Search
來讓大家看看日本傳統的喫茶店長什麼樣子〜🍞🍹
傳統的👉喫茶店👈也就是我們現在俗稱的咖啡店！日文傳統說法為喫茶店。
不過現在應該很少年輕人會到喫茶店坐著好好喝茶！
旅遊客應該就更少了！
現在會坐在裡面的客人大約都是媽媽級以上的年紀〜
然後這裡面最常出現的場景就是老闆可能會是老夫婦，或是歐吉桑！然後你還會常常看到老爺爺老闆！跟他的朋友在巴台聊家常〜
然後裡面可能沒什麼人！或都是熟客，老朋友那樣！
就是你們在日劇裡面看到的那樣沒錯😄
日本藥妝直送這邊買
https://easyfun.biz/2n7-P
因為有事所以在外面吃飯。
沒想到緊急事態之下還是有這麼多人。
整間店客滿我們等了超久，
等到弟弟都餓了.....
不過 一樣好吃！！！
好吃。
更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2
ig：https://www.instagram.com/mao.family
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
小毛亞馬遜：https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2U1IM4BTRRI4I?ref_=wl_share
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧～！
大感謝：Ｄ
聯絡mail :chenya0407@gmail.com
楽曲提供：Production Music by
https://www.epidemicsound.com/referral/bbwnvx/
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
＃日本日常生活vlog ＃客美多 ＃日本咖啡店
參加愉快票計劃：https://forms.gle/cmZuUciHmZaMDcr56
※此計劃由「滙豐社區夥伴計劃2020」贊助
⭐️ 訂閱我 - http://bit.ly/SubscribeCurry
? 個 人 I N S T A G R A M : http://bit.ly/NpHeQl
? 插 畫 I N S T A G R A M : http://bit.ly/currycheungig
? 攝 影 I N S T A G R A M :https://bit.ly/32KWuQM
✔ F A C E B O O K : http://bit.ly/currycheungblog
【背景音樂】訂閱Artlist音樂平台即多送你兩個月
https://artlist.io/Cheung-1946268
【Zenyum】六折購買兩支聲波電動牙刷
http://bit.ly/garycheung_sonic ｜優惠碼：GARY20
0:00 Opening
0:46 【泰國菜】冬蔭哥
2:27 【台式手搖】東喜茶
4:47 【日式fusion】秋香
6:48 【平價咖啡】白羊咖啡
《咖喱張の關鍵字》
日本｜插畫｜香港｜潮流｜穿搭｜化妝｜旅行｜日文｜廣東話
裸辭｜創業｜畫家｜garycheung｜手作｜原創
藝術｜設計｜跳舞｜唱歌｜購物｜開箱｜Vlog｜Pepe蛙
iPhone｜Apple｜Uniqlo｜｜咖啡店｜香港迪士尼｜Donki｜ユニクロ｜GU
⭐️ 訂閱我 - http://bit.ly/SubscribeCurry
✔ 個 人 I N S T A G R A M : http://bit.ly/NpHeQl
✔ 插 畫 I N S T A G R A M : http://bit.ly/currycheungig
✔ F A C E B O O K : http://bit.ly/currycheungblog
【背景音樂】訂閱Artlist音樂平台即多送你兩個月
https://artlist.io/Cheung-1946268
《咖喱張の關鍵字》
日本｜插畫｜香港｜潮流｜穿搭｜化妝｜旅行｜日文｜廣東話
裸辭｜創業｜畫家｜garycheung｜手作｜原創
藝術｜設計｜跳舞｜唱歌｜購物｜開箱｜Vlog｜Pepe蛙
iPhone｜Apple｜Uniqlo｜｜咖啡店｜香港迪士尼｜Donki｜ユニクロ｜GU
翻譯稿件內若遇到「カフェ」和「喫茶店」這二個詞，通常都會直覺性地翻譯成「咖啡廳」或「咖啡店」，但其實還真不知道其中的差異。 感覺上，比較接近現在的、時尚又明亮的 ... ... <看更多>
咖啡店日文 在 Fw: [日中] 日文漢字「喫茶店」 - 看板NIHONGO 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Translation 看板 #1MRB7xeE ]
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得) 看板: Translation
標題: [日中] 日文漢字「喫茶店」
時間: Sun Dec 13 07:47:04 2015
原文：
「喫茶店やコーヒーショップなどの場合、………」
「喫茶店」先前幾個段落就出現過了。還好幾次。查了字典，有「カフェー」
的意思，本來有想譯成「咖啡廳」的。
結果後來跳出上引這句，拿來跟「コーヒーショップ」並舉，挖哩咧。前者「
咖啡廳」、後者「咖啡攤」，好像也不是辦法？
「喫茶店」譯成「小吃攤」、「小吃店」，好像也很怪。正體中文的「小吃攤」，
比較像路邊吃切仔麵+油豆腐那種，「小吃店」，則是有店面的，滷肉飯+乾麵+
各式小菜之類的吧？
看了看字典的其他解釋，好比「コーヒー・紅茶などの飲み物や、軽食を出す
飲食店」，其實會連想到小歇耶（路上還有嗎）………那，「泡沫紅茶店」？就
怕讀者未必能理解泡沫紅茶店是啥哩。
只好拿大師那句「一名之立，旬月踟躕，遭人而問，少有寧日」來寬慰自己了。
唉唉。
--
Dire Straits - Sultans Of Swing (Alchemy Live)
https://www.youtube.com/watch?NR=1&v=8Pa9x9fZBtY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.93.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1449964027.A.A0E.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Chengheong (163.30.191.252), 12/17/2015 13:13:26
... <看更多>