... <看更多>

翻譯稿件內若遇到「カフェ」和「喫茶店」這二個詞，通常都會直覺性地翻譯成「咖啡廳」或「咖啡店」，但其實還真不知道其中的差異。 感覺上，比較接近現在的、時尚又明亮的 ... ... <看更多>

前者「 咖啡廳」、後者「咖啡攤」，好像也不是辦法？ 「喫茶店」譯成「小吃攤」、「小吃店」，好像也很怪。正體中文的「小吃攤」， 比較像路邊吃切仔 ... ... <看更多>

當你走在日本街頭，想找家咖啡店時，相信一定曾看過有的咖啡店上寫的是英文的「cafe」，而有的店名則寫的是日文的「喫茶店」。 日文中「喫茶」如果翻譯成 ...喫茶店- 维基 ... ... <看更多>

當你走在日本街頭，想找家咖啡店時，相信一定曾看過有的咖啡店上寫的是英文的「cafe」，而有的店名則寫的是日文的「喫茶店」。 日文中「喫茶」如果翻譯成 ...喫茶店- 维基 ... ... <看更多>

インスタ映え/網美，.，中文的網美是指人，可是日文的「インスタ映え」是指很適合拍照的食物、咖啡廳等，就像我們會說「這家咖啡廳很網美欸！ ... <看更多>

觀光日語咖啡廳相關用語& 單字① (含菜單詳細介紹) 美食篇(4)2016年11月16日· 比方說熱咖啡=ホットコーヒー、冰咖啡=アイスコーヒー。 果汁原本就喝冷的 ... ... <看更多>

觀光日語咖啡廳相關用語& 單字① (含菜單詳細介紹) 美食篇(4)2016年11月16日· 比方說熱咖啡=ホットコーヒー、冰咖啡=アイスコーヒー。 果汁原本就喝冷的 ... ... <看更多>

前者「咖啡廳」、後者「咖啡攤」，好像也不是辦法？「喫茶店」譯成「小吃攤」、「小吃店」，好像也很怪。正體中文的「小吃攤」，比較像路邊吃切仔麵+ ... ... <看更多>