【要尊重中國文化的 John Wick 宇宙 | 盧斯達 on Patreon】
甄子丹在上海電影節的座談會上,特別提到自己受邀參與 《John Wick》 新作等荷里活電影時,會先詢問對方「電影是否尊重中國文化」,否則絕不接受,報道中甄子丹說:「我在看過劇本後覺得各方面都不錯。我也希望利用影片來『軟性宣傳』中國文化,消除刻板印象。」
也許要加上甄子丹一事,我們才了解應該用甚麼角度看《John Wick》。特別是第一集,可以視為荷里活電影人對香港動作電影的情書。幕後人員的靈魂來源之一,可能包括甄子丹參演的動作電影。雖然第一集的大魔王是俄羅斯黑幫,也是對俄羅斯的「刻板印象」,難道住美國的俄羅斯人都是黑幫頭子?然而《John Wick》確實有點香港動作電影的既視感,特別是 Wick 和大魔王最後在雨中放下槍械肉搏那一段,浪漫得來很超現實,從這裡發現他們雖然貌似認真,其實嬉戲,是「鳩事認真做」。第二集開展出更加超現實的殺手宇宙,兩個殺得眼紅的刺客打到入殺手建制的酒店,也要乖乖收手擇日再戰,已經去到黑色幽默。
第三集 John Wick 又回到大城市,對家派出通街殺手追他,當中有貌似中國人黑幫、也有穿著制服的日本壽司師傅,並沒有太多日本人認為這是污衊大和民族以及克板印象。第三集的「反派」Zero 由美國武術家 Mark Dacascos 扮演,他生於夏威夷,擁有菲律賓、西班牙及中國血統,母親也是混血兒。如果日本人學了其他當代人種,可能反過來引發「為甚麼不是由純正日本人扮演日本角色」的出征行為。繼續發展下來,電影宇宙要找甄子丹反而合情合理,因為整個系列本來就有很多致敬功夫電影的段落,看到他,就會潛意識地勾起觀眾對《黃飛鴻》、《殺破狼》、葉問等電影的印象。如果片方是想借甄子丹展示一些查撐篤撐式中國文化奇觀,一定是吃力不討好。何況在一個本質上嬉鬧的場合,希望正正經經地說教,真是很難。《John Wick》的底子好像沒那麼認真。
文化多元主義的宿命只能是自我滿足和淺膚。甄子丹在那裡,可以只是想注入一種畫面上的東方風情,以及 All male panel 加幾個女成員的那種「共融」。作為「中國人代表」, 甄子丹被 John Wick 打倒了令人不快;甄子丹打倒了 John Wick 則代表電影本傳完結,生意完結。對甄子丹篇幅不夠,就會淪為文化挪用,傷害中國人感情;篇幅太多,John Wick 就變成 IP MAN 5,真是很吃力。編劇寫甄子丹的角色,為顧及中國人感情,可能如履薄冰,造成腦交戰。甄子丹可以不以「中國人代表」的定位去參演嗎?也是不可能,因為黃皮膚黑眼睛,你首先代表了中國人,就不可能不為這宗跨國生意 (電影) 增添更多市場考慮。電影公司對此給出回覆:我們很喜歡中國文化。當中的成本和風險,西人大概是打算預付的。
至於中國演員如何利用參與西方大片的機會,「軟性宣傳中國文化,消除刻板印象」,未必容易。因為這個講法的前提,就是中國人拍電影給中國人看,是對內的,沒有外宣功效;而外國導演為中國講故事,又不受西人自己認可,才要折衷下去,借助外國 blockbuster。外國自己也有自己講故事的側重點,於是多年來都不容易令中國人滿意,任何的喻意或聯想,都會引來克板印象之嫌,不滿意;中國人滿意的,又不是經常能「衝出國際」。奧斯卡熱捧的趙婷又辱了華,「海外華人」靠不住,我們之後還是要等待甄子丹在 John Wick 宇宙我要打十個。
關於國家與電影。70年代,北韓金正日將南韓導演申相玉及其演員妻子崔銀姬「請」到了北韓,動手的地方竟然還是英治時期的香港。金正日喜歡西方電影,而且明白北韓欠缺具國際影響力和更高藝術性的本土電影,於是當起執行監制,命令申相玉拍了很多電影,並提供近乎無限人力物力。在《平壤怪獸》一片,他們請出在「哥斯拉」扮演哥斯拉的薩摩劍八郎扮演「平壤怪獸」,幕前幕後也有東寶公司參與。雖然後來夫婦二人利用出國機會,逃奔美國大使館獲政治庇護,不過二人在北韓時期的作品,確實得到一些外國影展的獎項和注視。
可見幾十年來,西方電影的強大主旋律仍會激起一種他者的劣等感。一切都是西方的錯﹗西方的強大令人妒忌,也激起了各種追趕和模仿。
訂閱 patreon https://www.patreon.com/lewisdada
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過17萬的網紅百靈果News,也在其Youtube影片中提到,Facebook告訴員工:「公司的全球安全部呼籲大家,此時避免佩戴或穿著印有 #Facebook LOGO的物品。」 #義大利 13日起展開約30年來最大規模的組織犯罪審判,對象是義大利南部卡拉布里亞勢力最大黑手黨「#光榮會(Ndrangheta)」,被告多達350人,其中包括 #黑手黨 成員及涉嫌...
俄羅斯最大黑幫 在 無待堂 Facebook 的最佳貼文
【要尊重中國文化的 John Wick 宇宙 | 盧斯達 on Patreon】
甄子丹在上海電影節的座談會上,特別提到自己受邀參與 《John Wick》 新作等荷里活電影時,會先詢問對方「電影是否尊重中國文化」,否則絕不接受,報道中甄子丹說:「我在看過劇本後覺得各方面都不錯。我也希望利用影片來『軟性宣傳』中國文化,消除刻板印象。」
也許要加上甄子丹一事,我們才了解應該用甚麼角度看《John Wick》。特別是第一集,可以視為荷里活電影人對香港動作電影的情書。幕後人員的靈魂來源之一,可能包括甄子丹參演的動作電影。雖然第一集的大魔王是俄羅斯黑幫,也是對俄羅斯的「刻板印象」,難道住美國的俄羅斯人都是黑幫頭子?然而《John Wick》確實有點香港動作電影的既視感,特別是 Wick 和大魔王最後在雨中放下槍械肉搏那一段,浪漫得來很超現實,從這裡發現他們雖然貌似認真,其實嬉戲,是「鳩事認真做」。第二集開展出更加超現實的殺手宇宙,兩個殺得眼紅的刺客打到入殺手建制的酒店,也要乖乖收手擇日再戰,已經去到黑色幽默。
第三集 John Wick 又回到大城市,對家派出通街殺手追他,當中有貌似中國人黑幫、也有穿著制服的日本壽司師傅,並沒有太多日本人認為這是污衊大和民族以及克板印象。第三集的「反派」Zero 由美國武術家 Mark Dacascos 扮演,他生於夏威夷,擁有菲律賓、西班牙及中國血統,母親也是混血兒。如果日本人學了其他當代人種,可能反過來引發「為甚麼不是由純正日本人扮演日本角色」的出征行為。繼續發展下來,電影宇宙要找甄子丹反而合情合理,因為整個系列本來就有很多致敬功夫電影的段落,看到他,就會潛意識地勾起觀眾對《黃飛鴻》、《殺破狼》、葉問等電影的印象。如果片方是想借甄子丹展示一些查撐篤撐式中國文化奇觀,一定是吃力不討好。何況在一個本質上嬉鬧的場合,希望正正經經地說教,真是很難。《John Wick》的底子好像沒那麼認真。
文化多元主義的宿命只能是自我滿足和淺膚。甄子丹在那裡,可以只是想注入一種畫面上的東方風情,以及 All male panel 加幾個女成員的那種「共融」。作為「中國人代表」, 甄子丹被 John Wick 打倒了令人不快;甄子丹打倒了 John Wick 則代表電影本傳完結,生意完結。對甄子丹篇幅不夠,就會淪為文化挪用,傷害中國人感情;篇幅太多,John Wick 就變成 IP MAN 5,真是很吃力。編劇寫甄子丹的角色,為顧及中國人感情,可能如履薄冰,造成腦交戰。甄子丹可以不以「中國人代表」的定位去參演嗎?也是不可能,因為黃皮膚黑眼睛,你首先代表了中國人,就不可能不為這宗跨國生意 (電影) 增添更多市場考慮。電影公司對此給出回覆:我們很喜歡中國文化。當中的成本和風險,西人大概是打算預付的。
至於中國演員如何利用參與西方大片的機會,「軟性宣傳中國文化,消除刻板印象」,未必容易。因為這個講法的前提,就是中國人拍電影給中國人看,是對內的,沒有外宣功效;而外國導演為中國講故事,又不受西人自己認可,才要折衷下去,借助外國 blockbuster。外國自己也有自己講故事的側重點,於是多年來都不容易令中國人滿意,任何的喻意或聯想,都會引來克板印象之嫌,不滿意;中國人滿意的,又不是經常能「衝出國際」。奧斯卡熱捧的趙婷又辱了華,「海外華人」靠不住,我們之後還是要等待甄子丹在 John Wick 宇宙我要打十個。
關於國家與電影。70年代,北韓金正日將南韓導演申相玉及其演員妻子崔銀姬「請」到了北韓,動手的地方竟然還是英治時期的香港。金正日喜歡西方電影,而且明白北韓欠缺具國際影響力和更高藝術性的本土電影,於是當起執行監制,命令申相玉拍了很多電影,並提供近乎無限人力物力。在《平壤怪獸》一片,他們請出在「哥斯拉」扮演哥斯拉的薩摩劍八郎扮演「平壤怪獸」,幕前幕後也有東寶公司參與。雖然後來夫婦二人利用出國機會,逃奔美國大使館獲政治庇護,不過二人在北韓時期的作品,確實得到一些外國影展的獎項和注視。
可見幾十年來,西方電影的強大主旋律仍會激起一種他者的劣等感。一切都是西方的錯﹗西方的強大令人妒忌,也激起了各種追趕和模仿。
訂閱 patreon https://www.patreon.com/lewisdada
俄羅斯最大黑幫 在 明潮 M'INT Facebook 的精選貼文
「海鼻涕」怪象!魚群、珊瑚窒息暴斃!
#全球熱播發燒新聞
1.巴基斯坦火車出軌 「對撞成廢鐵」63人死
2.土耳其「海鼻涕」失控 大量魚群生物窒息
3.FBI「數位臥底」掃黑 坑殺全球8百名罪犯
4.布吉納法索村莊屠殺 聖戰士血洗132人亡
5.兩蜜蜂好想喝汽水! 超狂轉開寶特瓶蓋
6.促進俄羅斯現代化 沙皇彼得大帝誕辰
全球趨勢新聞 主播 @徐新洋 帶我們掃描國際熱搜關鍵字
🌍每天來點國際觀🌍
訂閱+追蹤👇👇
➲全球趨勢新聞YT ▶https://pse.is/RTPGQ
➲全球趨勢新聞FB ▶https://pse.is/QEJ86
➲徐新洋IG ▶https://pse.is/QQMBZ
➲徐新洋YT▶http://yt1.piee.pw/TJKTT
➲徐新洋FB▶https://pse.is/vwhcq
#火車事故 #出軌 #海鼻涕 #巴基斯坦 #鐵軌施工 #土耳其 #馬摩拉海 #伊斯坦堡 #全球暖化 #海洋汙染 #海洋黏液 #FBI #美國聯邦調查局 #掃黑 #加密通訊 #駭客 #臥底 #美國最大輸油管 #非洲 #布吉納法索 #聖戰士 #巴西 #蜜蜂 #開瓶蓋 #高智商生物 #俄羅斯 #沙皇 #彼得大帝 #歷史上的今天 #國際新聞 #國際 #趨勢新聞 #全球趨勢新聞 #News #MINTNEWS #徐新洋
俄羅斯最大黑幫 在 百靈果News Youtube 的最佳解答
Facebook告訴員工:「公司的全球安全部呼籲大家,此時避免佩戴或穿著印有 #Facebook LOGO的物品。」
#義大利 13日起展開約30年來最大規模的組織犯罪審判,對象是義大利南部卡拉布里亞勢力最大黑手黨「#光榮會(Ndrangheta)」,被告多達350人,其中包括 #黑手黨 成員及涉嫌協助其犯罪的人,涉案人是有政治人物、律師、商人。
Red Notice(紅色通緝令):一個 #俄羅斯 外資大亨如何反擊 #普丁 的國家級黑幫?
【十全十美祝福,京盛宇100%台灣茶】
2020年末京盛宇
推出了全新商品 【十全十美御守袋茶禮盒】
十種不同風味的台灣茶,感受台灣豐富多元的純淨風味
十款不一樣的御守祝詞,希望帶給大家十全溫暖美好的祝福
即日起(12/15)-1/20於京盛宇官網輸入百靈果教徒專屬折扣碼【ibelieve】
即享有《十全十美御守袋茶禮盒》兩件 9折 專屬優惠
#TaiwanPodcast #PodcastStudio
想要支持我們,看幕後花絮、NG片段,請加入Youtube 會員:
https://www.youtube.com/channel/UCD2KoUc0f4Bv2Bz0mbOah8g/join
每週二、四、日晚上9點更新
我們的網站上線了:http://bailingguonews.wixsite.com/bailingguo
訂閱百靈果News/無料福利社 頻道:http://bit.ly/25wWa2h
歡迎來到百靈果News
這裏是華語界最自由的雙語國際新聞
Welcome to Bailingguo News
The FREEst International News Podcast in the Chinese Speaking World
我們把高音質的檔案放在其他網路平台,歡迎大家訂閱
🎧百靈果News的Podcast
Apple:https://reurl.cc/N6V976
Spotify:https://reurl.cc/14yqRX
Google:https://reurl.cc/Y6ypxD
KKBOX:https://reurl.cc/k0D29x
也可以到Instagram 追蹤我們喔:https://www.instagram.com/bailingguo_news
俄羅斯最大黑幫 在 [問卦] 世界上哪個國家的黑幫組織最猛? 的推薦與評價
俄羅斯黑幫俄羅斯黑幫 是指俄羅斯的地區性有組織犯罪團伙,他們日漸猖獗。並逐漸通過向政治、經濟領域滲透的方式, ... 53 F 推ohoohoo: 中共,世界最大黑幫 10/08 16:17. ... <看更多>
俄羅斯最大黑幫 在 #俄羅斯黑手黨- YouTube 的推薦與評價
Including results for: 俄羅斯黑手黨 Search only for #俄羅斯黑手黨 ... 全球最大華人黑幫溫州幫! ... 他就是苏联到俄罗斯黑帮史上无法忽略的大佬,没有之一。 ... <看更多>