=================================
簡単＆便利フレーズ「Just because」
=================================
皆さん「Just because」というフレーズを聞いたことがありますか？意味や用法だけなら知っている方も多いかもしれませんが、会話のなかで使いこなせている人は少ないのでは？用法はとても簡単でネイティブもよく口にするフレーズなので、ぜひマスターしておきましょう！
--------------------------------------------------
1) Just because _____, doesn't mean _____
→「〜だからといって〜とは限らない」
--------------------------------------------------
「Just because "A", doesn't mean "B"」と言うことで、「"A"という事実があるからといって"B"ということが事実とはならない」といった意味になります。一般的に、何かに対する勝手な思い込みや決めつけを否定する状況で使われます。例えば、「Just because it's a fancy restaurant, doesn't mean the food is good.（高級なレストランだからといって、美味しいとは限らない）」、「Just because he's poor, doesn't mean he's unhappy.（貧乏だからといって、不幸だとは限らない）」のように言うことができます。
✔必ずしもdoesn't meanのパターンにする必要はない。例えば、「Just because he's older than me, he thinks he can boss me around.（年上ってことだけで、彼は私をこき使ってもいいと思っている）」のような使い方もできる。
＜例文＞
Just because he's half American, doesn't mean that he can speak English.
（ハーフだからといって英語が話せるわけではないよ。）
Just because that's what it says on Google, doesn't mean it's true.
（グーグルにそう書いてあるからといって、その情報が正しいとは限らないよ。）
Just because he goes to the University of Tokyo, he thinks he's better than us.
（彼は東大生ってだけで、私たちより優れていると思っている。）
--------------------------------------------------
2) Just because
→「ただ何となく」
--------------------------------------------------
何か質問をされた際に「いや、何となくね」と返答する場合にも「Just because」がよく使われ、使い方によって良い響きにも悪い響きにも聞こえます。例えば、記念日でも誕生日でもないごく平凡な日に彼女にプレゼントをして、彼女に「Why did you buy this?（何でこれ買ったの？）」と聞かれ、「Just because.（ただ何となく）」といった使い方もあれば、学校の教師が「Why did you skip class?（なんで授業をサボったんだ？」と生徒に問い詰めた際に、理由を説明するのが面倒くさいといった（反抗）意思を示しながら生徒が「I don't know. Just because.（別に）」といった使い方もあります。因みに、この教師と生徒のやり取りは定番です。（笑）
✔この表現は会話で使われるインフォーマルな言い方。
✔「I don't know. Just because.」は定番の組み合わせ。
＜例文＞
〜会話例１〜
A: Why did you get me these flowers?
（なんでこの花を買ってくれたの？）
B: I don't know. Just because. I thought you might like them.
（ただ何となく。気にいるかなと思って。）
〜会話例２〜
A: Why are you studying English all of a sudden?
（なんで急に英語の勉強を始めたの？）
B: I don't know. Just because.
（いや、ただ何となく。）
〜会話例３〜
A: How come you quit baseball? I thought you wanted to play in college.
（なんで野球やめたの？大学で野球がしたかったんじゃないの？）
B: I don't know. Just because.
（いや、別に。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
かなと思って 用法 在 [翻譯] 「…かなと思ってて…」的意思- 看板NIHONGO 的推薦與評價
例如：
A: どうやって行く？
B: 電車で行こうかなと思ってて、今調べてるの。
請問那個「…かなと思ってて…」是什麼意思？
試翻：
A: 要怎麼去呢？
B: 我想我們可以搭電車去，現在我在查
感覺這樣翻很不通順…
所以那個「…かなと思ってて…」到底是什麼意思？
還有它有逆接的意思在嗎？ 還是有表原因的接續？
另外如果不用「ている」而只有「…かなと思う」的話又是什麼意思呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.6.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1526977638.A.76D.html
... <看更多>