“Why is there Japanese and Korean translation on the descriptions?”
It’s because visitors from Japan and Korea could enjoy the exhibition!
Taipei is an international city. More and more tourists visit here.
P.S.1: The flipping translation notes is for sample only. An insert is include in the zine.
P.S.2: Chinese translation is prepared as well!
-
「為甚麼介紹上會有日語和韓語啊?」
因為希望日本與韓國來的朋友都能享受這個展覽呢!
台北是國際化都市,越來越多觀光客到訪啊。
P.S.1: 那翻開的設計是為樣本而設的,在販售的小書中會包含一張小冊子
P.S.2: 也包括中文翻譯啊!
-
“Understanding the Unlovely World”
Exhibition of InkSundae
27 Apr - 12 May
Garden City Bookstore
No.6, Lane 72, Section 2, Zhongshan North Road, Zhongshan District, Taipei City 10491
-
《Understanding the Unlovely World 那些不可愛的》
InkSundae插畫展覽
4/27-5/12
田園城市生活風格書店
台北市中山區中山北路二段72巷6號
-
#inksundae #exhibition #unlovelyworld #zine #zines #risograph #riso #prints #print #printing #printmaking #bookmaking #graphicdesign #graphic #independentartist #artbook #book #publishing #art #artist #instaartist #illustration #illustrations #drawing #drawings #artistsoninstagram #doodle #doodleart #doodling #doodles
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅ぺこり台湾(一天一佩),也在其Youtube影片中提到,今回ぺいさんが誕生日ディナーに連れてきてくれた雰囲気抜群のレストランはここ↓ □地中海牛排館(Mediterran Steak House/地中海ステーキハウス) No. 646號, Linsen N Rd, Zhongshan District, Taipei City, 台湾 10461 ※「...
「zhongshan district中文」的推薦目錄:
- 關於zhongshan district中文 在 InkSundae Facebook 的精選貼文
- 關於zhongshan district中文 在 InkSundae Facebook 的最佳解答
- 關於zhongshan district中文 在 InkSundae Facebook 的最讚貼文
- 關於zhongshan district中文 在 ぺこり台湾(一天一佩) Youtube 的精選貼文
- 關於zhongshan district中文 在 โบโบ กวนจีน 波波真幸福 Youtube 的最佳解答
- 關於zhongshan district中文 在 張媽媽廚房Mama Cheung Youtube 的最讚貼文
- 關於zhongshan district中文 在 大話中文 DAHUA Chinese - Facebook 的評價
zhongshan district中文 在 InkSundae Facebook 的最佳解答
“Why is there Japanese and Korean translation on the descriptions?”
It’s because visitors from Japan and Korea could enjoy the exhibition!
Taipei is an international city. More and more tourists visit here.
P.S.1: The flipping translation notes is for sample only. An insert is include in the zine.
P.S.2: Chinese translation is prepared as well!
-
「為甚麼介紹上會有日語和韓語啊?」
因為希望日本與韓國來的朋友都能享受這個展覽呢!
台北是國際化都市,越來越多觀光客到訪啊。
P.S.1: 那翻開的設計是為樣本而設的,在販售的小書中會包含一張小冊子
P.S.2: 也包括中文翻譯啊!
-
“Understanding the Unlovely World”
Exhibition of InkSundae
27 Apr - 12 May
Garden City Bookstore
No.6, Lane 72, Section 2, Zhongshan North Road, Zhongshan District, Taipei City 10491
-
《Understanding the Unlovely World 那些不可愛的》
InkSundae插畫展覽
4/27-5/12
田園城市生活風格書店
台北市中山區中山北路二段72巷6號
-
#inksundae #exhibition #unlovelyworld #zine #zines #risograph #riso #prints #print #printing #printmaking #bookmaking #graphicdesign #graphic #independentartist #artbook #book #publishing #art #artist #instaartist #illustration #illustrations #drawing #drawings #artistsoninstagram #doodle #doodleart #doodling #doodles
zhongshan district中文 在 InkSundae Facebook 的最讚貼文
Final steps of binding the zine “Understanding the Unlovely World” 🙂
RETRO印刷JAM did the riso printing and thread-binding very well.
Chinese, Japanese and Korean translations notes is included.
Thank you KK and MuMu for the translation! 🙇🏻♀️
5 days to go for the exhibition!
-
小書《Understanding the Unlovely World 那些不可愛的》最後裝訂!
Retro印刷Jam的Riso印刷與線裝書做得很漂亮呢
小書附中文、日語與韓語翻譯小冊子
謝謝 KK 與 MuMu 幫忙翻譯🙇🏻♀️
展覽倒數5天!
-
“Understanding the Unlovely World”
Exhibition of InkSundae
27 Apr - 12 May
Garden City Bookstore
No.6, Lane 72, Section 2, Zhongshan North Road, Zhongshan District, Taipei City 10491
-
《Understanding the Unlovely World 那些不可愛的》
InkSundae插畫展覽
4/27-5/12
田園城市生活風格書店
台北市中山區中山北路二段72巷6號
-
#inksundae #exhibition #unlovelyworld #zine #zines #risograph #riso #prints #print #printing #printmaking #bookmaking #graphicdesign #graphic #independentartist #artbook #book #publishing #art #artist #instaartist #illustration #illustrations #drawing #drawings #artistsoninstagram #doodle #doodleart #doodling #doodles
zhongshan district中文 在 ぺこり台湾(一天一佩) Youtube 的精選貼文
今回ぺいさんが誕生日ディナーに連れてきてくれた雰囲気抜群のレストランはここ↓
□地中海牛排館(Mediterran Steak House/地中海ステーキハウス)
No. 646號, Linsen N Rd, Zhongshan District, Taipei City, 台湾 10461
※「歐華酒店 The Riviera Hotel」の中にあるレストランです
※宿泊しなくても食事だけで利用できます
*****************************************
≪登場人物≫
▶ぺいさん(佩佩)彼女
台湾人/台湾在住/日本に3年住んでた/関西弁
▶きたっち(北先生)彼氏
日本人/名古屋在住/フツーのサラリーマン/中国語全然喋れない
□Instagram
https://www.instagram.com/pecori_taiwan/
□Facebook
https://www.facebook.com/peipei1587/
*****************************************
🔻お願い🔻
ぺこり台湾(一天一佩)では日本人観光客向けに台湾の観光情報を発信しています!
ぜひあなたのお店やサービスを取材させてください😍
ご連絡は下記メールアドレスまでよろしくお願いいたします!
Mail:[email protected](日語中文都可以)
*****************************************
#地中海牛排館 #国際カップル #台湾グルメ
zhongshan district中文 在 โบโบ กวนจีน 波波真幸福 Youtube 的最佳解答
ซูชิหมุนไทเปราคาดี๊ดี คุณภาพจัดเต็ม!!
นอกจาก Sushi Express แล้วร้านไหนอร่อยสุด
พาไปชิมกันจ้า
ฮือออ อร่อยจริงๆทุกร้านเลย
รอบนี้ไป 5 ร้าน ที่คนไต้หวันเค้าว่าคุ้มค่าตามอับดับ TOP10 ที่เค้าจัดไว้
(อันดับในที่นี้ชาวไต้หวันเค้าโหวตออนไลน์กันมานะ)
- 0:39 อันดับ 1 Sushi Express (อร่อยมาตรฐาน ราคานักเรียน)
**มีหลากหลายสาขาทั่วเมืองหาไม่ยากค่ะ**
- 1:11 อันดับ 2 Kura Sushi (เมนูเยอะ ของหวานเริ่ด)
『kurasushi songjiangnanjing restaurantくら寿司 藏壽司 松江南京店』
Taiwan, Taipei City, Zhongshan District, Section 2, Nanjing East Road, No.101, B1F
- 4:46 อันดับ 3 Sushiro (ต่อแถวนานมากเด้อ แต่!! เด็ดจริงที่ 1 ในใจ*)
『SUSHIRO Taipei Station Restaurant スシロー壽司郎 台北館前路店』
100, Taiwan, Taipei City, Zhongzheng District, Guanqian Road, No.8, 2F
(มีอีกสาขาที่ Ximen ด้วยนะคะ)
- 8:16 อันดับ 8 Hi Sushi (ที่ 1 สายเบิร์น)
『Hi Sushi 海壽司』
110, Taiwan, Taipei City, Xinyi District, Section 5, Zhongxiao East Road, No.8, B2 F
- 10:47 อันดับ 9 Maru Sushi (พวกฮามะจิ คานิมิโซะ ตับปลาเริ่ดสุด)
『丸壽司 微風南京』
No.337, Section 3, Nanjing East Road, Songshan District, Taipei City, Taiwan 105
- 13:37 สรุปปิดท้ายจ้า
ฝากติดตามด้วยน้าาา
BoBo's Instagram: www.instagram.com/boboishappy_wow
Facebook: www.facebook.com/boboislaoshi
YouTube: www.youtube.com/kuanjeen
zhongshan district中文 在 張媽媽廚房Mama Cheung Youtube 的最讚貼文
張媽媽【台北之旅】,跳出廚房到台北,發掘更多新煮食靈感。請Like我的Video和訂閱我的頻道呀! 如喜歡的話,請分享給朋友家人。謝謝。
MamaCheung's Taipei vlog, getting more cooking ideas for future episodes. Please subscribe to my channel, give me a Like and share this recipe to other foodies! Thank you.
請大家幫幫忙做不同語言的字幕, Please help translate my video into different languages:
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCXwdv_B9WPSqOmi5EARYknA&tab=2
跟我聯繫 Connect with me:
Facebook: https://www.facebook.com/mamacheungcooks
Instagram: https://instagram.com/mamacheungcooks/
Blogger: http://mamacheungcooks.blogspot.hk
Twitter: https://twitter.com/mamacheungcooks
Pinterest: https://www.pinterest.com/mamacheung
Tumblr: http://mamacheung.tumblr.com
路徒行旅 Roaders Hotel 100台北市中正區延平南路68號 No. 68, Yanping South Road, Zhongzheng District, Taipei City, Taiwan 100
阿宗麵線 Ay-Chung Flour-Rice Noodle 萬華區峨嵋街8之1號 No. 8-1, Emei Street, Wanhua District, Taipei City, Taiwan 108
欣葉-創始店 ShinYeh Original Restaurant 台北市雙城街34-1號 No. 34-1, Shuangcheng St., Zhongshan Dist., Taipei City
春水堂/誠品生活松菸店/坤水晶 Chun Shui Tang/Eslite Spectrum/Kun's Crystal 11072 台北市信義區菸廠路88號1樓 No. 88, Yanchang Road, Xinyi District, Taipei City, Taiwan 110
zhongshan district中文 在 大話中文 DAHUA Chinese - Facebook 的推薦與評價
大話中文 DAHUA Chinese, Taipei, Taiwan. 1245 likes · 15 talking about this. DAHUA Chinese is a ... 3, Jianguo N Rd, Zhongshan District, Taipei City, ... <看更多>