我們常常都聽聞廣東話有多難學，
學習者有多氣餒，
那麼究竟是什麼原因讓廣東話如此難學呢？
是九聲六調的聞風喪膽？
韻母太多太難分？
還是香港人不肯教自己？
根據我們團隊的教學經驗，告訴你14個讓你沒法學會廣東話的理由。
#廣東話很難 #廣東話加油 #廣東話課程
廣東話很難 在 劉殿下 - Ryu Denka Facebook 的最讚貼文
同時也有4部Youtube影片，追蹤數超過5萬的網紅殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World)，也在其Youtube影片中提到，【一個專為廣東話為母語人士而設的廣東話課程】 ➜更多內容: www.cantonesecollege.com/course 讓廣東話發揚光大！ 香港人有必要學廣東話嗎？有需要了解自己的母語多一點嗎？ ------------- #香港人學廣東話 #了解母語多一點 #撐廣東話 香港人需要學廣東話嗎？...
「廣東話很難」的推薦目錄：
- 關於廣東話很難 在 劉殿下 - Ryu Denka Facebook 的最讚貼文
- 關於廣東話很難 在 劉殿下 - Ryu Denka Facebook 的最佳解答
- 關於廣東話很難 在 劉殿下 - Ryu Denka Facebook 的最讚貼文
- 關於廣東話很難 在 殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最讚貼文
- 關於廣東話很難 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的最佳解答
- 關於廣東話很難 在 YooYo TV Youtube 的最佳貼文
- 關於廣東話很難 在 [亂UP] 廣東話學習歷程- 看板HKMCantonese - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於廣東話很難 在 心得台灣人自學廣東話（粵語）更：語氣詞教材- 語言板 - Dcard 的評價
- 關於廣東話很難 在 [問卦] 廣東話會很難學嗎？ 的評價
- 關於廣東話很難 在 不要再說廣東話很難！日本語言專家在YouTube推廣廣東話學習 的評價
- 關於廣東話很難 在 廣東歌，很難唱得好聽(1) - Facebook 的評價
- 關於廣東話很難 在 [討論] 學廣東話的好處？ Hanedas PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於廣東話很難 在 [問卦] 粵語還是客語比較難學? - 看板Gossiping - PTT網頁版 的評價
- 關於廣東話很難 在 [問野] 無法判斷廣東話老師所教的發音是否標準.. - hkmcantonese 的評價
- 關於廣東話很難 在 Gossiping - [問卦] 廣東話會很難學嗎？ - PTT生活政治八卦 的評價
廣東話很難 在 劉殿下 - Ryu Denka Facebook 的最佳解答
台灣人這３招，極速掌握廣東話！
https://cantonesecollege.com/promo1
-------------------
大家好，你有沒有想過，被稱為非常難學的廣東話，可以學得如此輕鬆嗎？？
有人說廣東話很難學，但是台灣人會中文，本來就有絕對優勢，只要抓對方法，廣東話其實超級簡單。接下來，我就要分享給你。
-------------------
1）了解變換規律
國語廣東話跟台語都是中文，它們之間其實有非常多，互通的音韻變換規律。
比如國語第四聲的字，在台語通常是第七聲，在廣東話通常是第三聲。
整理一下，稍作訓練之後，你就可以自然地發出廣東話的音韻。
如果你會台語，可以學更快喔。
2）套用國語思維
你知道什麼是中文腦嗎，意思是我們的思考組織，都是透過中文的邏輯去完成。
比如要表達情感，中文是改變結尾的感歎詞，好像不是嗎、不是吧、不是呢。
不同的感歎詞，有舉足輕重的作用。
但是英文是透過，改變語調、重音，達到相同目的，所以學英文，
我們必須丟掉中文腦。
但是廣東話，我們可以完全運用中文腦，因為句子結構幾乎一樣，只要把對應的字換過來，就可以加速學習。
3）發掘興趣內容
我有很多台灣朋友，透過看港劇，很快學會廣東話，只是看港劇，
一來有版權問題，二來你不一定喜歡看。
那怎麼辦？其實你可以選擇看Youtube，免費之外 ，內容應有盡有，而且你會中文，要輸入適當的關鍵字，搜尋到你喜歡看的廣東話影片，相當簡單。
然而如果你在其他語言的話，同一招你絕對沒辦法做到。
-------------------
點擊連結取得屬於台灣人的秘笈吧！
https://cantonesecollege.com/promo1
#台灣人學廣東話 #學廣東話 #速學廣東話
廣東話很難 在 劉殿下 - Ryu Denka Facebook 的最讚貼文
台灣人這３招，極速掌握廣東話！
-------------------
大家好，你有沒有想過，被稱為非常難學的廣東話，可以學得如此輕鬆嗎？？
有人說廣東話很難學，但是台灣人會中文，本來就有絕對優勢，只要抓對方法，廣東話其實超級簡單。接下來，我就要分享給你。
-------------------
1）了解變換規律
國語廣東話跟台語都是中文，它們之間其實有非常多，互通的音韻變換規律。
比如國語第四聲的字，在台語通常是第七聲，在廣東話通常是第三聲。
整理一下，稍作訓練之後，你就可以自然地發出廣東話的音韻。
如果你會台語，可以學更快喔。
2）套用國語思維
你知道什麼是中文腦嗎，意思是我們的思考組織，都是透過中文的邏輯去完成。
比如要表達情感，中文是改變結尾的感歎詞，好像不是嗎、不是吧、不是呢。
不同的感歎詞，有舉足輕重的作用。
但是英文是透過，改變語調、重音，達到相同目的，所以學英文，
我們必須丟掉中文腦。
但是廣東話，我們可以完全運用中文腦，因為句子結構幾乎一樣，只要把對應的字換過來，就可以加速學習。
3）發掘興趣內容
我有很多台灣朋友，透過看港劇，很快學會廣東話，只是看港劇，
一來有版權問題，二來你不一定喜歡看。
那怎麼辦？其實你可以選擇看Youtube，免費之外 ，內容應有盡有，而且你會中文，要輸入適當的關鍵字，搜尋到你喜歡看的廣東話影片，相當簡單。
然而如果你在其他語言的話，同一招你絕對沒辦法做到。
-------------------
點擊連結取得屬於台灣人的秘笈吧！
https://cantonesecollege.com/promo1
#台灣人學廣東話 #學廣東話 #廣東話很難
廣東話很難 在 殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的最讚貼文
【一個專為廣東話為母語人士而設的廣東話課程】
➜更多內容: www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！
香港人有必要學廣東話嗎？有需要了解自己的母語多一點嗎？
-------------
#香港人學廣東話 #了解母語多一點 #撐廣東話
香港人需要學廣東話嗎？絕大部份香港人的母語是廣東話，懂得廣東話是必然的，由我們出生跟著爸媽牙牙學語，成長環境都是廣東話，精通廣東話是必然的。不過，你對你的母語廣東話了解有多深？
聲母韻母有多少個？九聲六調是什麼？拼音怎樣拼？入聲是什麼？語法你知道多少？拎攞抽掅有什麼分別？我相信答到的香港人不多。
或者有些人會說 ，因為我們沒有必要這樣學廣東話。當然了，對於我們來說 ，我們是自然地就會精通廣東話，了解這些知識不會對我們有什麼改變。但是我曾經遇過很多香港人，對外國人說廣東話很難學很難學，甚至有人說要學就學普通話吧。可能這一句無心之話就影響到別人的決定，但是問題是你為什麼會覺得廣東話難學呢，這源自於你對廣東話的不了解。其實這個世界上有不少人對廣東話有興趣，甚至在英國也有專門研究廣東話的學系。我也有不少觀眾在我的影片留言，說請教香港人廣東話疑問時，遇過不少挫折。廣東話教學的資源少，不集中而且參差不齊，跟母語者直接談話學習，理應是最有效的方法，這似乎不能應用在香港人身上，實在有點可惜。有時候有些觀眾來問我廣東話問題，雖然能力有限，我都會略盡綿力解答。
最近我忽發奇想，我一個人的力量有限，與其由我去解答他們的疑難，不如我開設短期課程。由我去向香港人解釋廣東話的基礎知識，讓大家都掌握基本的教學能力。
剛剛歸納了一些內容：
1️⃣聲母韻母聲調2️⃣粵拼和其他拼音系統3️⃣懶音法則4️⃣普通話廣東話語法差異5️⃣說話語氣6️⃣查字工具7️⃣文法解釋方法8️⃣如何用語言教學成為職業或副業
不知道大家對以上內容有沒有興趣，如果有興趣的話 歡迎在留言的地方留下「支持」兩個字，當課程準備好的時候會為你送上有關資料，希望大家多多支持殿下，支持廣東話的發展！
語言是文化的載體，沒有語言就承載不了文化，我沒有能力製造出優秀的文化 ，吸引外國人學習廣東話，但是我希望以我的能力製作出文化的容器，希望可以盛載到廣東話學習者的學習動力。
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話的影片：
https://youtu.be/SK3wOaaTIN8
https://youtu.be/f4dX0x3ThDU
https://youtu.be/ex2-g0bKzh0
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
香港人母語,廣東話母語,牙牙學語,成長環境廣東話,精通廣東話,了解有多深,聲母韻母,九聲六調,粵拼拼音,入聲,粵語語法,正式學廣東話,廣東話難學,學普通話,對廣東話不了解,對廣東話有興趣 ,研究廣東話,廣東話教學資源,廣東話問題,廣東話課程,廣東話基礎知識,懶音法則,普通話廣東話,廣東話說話語氣,廣東話查字工具,語言文化,學習動力,香港人學廣東話,了解母語多一點,撐廣東話,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門
廣東話很難 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的最佳解答
【廣東話】香港人不知道的馬來西亞廣東話，第二集！究竟香港人會明白我們的馬來西亞廣東話嗎？
香港人不知道馬來西亞廣東話：https://www.youtube.com/watch?v=S0sj9tUr_RY&t=3s
馬來西亞廣東話 vs 香港廣東話 ：https://www.youtube.com/watch?v=tg76lZcU_wk
【廣東話教學#1】5個粵語髒話了解生氣指數： https://www.youtube.com/watch?v=oGEHYVlmzRQ
各位大家好，離我上一集：香港人不知道的馬來西亞廣東話，第一集！已經十一個月了，今天我來到了香港，找了香港的Youtuber劉殿下Ryu Denka和我拍攝這個香港人不知道的馬來西亞廣東話，第二集！那直接找香港人會比較有說服力吧！
謝謝劉殿下抽出時間來和我拍攝，我們開始吧！看看香港人可以明白馬來西亞的廣東話嗎？
00:00:34 =第1個：飛天波
00:01:24 =第2個：邊皮
00:01:54 =第3個：我幫你講
00:02:34 =第4個：啦啦仔
00:03:38 = 第5個：雪底
00:03:58 =第6個：賴尾
00:04:10 =第7個：割來割去
00:04:36 =第8個：擺靚
00:05:09 =第9個：第幾擺
00:06:30 =第10個：打風
大家都猜對了嗎？不妨留言給我究竟你猜對了多少呢？
接下來的影片劉殿下和我香港的朋友會帶我去吃道地的香港美食，和去乘搭富有香港特色的叮叮車（電車），我們下個影片：香港自由行Part 1和Part 2見！
【广东话】香港人不知道的马来西亚广东话，第二集！究竟香港人会明白我们的马来西亚广东话吗？
各位大家好，离我上一集：香港人不知道的马来西亚广东话，第一集！已经十一个月了，今天我来到了香港，找了香港的Youtuber刘殿下Ryu Denka和我拍摄这个香港人不知道的马来西亚广东话，第二集！那直接找香港人会比较有说服力吧！
谢谢刘殿下抽出时间来和我拍摄，我们开始吧！看看香港人可以明白马来西亚的广东话吗？
00:00:34 = 第1个：飞天波
00:01:24 = 第2个：边皮
00:01:54 = 第3个：我帮你讲
00:02:34 = 第4个：啦啦仔
00:03:38 = 第5个：雪底
00:03:58 = 第6个：赖尾
00:04:10 = 第7个：割来割去
00:04:36 = 第8个：摆靓
00:05:09 =第9个：第几摆
00:06:30 = 第10个：打风
大家都猜对了吗？不妨留言给我究竟你猜对了多少呢？
接下来的影片刘殿下和我香港的朋友会带我去吃道地的香港美食，和去乘搭富有香港特色的叮叮车（电车），我们下个影片：香港自由行Part 1和Part 2见！
廣東話很難 在 YooYo TV Youtube 的最佳貼文
覺得廣東話很難的3個原因
廣東話好好聽
廣東話聽起來很有趣
廣東話很難學
廣東話聲調很多
廣東話我從小都很少說
廣東話書寫出來和唸的不太一樣
覺得廣東話很難說的3個原因???廣東話難學?廣東話難唸?為甚麼我會做廣東話這個主題勒?因為之前我做了一部影片也是關於廣東話的,那部廣東話的影片是第一集,當我想做第二集關於廣東話的影片時~~啊~~~~~~真的好難說!!我是想拍一部用廣東話說冷笑話的廣東話影片,就去谷歌找了一些資料,
結果發覺唸出來的廣東話連我自己都聽不懂,所以我就決定把我自己覺得廣東話很難說的3個原因告訴你們~~~~
订阅我的频道观看更多影片免费的哦~: https://goo.gl/iosjtx
Subscribe for more videos! Its Free ! : https://goo.gl/iosjtx
我的facebook 專業:https://www.facebook.com/YooYoTv/
推薦影片:
新年特輯 馬來西亞人過華人新年一定會做的五件事
https://www.youtube.com/watch?v=VySN1Mrkg6k&t=102s
16种过年的人 Ling BigYong
https://www.youtube.com/watch?v=xg7lkqQH8sM
台灣女生對馬來西亞印像馬來西亞男生台灣男生哪個比較厲害接吻? l YooYoTV and ft.lillian
https://www.youtube.com/watch?v=TaZYcCwucZY
Yooyo 最喜歡的youtuber
Ling BigYong
老吳 Laowu
Dennis Caca
Lim Shang Jin
Yangbaobei 楊寶貝
人生肥宅x尊
放火4ni
RealJoshuaSe
changyong
Ryuuu TV / 學日文看日本
ShenLimTV
MaoMaoTV
미라 Mira's Garden
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
安啾咪
蔡阿嘎
魚乾
靠杯星球 fun planet
笑波子
TGOP This Group Of People
這群人
JinnyboyTV
dmingthing
Dankhoo Productions
Night Owl Cinematics
JianHao Tan
rickolam1
AlanChannel / 阿倫頻道
魚乾
香格拉 Shangrilayt
Stopkiddinstudio
GINA HELLO!
TheKellyYang
JASON大J
關鍵字:
廣東話,香港人,學廣東話,新年,華人新年,馬來西亞新年,新年特輯,廣東話,挑戰廣東話, ,夾娃娃, 挑戰夾娃娃 ,挑戰 ,開箱 ,馬來西亞女生 ,搞笑影片 ,脫口秀 , 都市傳說 ,馬來西亞男生,馬來西亞華語 , 馬來西亞都市傳說 ,台灣都市傳說 ,馬來西亞必玩 ,馬來西亞必喝 ,馬來西亞旅遊,夾娃娃挑戰,夾娃娃 日本,大胃王,馬來西亞人,馬來西亞文化,馬來人,台灣人,台灣文化,文化大比拚,文化差異
廣東話很難 在 心得台灣人自學廣東話（粵語）更：語氣詞教材- 語言板 - Dcard 的推薦與評價
... 原本只是覺得粵語歌好聽覺得粵語好難，不想學只想聽歌本人曾經自學過日文，但中途放棄了唯獨粵語沒放棄，因為粵語對自學的人來說其實不是很難沒有 ... ... <看更多>
廣東話很難 在 [問卦] 廣東話會很難學嗎？ 的推薦與評價
[問卦] 廣東話會很難學嗎？ 看板 Gossiping. 時間 2020-07-06 20:50:19. 留言 63則留言，52人參與討論. 推噓 36 ( 38推 2噓 23→ ) ... ... <看更多>
廣東話很難 在 [亂UP] 廣東話學習歷程- 看板HKMCantonese - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近跟朋友聊到八月去泰國玩，順勢我就買了本泰語教學
發現整本書中泰音調對照是寫反的
而我自己目前在做語音相關的工作
因此重新審視了下我的粵語發音
--
我從開始學廣東話到現在已經四年了
聽力：目前可聽懂9成8以上的廣播，剩的是聽的出音但不知道字。
口語：大概算是外國人講中文吧
讀：9成
寫：3成
最一開始入坑的時候，是因為我跟未婚妻分了，過了不知道怎麼的半年後
聽到古巨基的「勁歌金曲」，覺得還不錯，所以花了一整天，想要聽懂他
在說什麼。當時的我只懂國語四聲，其他的完全不懂，看粵語九音表看了
六七次還是不知道再說什麼，還是不知道正確的音應該怎麼發出。那時遇
見學粵語的好朋友「粵語審音配辭字庫」，雖然裡面音標的很清楚，但我
看的很模糊，所以整首歌我是硬肯，用耳朵記下所有的音，真的聽不出來
就去查字庫，然後猜「應該怎麼發音」。大概花了兩天就會唱了，只是沒
有錄下來，現在聽應該慘不忍睹吧(裡面的很多音我到半年後還在修正)
之後，實在覺得這些聲音太好玩了，所以搜集很多港劇跟棟篤笑，我記得
先入坑的港劇是「義海豪情」依照一慣的模式，聽→模擬→猜→同步發音
，所有覺得奇怪的音，都上字庫先查，不求完全正確(要完全正確也不可能
)但求自我認知上與電視劇口說無誤。
stand up我最開始是看林海峰的「踎低噴飯」(貓呆噴飯)，因為收場曲是改
編古巨基的「勁歌金曲」，我是從歌裡面才知道香港有stand up這種表演，
後來聽黃子華又是後話。
我第一次聽貓呆噴飯的show，我從頭聽到尾，沒查任何單字、沒放慢，那時
我只聽的懂2%。就是郭富城那一段，而我還是猜他應該在講那個，如果沒有
動作，我大概只能聽的懂1%。
這是我學廣東話的第一個星期。
第二階段：
每天聽12小時的港劇(雖然是看，但以抄發音為主)。一開始從東查西查，三
不五時停下來查字。到後來會的「發音」多了，很多音我也不查是不是對的
只要覺得感官上正確，我就聽過去。所以會有很多a聽成aa，oo聽成o(康、空)
，六聲聽成三聲，沒聽到尾音的ng(我之前在版上問過zong1這個字，那時我
聽到的是zo3或zo6，文章還在)
老實說，這時候聽港劇已經很舒服了，可以聽的很快，也不太需要常常停下來
大概看過了「刑警2010」「巾國梟雄」「宮心計」「天與地」「囧探查過界」
「讀心神探」(大概是2010年9~11月，可能有些記錯)
到這程度，大概花一個月的時間，那時我手邊已經找不到新的港劇資源，所以
我改找林海峰，又順勢認識的黃子華
第二次重聽林海峰，我已經可以聽的懂9成以上的內容，但是很多時事梗我是
笑不出來的。
第三階段：
stand up，從林海峰聽到黃子華，林海峰可謂入門導師，我也很慶幸，第一次
聽的是貓呆噴飯，他其他的SHOW素質實在差一大截。開始聽黃子華後，問題在
新的生詞還有時事梗，比較麻煩的是人名，音都聽的出來，但是就是要查半天
才知道他在說誰，這時候我開始對香港的在地文化，與俗話用法產生興趣。花
了兩個星期左右，聽了六部劇左右，但那時可能對香港文化還不熟稔，所以黃
子華2006以前的劇我找不到笑點，就是當聽力在練習。
還是有一些橋段我完全不懂，但過了半年或一年重聽才懂他在說哪個字
如「地心吸力」這個詞，我第一次聽，四個音都聽對，但是我一直覺得他在說
第三XX，應該是我聽錯，因為我根本不懂這名詞，這是過了一年多我重聽的時
候才覺得他是說這個，然後查GOOGLE才知道沒聽錯。
大概花了一個半月，可以聽懂港台廣播九成以上。
第四階段：
這時段大概半年，我一直在找新的音源，因為懂的音越來越多，所以靠著聽力
一直在修正自己的發音。已經不像之前一天聽十多小時，一天聽一小時已經很
久了。
stand up 也就那一些，也無法再多了，所以我開始聽很多的廣東歌，從EASON
謝安祺一路聽回到許冠杰，就這麼愛上廣東歌與香港文化，所以我實在很難明
白，香港歌曲為什麼會沒落。
之後因為趕畢業，所以我平時就是聽聽歌，重溫一下黃子華。也因為港劇幾乎
沒有聽不懂的，所以把精力專注在內容上，發現已經跟看台劇沒兩樣。就把粵
語學習放下了。
---
學廣東話讓我開始對發聲有興趣，一開始每天在家操自己發音位置的練習，結
果這套東西讓我用到了我後來在高中國語文競賽教學，我一人帶了四種原住民
語(發聲)外加台語，拿了兩個全國第二....人生際遇，都不知道學了的東西哪
時會用到。
---
第五階段：
離開教書的生活，我跑到澳洲去了。在Adelaide的生活，我七個室友，五個是
香港人，我那兩個月都是用廣東話溝通。一開始很多想法都會卡住，但是過了
一星期就沒什麼太大的問題了，當然我的發音很多地方是有問題的，因為我很
多字根本沒查過字典，只是抄我聽過的聲音。我朋友說我說廣東話好得意，大
概就是外國人說中文那樣吧。
因為自學的途中，很多音我是直接用我腦海的規則轉成廣東話，或是從A詞抓一
個字，B詞抓一個字，組成C詞，沒有認真的去學發音。
這時比較有趣的是，我學了一堆髒話Orz(兩年前我是一個髒字都不會的)
例如：天氣很冷，你可以說，今天好冷好難動~
然後說，我沒說髒話阿，真的很不想動
到現在四年了，我一直很想去廣東或香港工作，無奈文科生難阿。就聽聽新歌、
把HKTV當廣播聽(我家的畫質只有240P吧Orz)保持下語感。
目前，我還是沒有打算系統的去學發音，但是現在聽還是可以聽出一些我以前
念錯的字(差一點點就唸對)，然後慢慢改正。(有工作需要會吧？)
我覺得要是一開始我就跟國小教學一樣學廣東話，應該很快就放棄了吧。
Dan
--
不過是人
https://www.facebook.com/twaiting
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.155.187.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HKMCantonese/M.1428302820.A.644.html
※ 編輯: cherubx (124.155.187.95), 04/06/2015 14:47:57
腳，goek1，問題應該在 oe吧， 如果你KK音標還OK的話
事實上是發gek1 (請用短音o的位置，發ㄜ的聲音)
真的...歌曲太多發音都歪掉了，我是後來聽一堆歌，害我聲調都跑了~超囧
常常講話時同一個字有兩三個音在腦海
不過沒要用來工作，聽的懂就好XD
※ 編輯: cherubx (124.155.187.95), 04/28/2015 19:06:53
... <看更多>