繁田塾日文原文書【No 7】 ♦️中文書名：灌籃高手 ♦️日文書名：スラムダンク小編最近看到台灣出 ... (左手只是輔助) by櫻木花道 更多繁田塾最新 ... ... <看更多>

第24集我個人覺得是經典中的經典大然版櫻木：「左手只是輔助…」 多麼簡潔有力到了尖端手 ... 推Hikaruniwa:我猜啦,那個門外漢的原日文應該是「素人」. ... <看更多>

8樓 → RbJ: 而且"左手只是輔助"也不是大然出來的，完全不知道是哪開始傳 05/11 02:00 ... 20樓 推d630200x: 認真來說左手只是輔助也不算錯意吧？從語意來看的話輔助 ... ... <看更多>

找宮城良田名言在Dcard與PTT討論/評價與推薦，提供流川楓名言日文,櫻木花道名言,灌籃高手名言日文相關資訊，找宮城良田名言就在網路品牌 ... 櫻木花道：左手只是輔助。 ... <看更多>

引述《yang560831 ("壞人"喬尼)》之銘言： : 如題 : 大然的俗又有力翻譯之一左手只是輔助 : 尖端版改翻左手扶著球就好 : 從原文左手は添えるだけ來看 ... <看更多>

... 都跟真實意思有微妙的差異但我覺得更熱血至於「左手只是輔助」就覺得還 ... 啦是作者要求要翻成西瓜榴槤雞的灌籃高手那幾句是真的跟日文台詞不符 ... ... <看更多>

12 F →wzmildf: 不過灌籃高手那幾句我還真的沒看過日文，原文本來是什麼01/27 19:05 ... 45 F 推pk1005: 左手只是輔助那句原文是什麼?01/27 19:21. ... <看更多>

《Keroro 軍曹》（ケロロ軍曹）的「kero」來自日文中對青蛙鳴聲的擬聲詞，為漫畫家吉崎觀音自1999 年開始的漫畫連載作品。 ... 「左手只是輔助。」. ... <看更多>

推eigawa:左手只是輔助.... 11/17 17:05 推redyu:打籃球並不是在做算數... 11/17 19:26 推sakuragi10:因為我們是硬漢11/17 23:47 推dodo38yeh:安西先生、バスケが ... ... <看更多>