一翻譯，意思就失落了。讀許多世界文學的英文譯本，許多譯者在前言都會解釋：例如，普希金的詩，在俄文中，原來有一股俄文才體現出來的磅礡，一經英譯，原意多少就失落了。不是譯者筆拙，而是兩種語文，畢竟如兩個...

「當家作主」而改街道名、改城市名，洗脫「殖民地色彩」，第三世界隨處可見，如印度之孟買，英文 Bom...

[專頁公告] 英文學習「生態系」更新 English Learning Ecosystem Upd...

★ Since, as, because 有何不同？Work experience? Workin...

[詞彙區別] on the contrary, in contrast, on the other ...

================================= 「Would」の活用法（総まとめ...

[生活美語] 同學有在網路上被「 catfish」過嗎? catfish 作為名詞被定義為 1...

昨天和同事們 一起去看 「低壓槽 」的電影特映會👍🏻👍🏻👍🏻 整場槍林彈雨 絕無冷場！！ Th...

[出走地平線：Quasimodo] Flattening The Curve: Quasimodo ...

《當心被鬼吃了》 Don't Get Eaten By The Ghosts! (English ...