#最適合今天的畫面
#禮拜一的小編很容易就進入這種狀態～
******************************
故宮動物園 特展（2019/07/05 ~ 2019/09/25）
陳列室：210&212 北部院區 第一展覽區
網站：https://theme.npm.edu.tw/exh108/zoo/ch
The NPM Zoo: Animal Paintings in the Museum Collection
Dates: 05 JULY 2019 ~ 25 SEP 2019
Gallery: 210&212 (Northern Branch) Exhibition Area I
Website: https://theme.npm.edu.tw/exh108/zoo/en
日本語：https://theme.npm.edu.tw/exh108/zoo/jp
******************************
🐾【清 金廷標 眠犬】26.5 x 77.5 cm
金廷標（?~1767）是清朝的宮廷畫家，很擅長畫人物、山水和花卉，深受皇乾隆帝的賞識。這幅水墨眠犬，畫小狗蜷成一圈熟睡的模樣，可愛極了。透過濃淡有致的墨線，精準地勾畫出眠犬的耳朵、下巴和尾巴，就連細密的犬毛，都清晰可見。畫幅雖小巧，卻充分傳達出畫家的巧思。乾隆皇帝就在畫上大力地讚揚，說他可以跟宋代著名的畫家李迪比美。
🐾Sleeping Dog / Jin Tingbiao (?-1767), Qing dynasty
Jin Tingbiao was a court artist during the Qing dynasty who specialized in painting figures, landscapes, and flowers. The Qianlong emperor much appreciated his skill in painting. This is a work in monochrome ink of a sleeping dog curled into a ball and fast asleep in an extremely adorable pose. Using varied shades of light and dark ink, the artist has accurately depicted the appearance of the ears, chin, and tail of this sleeping dog. Even the delicate details of the fur are clearly seen. Despite the small size of the painting, it nonetheless fully conveys the marvelous skills of the artist. The Qianlong emperor even strongly praised it in his inscriptions written at the top of the work, claiming the depiction is even more beautiful than the renderings of the famous Song dynasty painter Li Di active in the twelfth century.
🐾【清 金廷標 眠犬】
金廷標（?-1767）は清朝の宮廷画家でした。人物や風景、花の絵が上手で、乾隆帝のお気に入りの画家でした。この絵には、眠っている犬が水墨で描かれています。まあるくなってすやすやと眠る子犬がとてもかわいらしいですね。色の濃さが違う線で、眠っている子犬の耳やあご、しっぽが上手に描いてあります。細かい毛まではっきりと見えます。小さな絵ですが、画家の工夫がよくわかります。乾隆帝はこの絵に文章を書き入れて、すごくいい絵だとほめちぎっています。宋の時代の李迪という有名な画家と同じぐらいすばらしいと書いてあります。
