前情提要： 小野不由美的知名異世界中國風幻想系列作品《十二國記》， 在經過十多年後， ... 有人針對《十二國記白銀之墟玄之月》的翻譯提出了批評。 ... <看更多>

來自小野不由美「十二国記」／新潮社公式專頁的消息。 十二國記的新長篇的書名為《白銀の墟玄の月》，發音是「しろがねのおかくろのつき」。... ... <看更多>

先說以下18年前的小說寫到哪裡，在之前的故事裡，泰麒幾乎是被寫死的狀態，角被砍斷，血污嚴重，極度虛弱使令失控，後來陽子去蓬萊把泰麒救回來之後， ... ... <看更多>

但新書《白銀之墟》的中文翻譯有嚴重的中文語句不通、用字錯誤及… ... 有人針對《十二國記白銀之墟玄之月》的翻譯提出了批評。 ... <看更多>

... 綿羊的譯心譯意: 8分鐘· : 有人針對《十二國記白銀之墟玄之月》的翻譯提出了批評。 : 我請教了編輯，這幾本書的譯稿是否特別差。 ... <看更多>

[ Juuni-Kokki ] [12國]2/5白銀之墟玄之月中文版 ... 再對了一下那段"鬼父"翻譯. 再對了一下那段"鬼父"翻譯. jeanvanjohn. 7月前, 02/17 ... 十二國記系列誕生30年（日）. ... <看更多>

今天是读什么书呢？ 《十二国记白银之墟玄之月卷一》小野不由美（台版） 哈哈哈，好久好久没有写读书的事情了，这一本也是主上时隔好多年后的续章，主要写 ... ... <看更多>

【代PO】 之前發了《丕緒》跟《白銀》一、二的心得，昨晚開始不眠不休地讀完三四卷後 ... 畢竟真王帶著軍隊把偽王推翻的情節在十二國記中已經出現很多次，可能小野主上 ... ... <看更多>

Fw:[情報]十二國記譯者回覆網路對翻譯的批評@juuni-kokki， ... 綿羊的譯心譯意8分鐘· 有人針對《十二國記白銀之墟玄之月》的翻譯提出了批評。 ... <看更多>

[閒聊] 十二國記新刊白銀之墟玄之月. 作者: dukemon (dukemon) 2022-09-21 23:42:53. 白銀之墟玄之月第一卷 http://0rz.tw/HwXvZ 睽違18年的全新作品，終於！ ... <看更多>