關於 中亞五國 語言 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

連續五週的內亞/中亞系列終於來到了尾聲，就用這組地圖來為這個系列劃上句點吧！

這組地圖嘗試把「突厥語系」的分佈以及其中幾個重要的語言，用簡單的地圖呈現給大家。內亞/中亞是一塊廣大而且複雜的土地，要系統化的去理解它的歷史文化並不容易；而語言分類框架雖然只是其中一個面向，卻能夠讓我們稍稍理解幾個主要族群/國家之間的關係——誰和誰擁有共同的語言來源、誰和誰語言相近到不用翻譯也能彼此對話等等。

這組圖同時也能讓我們看到：北到北極海、南到伊朗高原、東到中國西北、西到巴爾幹半島，語言和文化在此是一個巨大的連續體。有些族群或許是某個大國裡的「少數民族」，但跨過一條國界，他們卻是另一個國家裡的多數；一條邊界，將一群人導向兩種截然不同的命運。

製作這系列主題的這一個月來，內亞/中亞有許多大事正在發生著，相信大家多少都知道，在這裡就不加贅述。短短五集的內容，即使加上了我去《解鎖地球》講的那兩集，雖然把中亞五國都講到了，但涵蓋到的也僅僅只是皮毛而已；更多的歷史、地緣政治、族群衝突、人權議題，仍然等待著我們去了解。

在此特別感謝和我合作的來賓珮岑、豬豬隊友，以及訪問我的解鎖地球尚傑，還有一路支持我們創作的每一位聽眾！期待藉由這一系列節目，讓我們未來聽到「＿＿斯坦」的時候，心裡能浮現更加清晰一點的圖像，也能夠意識到這些地方正在面臨的挑戰，以及值得我們去關注的那些事件。

內亞中亞系列在此告一段落，明天上架的新節目，我們即將再次前往南半球，敬請期待 :)

✏️ 勘誤：第四張圖「葛邏祿語支」右下角的描述有誤，主要突厥語中除了維吾爾語之外，吉爾吉斯語與哈薩克語在中國境內也是使用波斯—阿拉伯書寫系統，伊朗境內的亞塞拜然與亦然。感謝語言收藏家 Péng-Jū Chhòa 指正！

🛠️ 本圖製作的技術細節

- 投影法為「蘭伯特正形圓錐投影」（Lambert conformal conic projection），參數： Standard parallels: 15°N, 65°N; False origin: 60°E, 30°N
- 使用QGIS將維基百科上「Turkic Languages」條目內的分佈圖數化成shapefile，並且根據條目內容稍作調整，僅呈現大概位置，非精確分佈圖
- 用Canva進行排版修圖
#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #中亞 #內亞 #突厥 #語言 #語言學 #語言分類 #突厥語系 #土耳其語 #哈薩克語 #維吾爾 #韃靼 #草原民族 #歐亞大陸 #地圖 #投影法 #麥卡托投影 #地理資訊系統 #GIS

ep.40&ep.41照片補充與後記～～

#ep41突厥斯坦照片

哈薩克突厥斯坦是伊斯蘭導師亞薩維（Khoja Ahmed Yasawi，1093-1166）陵墓的所在地，也是珮岑跟著導遊的視角發現中亞伊斯蘭教多元面貌的地方，這邊就來分享一下珮岑提供的一些照片～

- 陵墓是在1389年開始興建，目的之一當然是為了鞏固帖木兒帝國的政權，據說當時帖木兒本人還有參與設計。

- 節目中提到亞薩維陵墓和撒馬爾罕的陵墓與經學院非常相似，但其實它興建的時間早於撒馬爾罕，因此被認為是帖木兒式建築的原型（prototype），其設計、藝術風格與建築技術都影響了後來的撒馬爾罕，甚至是由帖木兒後裔統治的蒙兀兒帝國——也就是說，連泰姬瑪哈陵都有受到亞薩維陵墓的影響。

- 不過在1405年帖木兒過世之後，這棟建築就沒有繼續興建，因而留下了完全沒有裝飾的正面入口。但即便如此，這裡依舊是中亞的聖地，尤其是在哈薩克汗國定都突厥斯坦後，這裡就成為一個政教合一的超級權力中心；即使是在蘇聯時期，這裡都還受到一定程度的保護。

#查林峽谷國家公園照片

圖8 查林梣樹森林 (Sharyn ash tree grove)，一片延續數百萬年的孑遺森林
圖9 銀喉長尾山雀 (Aegithalos caudatus)
圖10 白翅啄木 (Dendrocopos leucopterus)

#ep40&ep41製作後記

和珮岑的合作是段神奇的旅程。記得大概是去年10月，因為「蒙古30小時巴士」那篇文章而注意到她的作品，當下就覺得：哇，這種人完全就是來當熱炒店來賓的料啊！於是二話不說馬上發了邀請。沒想到珮岑不但回得超快，還告訴我她正在甄試我大學母系的研究所，有沒有這麼巧的事啦！（後來錄音的時候她已經錄取、播出時則已經入學，哈哈）

不過，錄製這兩集前，我的感覺卻是如臨大敵——這可是熱炒店史上第一次現場錄音啊！出國幾年下來跟台北已經越來越不熟，不知道要去哪裡找夠安靜的空間，也不知道收音品質怎樣；後來去預約了圖書館的討論室，沒想到回音竟然那麼明顯啊啊啊～😱😱😱 而且錄到一半還因為超時必須離開，但外面下著雨又找不到其他合適空間，因此才有了ep.41裡在捷運站錄的那最後10分鐘😅

但這些場地或技術上的問題，都阻止不了兩個中亞愛好者激盪出的火花！雖然我們去過的國家不太一樣（珮岑去過蒙古、哈薩克和吉爾吉斯，而我只去過烏茲別克和吉爾吉斯，因此我們唯一的交集就是吉爾吉斯），當天還是聊得超起勁，而且節目上沒錄到的部分更精彩！從突厥語言、維吾爾、頌湖一路聊到地理系，真的有種相見恨晚的感覺。

（話說熱炒店來賓裡有好幾個人都超愛中亞，讓我不禁開始想，是不是哪天應該要把這些「中亞迷」們聚集起來，好好大聊特聊一下，感覺會非常精彩XD）

一集節目從邀約、企劃、錄音到上架，往往需要幾個月的時間，加上和來賓之間來來回回的溝通；常常做完一集企劃，就覺得自己彷彿就和來賓成為了彼此的旅伴、一起去當地走了一趟呢！非常感謝珮岑的分享和配合，在器材和場地都不盡完美的情況下，和我一起走完了這段「熱炒店首個現場錄音企劃」的冒險旅程！

#中亞系列跨頻道持續上映中

相信許多人已經注意到，除了熱炒店正在播出的連續幾集中亞系列之外，我也跑到隔壁的解鎖地球去串門子聊中亞了！雖然事前真的完全沒有跟尚傑講好，但就是這麼剛好的，兩邊的中亞主題同時播出，歡迎大家也去那邊聽聽來賓模式的我～

《 Ep.60 波斯 x 突厥 x 蒙古混血的烏茲別克 | 帖木兒最後榮光撒馬爾罕 ft. Jerome 》
《 Ep.61 中亞五國：蘇聯製造 | 翻越吉爾吉斯 | 被監控的維吾爾 ft. Jerome 》

當然，熱炒店的中亞系列還有幾集！在新集數週五上線之前，歡迎複習一下已經上線的這幾集～

🔊 收聽節目：
Spotify open.spotify.com/show/4ax4pKjk6P2GvPgXvJ3n85
Apple Podcasts podcasts.apple.com/tw/podcast/id1518914711?i=1000511632325
官網 ltsoj.com 或者直接搜尋「旅行熱炒店」
FB: facebook.com/lifetimesojourner
IG: instagram.com/travel.wok
Show note: ltsoj.com/podcast-ep041
訂閱電子報 forms.gle/AbaseALd4BrxBLka9

#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #中亞 #內亞 #草原 #歐亞大陸 #遊牧民族 #蘇聯 #汗國 #阿爾泰山 #穆斯林 #伊斯蘭 #騰格里 #薩滿 #帖木兒 #阿斯塔納 #阿拉木圖

#星期日 #凱蒂講故事 #環境的影響

「我曾經有一度會講一點點的俄文，但是現在全忘光了，只會講你好跟謝謝。」

2014年的暑假，我到中亞的吉爾吉斯當國際志工，跟來自其他國家的志工一起在當地教英文。

在台灣，吉爾吉斯這個國家，聽過的人非常少。

我簡單介紹一下，吉爾吉斯是中亞五國之一，東邊跟中國以天山為界，北邊是哈薩克，離哈薩克最大城阿拉木圖(Almaty)不遠，西邊是烏茲別克，南邊是塔吉克。吉爾吉斯人口約500萬人，首都是比斯凱克(Bishkek)，人口約100萬人。吉爾吉斯全境有很多高山，國土三分之一是3000公尺以上的高山，首都的海拔是800公尺，它是世界上離海最遙遠的國家。官方語言是俄文與吉爾吉斯文，北部用俄文的人多，南部用吉爾吉斯文的人多，但是兩個語言都可以通。

為什麼去吉爾吉斯是非常多人會問的問題。我當時在挑國際志工的地點時，我給自己的設定是，我要選一個中英文都完全不通，使用的字母也不是拉丁字母的地方，然後越少人去過越好，所以最後選到了吉爾吉斯。

因為要去6個禮拜，所以我覺得好像有需要學一點當地語言，於是我靠著Youtube，學了俄文大部分的字母、數字1-10、你好、謝謝，就出發了。到了當地之後，那裏還真的一點英文都不會通，馬上就考驗我比手畫腳的能力。

我們在那裏的第一個禮拜有當地機構的人接待我們，讓志工們彼此認識，也熟悉環境。那些接待我們的人，是唯一能夠跟我們講英文的當地人，走到外面，使用到英文的機率大概是零，因為沒有人聽得懂XDD

於是，我每天都纏著機構的人問問題。「要怎麼說這多少錢？」、「要怎麼說我要一個」、「要怎麼說可以算便宜一點嗎？」、「要怎麼說這是什麼？」……等等。接著把我聽到的俄文，用注音加上英文字母寫在筆記本上，接著背起來，這樣出門就可以用了。

在工作之餘，志工可以自己在城市裡到處跑，所以有很多的機會可以用俄文跟其他人溝通。一開始我只會講我背起來的句子，但是漸漸地，我開始聽得懂一些沒有出現在我筆記本上的句子，到最後第6個禮拜，我可以自己搭公車到市場，去買我想要買的東西，還可以跟老闆殺價。

因為當地的英文很不通，所以逼著我一定要用俄文加上比手畫腳來溝通，所以也不知不覺學了一些俄文，這真的是我當初始料未及的。沒想到去當個志工，還可以學一點俄文回來。

當初因著環境，我學會簡單的求生俄文，回到台灣後，也因為環境都沒機會用到俄文，因此我現在可說是全部忘光光了呢！只剩下你好跟謝謝還記得要怎麼說。

從這裡真的可以看到，環境對一個人的語言影響有多大。

在台灣雖然沒有24小時都講英文的環境，但是我們可以自己製造環境。不管是將電視轉到說英文的頻道、聽英文廣播、看美劇、看英文小說……，這些都是幫助自己更熟悉一個語言的方法。就算聽不太懂，把廣播開著當背景音也可以，讓耳朵去習慣英文的發音以及語調，偶爾聽一下他在說什麼，學個一兩句話也不錯。

如果今天有時間，沒有進度的壓力，不要把語言當作學科，把它當成生活的工具，讓它融入你的生活吧！

#凱蒂英文 #學語言 #學英文 #環境 #俄文 #吉爾吉斯
#照片是我跟其他當地的小孩
😻追蹤IG：cattyenglish
🚀部落格：https://reurl.cc/Gkko5x