Search
「日語字彙大解惑！」
日文當中的「機會」有二種說法：
「機会（きかい）」
「チャンス」
那麼，在意思和使用方法上有什麼不同的地方呢？
.
例：
最近、日本語を話す（機会？チャンス？）があまりない。
（機会？チャンス？）があったら、台湾に来てくださいね！
これは一生一度の（機会？チャンス？）だ。
↓
↓
參考答案
↓
↓
「機会（きかい）」
和中文的「機會」意思大致相同，表示「從事某件事的時機」。
.
「チャンス」
和「機会」比較之下，「チャンス」給人感覺是「更為難得可貴」的機會，有「錯過這次就不知有沒有下次」的感覺，相當於中文的「大好機會」，
和日文的「好機（こうき）」意思大致相同，台語中也有「嗆斯」的用法，也是差不多意思。
.
以下例句都是我們平時常聽到的會話，一般會這麼說：
★ 最近、日本語を話す（機会）があまりない。
（最近沒有什麼使用日語的機會。）
.
★ （機会）があったら、台湾に来てくださいね！
（如果有機會，請來台灣喔！）
.
★これは一生一度の（チャンス）だ。
（這是一輩子只有一次的大好機會！）
.
以上、使用時可以多留意一下喔〜
「老師沒教的日文字彙・温故知新！」
日文當中的「機會」有二種說法：
「機会（きかい）」
「チャンス」
在意思和使用方法上有什麼不同呢？
.
例：
最近、日本語を話す（機会？チャンス？）があまりない。
（機会？チャンス？）があったら、台湾に来てくださいね！
これは一生一度の（機会？チャンス？）だ。
↓
↓
參考答案
↓
↓
「機会（きかい）」
和中文的「機會」意思大致相同，表示「從事某件事的時機」。
.
「チャンス」
和「機会」比較之下，「チャンス」給人感覺是「更為難得可貴」的機會，有「錯過這次就不知有沒有下次」的感覺，相當於中文的「大好機會」，和日文的「好機（こうき）」意思大致相同，台語中也有「嗆斯」的用法，也是差不多意思。
.
以下例句都是我們平時常聽到的會話，正解如下：
.
最近、日本語を話す（機会）があまりない。
（最近沒有什麼使用日語的機會。）
.
（機会）があったら、台湾に来てくださいね！
（如果有機會，請來台灣喔！）
.
これは一生一度の（チャンス）だ。
（這是一輩子只有一次的大好機會！）
.
以上、ご参考に〜
「老師沒教的日語文法・溫故知新！」
日文當中的「機會」有二種說法：
「機会（きかい）」
「チャンス」
那麼，在意思和使用方法上有什麼不同的地方呢？
例：
最近、日本語を話す（機会？チャンス？）があまりない。
（機会？チャンス？）があったら、台湾に来てくださいね！
これは一生一度の（機会？チャンス？）だ。
↓
↓
參考答案
↓
↓
「機会（きかい）」
和中文的「機會」意思大致相同，表示「從事某件事的時機」。
「チャンス」
和「機会」比較之下，「チャンス」給人感覺是“更為難得可貴”的機會，有「錯過這次就不知有沒有下次」的感覺，相當於中文的「大好機會」，和日文的「好機（こうき）」意思大致相同，台語中也有「嗆斯」的用法，也是差不多意思。
以下例句都是我們平時常聽到的會話，一般會這麼說：
最近、日本語を話す（機会）があまりない。
（最近沒有什麼使用日語的機會。）
（機会）があったら、台湾に来てくださいね！
（如果有機會，請來台灣喔！）
これは一生一度の（チャンス）だ。
（這是一輩子只有一次的大好機會！）
以上、ご参考に〜
Ｃ
蚵仔跟麵線
C
一個愛藏水
Am
一個愛日頭曬乾
F
生活不相同
F Dm G
想不到結果變得這個密
C
親像你跟我
C
本來不認識
Am
現在鬥陣底這
F
你想要聽歌
F
我就彈吉他
Dm G G
唱歌給你聽
C G
我跟你就親像是蚵仔麵線
Am Em
無味的人生若是有你就香
F G
我若覺得孤單
Em Am
都有你陪我
Dm G
原來歡喜是這麼簡單
C G
我跟你就親像是蚵仔麵線
Am Em
無味的人生若是有你就香
F G Em Am
現在我才知道我不是一個人
Dm G C
有蚵仔就有麵線
F G Em Am
現在我才知道我不是一個人
Dm G C
有蚵仔就有麵線
平台連結
https://linktr.ee/echobeatbox
Beatbox的那個（正式版MV)
http://bit.ly/2EQmiOO
I LOVE YOU TOO (動畫ＭＶ）
http://yt1.piee.pw/E7ZRX
#蚵仔麵線
#旺福軍方專頁
#俗女養成記
第6個小時覺得有點不對勁身體微微發軟趕緊回家
第7個小時體溫開始衝刺 吃完飯立刻躺平(37.9°)
第9個小時頭痛到醒來，鼻塞+發燒(39.2°)+全身痠痛，嗑了一顆止痛藥接著睡。
第11個小時覺得不鼻塞了，但是連呼吸都很熱，要控制鼻子進嘴巴出才沒那麼不舒服，全身很努力在散熱耶包括狂放屁。
第15小時再嗑一顆止痛藥，拿濕毛巾蓋住鼻子以上散熱。
第21小時覺得退燒了，但頭很痛還是再吃個止痛藥。
►訂閱可樂吧！https://goo.gl/M2v1ZH
►小高Vlog播放清單~https://goo.gl/jFyCWZ
=========================================
►Prev上一部：中壢中原夜市 爆發後的週五晚上!?
https://youtu.be/EVfTZus5Y38
=========================================
拍攝：中壢可樂農莊桌上遊戲
FB：https://www.facebook.com/agricolafarm
Line ID:0963472193
=========================================
嗨!我是中壢可樂農莊的店長，大家都叫我小高。
從小懵懵懂懂沒有目標，
就聽家裡的話乖乖唸書升學，
直到大三修了環境相關的通識課程，
才知道什麼是批判性思考，
才知道地球上關於環保的種種真相，
從此我才立定志向，
無論以後做什麼，
一定要對環境有所貢獻。
我退伍後的第一份正職，
就是去台灣環境資訊協會，
雖然要每天從中壢搭火車去萬華，
雖然工作辛苦，但大家理念相同，
連吃飯大家都是自己拿著碗盤
去附近店家裝回來吃XD
我喜歡這樣環保的不插電生活，
所以一直到2016年生日，
才有了我的第一支智慧型手機，
但我從小就喜歡打電動，
是在大學時學長帶我去玩桌上遊戲，
才發現在桌上就有超多遊戲可以玩了，
而且還是人與人之間直接的互動，
不再只是一個人面對冷冰冰的螢幕，
所以我已經很久沒打電動了…...
因此，我想讓更多人
也感受桌遊給我的驚喜。
音樂資訊：
YouTube免費音樂 - Soul_and_Mind
放了一個禮拜來檢查是否真的成功了?
►訂閱可樂吧！https://goo.gl/M2v1ZH
►小高玩史萊姆播放清單~https://pros.is/KSA6Z
=========================================
►Prev上一部： 蒙眼做史萊姆挑戰 [小高玩史萊姆]
https://youtu.be/fpkHo7wA4SI
=========================================
拍攝：中壢可樂農莊桌上遊戲
FB：https://www.facebook.com/agricolafarm
Line ID:0963472193
=========================================
嗨!我是中壢可樂農莊的店長，大家都叫我小高。
從小懵懵懂懂沒有目標，
就聽家裡的話乖乖唸書升學，
直到大三修了環境相關的通識課程，
才知道什麼是批判性思考，
才知道地球上關於環保的種種真相，
從此我才立定志向，
無論以後做什麼，
一定要對環境有所貢獻。
我退伍後的第一份正職，
就是去台灣環境資訊協會，
雖然要每天從中壢搭火車去萬華，
雖然工作辛苦，但大家理念相同，
連吃飯大家都是自己拿著碗盤
去附近店家裝回來吃XD
我喜歡這樣環保的不插電生活，
所以一直到2016年生日，
才有了我的第一支智慧型手機，
但我從小就喜歡打電動，
是在大學時學長帶我去玩桌上遊戲，
才發現在桌上就有超多遊戲可以玩了，
而且還是人與人之間直接的互動，
不再只是一個人面對冷冰冰的螢幕，
所以我已經很久沒打電動了…...
因此，我想讓更多人
也感受桌遊給我的驚喜。
音樂資訊：
「Twin Musicom」創作的「Winter Ride」是根據「Creative Commons Attribution」(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授權使用
來源：http://www.twinmusicom.org/song/308/winter-ride
演出者：http://www.twinmusicom.org
相𫝛[⿱相同](sio-siâng)跟𪜶[⿰亻因](in)的漢字打不出來是什麼原因呢？ 勞力！ ... <看更多>
... 台文跟日文 相同 漢字不同意思的詞這次我們改來介紹台文跟華文的詞我這次的影片是用講故事的方法來為大家做介紹希望大家會喜歡喔！ ） #台文#華文# 台語 ... ... <看更多>
相同台語 在 [問題] 國語台語讀音相同的字- 看板NTUHistory84 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
有一回上課 一個小朋友一時嘴快 罵了一聲 幹
當然 在不准說髒話的校園裡 他立刻被全班公幹
過了一陣子班上安靜下來，突然另外一個小朋友說
耶？ 幹 這個字的國語和台語讀音相同耶！
真是一大發現
還有什麼字是台語國語發音相同的嗎？ 我只能想到 姨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.70.176
... <看更多>