關於 父の日 花の 代わり ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【自分の個性を伸ばして幸せになろう❤️】

皆さんは普段、自分の個性を活かしていますか？
実は、個性に気付くヒントは◯◯なんです（≧∇≦）💓
今日は僕が尊敬するメンターから教えてもらったお話を元に、実体験を解説していきます♪♪

＜目次＞
1.僕が続けている朝の勉強会
2.工藤直彦さんからの学び
3.【個性（たち）】に気付かないとどうなるか
4.今の僕の【個性（たち）】

本題に入る前に、お知らせです（≧∇≦）💓

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【コミュニケーションの学校❤️動画視聴コースが大人気‼️】

「コミュニケーションの学校」を1回限りで、開講します！！！

️人気講座をアップデートしました💓

＼＼ 新講座 最大の特徴 ／／

✅ 全５講義を鴨頭が１人で行います
✅ コミュニケーションの型が学べる
✅『1回限り』の開講🔥
（今回を逃したら終わりです）

入学・詳細はこちら
　↓
https://kamogashira.com/kamonication/

大人気すぎて、会場参加は満員御礼です❤️

◆全5回のスケジュールはこちら

2021年 9月13日（月）
2021年10月18日（月）
2021年11月15日（月）
2021年12月 6日（月）
2022年 1月17日（月）

全講座、鴨頭嘉人がバリバリ🔥魂込めてやります！！🔥🔥🔥

今、1番人気があるのが、自分のタイミングで動画で学べる「録画視聴コース」💕

価格がお買い得というのもあると思いますし、
お仕事の関係でリアルタイムで参加できない方に人気です❤️❤️

距離は遠いが、「ライブで観たい！」という方にはzoom参加コースがおすすめです💕

なぜコミュニケーションの悩みが絶えないのか・・・？
これは、むちゃくちゃシンプルに結論から言うと、

「まだ学んでいないから」です。

小学校、中学校、高校、大学でコミュニケーションを専門的に学んだことがある人ってあんまりいないと思うんです。

だから、まずはコミュニケーションの知識を持っているかどうかが第1段階です。

そう思って、今回「コミュニケーションの学校」を開校することにしました‼‼‼

YouTubeライブで開校発表&説明会を行ったので、そちらもぜひご覧ください💓

（※こちら→）https://youtu.be/T29Jr2us69Y

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【話し方の学校】の入学体験講座を開催しますっ*\(^o^)/*💓

リアル参加が難しい方はZoom参加もできますので、ぜひご参加くださいっ♪

9月9日（木）19:00〜21:00（大阪）

9月11日（土）11:00〜13:00（大阪）

9月25日（土）11:00〜13:00（東京）

（※申し込みリンクはこちら→）https://hanashikata-school.com/try/

9月9日と25日は会場参加・Zoom参加合わせてそれぞれ30名を超えるお申し込みをいただいています❤️

9月11日（大阪）の入学体験講座が最近新たに追加されましたので、迷っている方はぜひお申し込みください*\(^o^)/*💕

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼僕が続けている朝の勉強会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

僕は週に1回、倫理法人会というところで朝の勉強会に出席しています。

もう、この朝の習慣が始まってから10年以上経ちます。

そこでは「心が変わると、人生や人間関係、お仕事も変わる」という、いわゆる心の勉強会をしています❗️

学んだことを現場で実践し、その実践の結果をお互いシェアし合える、そういう実践的な勉強会なんです*\(^o^)/*

昨日は、その倫理法人会の中で僕が最もたくさん教わった倫理のメンターである工藤直彦（くどう なおひこ）さんが講話者としてお話をして下さいました！

工藤さんのお話はいつも勉強になり、そして毎回いい感じにショックを受けてます（笑）❗️

僕の心の中で、

「うわ！それ出来てない！！」

「うわ！！優しさが足りてない！！」

「本当は心の中でイライラしてた〜！表面上は隠していただけだった！！」

っていう気付きが起きるんです（≧∇≦）💓

だから僕は週に1回、心をきれいにするために学びに行っています*\(^o^)/*💕💕

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼工藤直彦さんからの学び
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

やっぱり、昨日の工藤さんからの学びは凄かったです‼️

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

昨日のテーマは、

『尊己及人（そんききゅうじん）＝　己を尊び人に及ぼす』

自分を大切に扱えば、それが周りに及ぼす力になるよ、という意味です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

この「自分」から大切にする、という順番も大事ですし、この原理原則から外れるとうまくいかないよ、ということを勉強しました！

でも正直僕は何度もこの言葉を聞いて頭で理解しても……いまだにできていないのです❤️（笑）

そのことに、昨日また改めて気付かせてもらいました！

そしてこのテーマの学び方の中でも、ある一点ついて深掘りをしてお伝えしようと思います‼️

それは己の【個性（たち）】についてです！

個性という漢字を書いて【たち】と読むように、この勉強会では決まっています。

『自分の【個性（たち）】をできるだけ伸ばして、世のため人のために働かす』

これがむちゃくちゃ大事！！️という学びだったんです。

もうこれは元も子もない話なんですけど、この自分の【個性】っていうのは、ある程度、元々持っているものが決まっているんです！

「ある程度」とはどういうことか？

それは、自分はどこから生まれてきたかというと、お父さんとお母さんからですよね。

そのお父さんとお母さんには、そのまたお父さんとお母さんがいて、そして祖先の人たちが持っていたもので自分はできていますよね。

なので、やっぱり向いているものと向いてないものっていうのは「ある程度」受け継がれるものなんです‼️

例えば、お父さんもお母さんもバイオリニストで、世界ツア一をやっている人だったら、やっぱり音感のいい子どもが生まれてくるわけです。

また、両親ともオリンピックのメダリストだったら、やっぱり他の人よりも早く逆上がりができたり、自転車に乗れるようになったり、50m泳げるようになったりする、っていうのは「ある程度」影響があるというお話なんです！

ここで注意した方がいいのは、

「向いてないことをやるのは、意味がありませんか？」と聞く方がいますが、そんなことはないです。

例えば努力する事によって粘り強くなるとか、心が鍛えられたりとか、思考が鍛えられたりするっていうご褒美は来るわけです！！

しかし、向いていないことに取り組んでも、取り組んだことによってそのことで大成（大きく花開きブレイクすること）はないという事なんです。

だから、『自分の中にある【個性（たち）】や価値にちゃんと出会う、そこからは抗わない』

というのはやはり大事ですね（≧∇≦）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼【個性（たち）】に気付かないとどうなるか
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

これを聞いて僕は、「ああ！なるほど」と思ったんです‼️

実は僕は、学生の時にむちゃくちゃ「自分ってダメな人間だ」と思ってたんですよ。

なぜかというと、僕はずっと野球をやっていたんですが、僕の兄がむちゃくちゃ野球が上手くて、それに比べて自分は「落ちこぼれ」のように感じていたんです。

だけどうちのお父さんとお母さんも運動神経は結構良い方なんですけど、うちの家族とかその祖先の人にオリンピック選手とかプロスポーツ選手はいないんですよね！

だから分からないけど、もしかしたら僕の兄は、そんな中でもむちゃくちゃ努力をして甲子園ベスト4に行ったのかもしれないです！！

でもそれは僕の兄の「本来の、一番の強み」だったかどうかは分からない。

少なくとも僕は違ったということです❗️

僕は中学も高校も野球をしていましたが、練習量はどのレギュラーメンバーよりも多かったと思います！

朝早く行って朝練もするし、練習もいちばん最後までグラウンドにいたし、家に帰ってからも素振りをしてました！！

……でも実際僕は補欠だったんですよ。

どんなに練習量を増やしても、大成はできず大きく花開かなかったんです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼今の僕の【個性（たち）】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

でも今はどうかというと、『喋ること、話をすること』で大成し、生きているんです‼️

考えてみれば、僕の結婚式の時に僕のお父さんのスピーチを聞いたんですけど、もうむちゃくちゃ神レベルで上手い‼️

そして、僕の兄も講演会とかはやってませんけど、やっぱり喋るの上手いし好きなんです‼️

さらに……うちのお母さんも家庭の中ではしゃべるの上手いんですよ‼️（≧∇≦）

だからたぶん僕の【個性】は、「おしゃべり」だったんです❤️

ここに、僕の【個性】があったということは、後から気付けました‼️

僕が生まれ育った時代は「男は黙っている方がかっこいい」という文化だったので、僕もそう思っちゃってたんです。

なので昔は【個性】を押さえ込んでいたのですが、

ついにマクドナルドを卒業し43歳で講演家になると目指した時に、

自分の【個性】だけに生きて、そこだけを伸ばすって決めたんです🔥（≧∇≦）

そうしてやっと生き生きと、

「人のために自分を働かせることができるようになった‼️」と感じています🔥🔥

自分の【個性】にもうすでに出会っているという感覚のある人は、もう徹底的にそこを伸ばしましょう❣️

そしてまだうまくいってない人は、今取り組んでるものが自分の【個性】じゃないという可能性もあるので、色々やってみるのもいいんじゃないかと思います‼️

というわけで、今日は

『今思い込んでるものではないところに、自分の個性が伸びるポイントがあるかもしれないよ💓』

というお話でした！

皆さんも、自分の【個性】に気付いて幸せになりましょう（≧∇≦）❤️

それでは今日という最高の一日に……

せーのっ！いいねー❤️

ばいばい💕

▼鴨頭嘉人の公式メルマガ「鴨め〜る」に登録すると、今 読んでいただいた内容に「写真」や「追加情報」を入れて、スッゴイ読みやすい記事を毎日あなたのメールに直接お届けすることができます*\(^o^)/*
（※こちら→）https://kamogashira.com/kamomail/

▼鴨頭嘉人の公式LINE（鴨頭からLINEが毎日届くよ♪）の登録はもう済んでますか？？
（※こちら→） https://kamogashira.com/kamoline/


▼鴨頭嘉人のオンラインサロンでは、一般公開できない様々なプロジェクトで試行錯誤する様子や生々しい思考の過程、失敗した施策の裏話など…いわば”冒険の最前線”を毎日配信しています💓
興味がある方は、まずは🔰無料お試しでご参加ください♪

【今日の内容をチラ見せ❤️】
現代のビジネスは2つのスタイルがあります❗️❗️
グローバルハイクオリティノーコミュニティ型と、ローカルロークオリティコミュニティ型です*\(^o^)/*
僕たちが戦うには、ローカルロークオリティコミュニティ型のフィールドです❗️
そこで戦うには自分自身が提供するサービスを差別化させることです(≧∇≦)💕
他の人と差別化をするには「自分を〇〇」することが大事なんです💕

＼ 🔰 音声で無料お試し ／
🎤 ほぼ講演会です（笑）・Voicyプレミアム配信
【初月無料 🌈 900円/月】
https://voicy.jp/channel/1545/all?premium=1


＼ 🔰記事で 無料お試し ／
📨 メルマガで毎日届く・ まぐまぐ！
【初月無料 🌈 980円/月】
https://www.mag2.com/m/0001694872

＼ 記事とコニュニティ 両方楽しむ ／
🦆 
鴨頭を一番近くで感じれる・Facebookオンラインサロン
【イチオシ ⭐ 980円/月】
https://salon.jp/kamo

＼ 記事と音声動画ダブルで楽しむ ／
🎦 YouTubeだけで完結させたい人専用・YouTubeメンバーシップ
【990円/月】

https://www.youtube.com/channel/UCq3Ct-r3-XbGxDiG7BGu2dQ/join

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

P.S.

本日の個人スポンサーは

『「人生を変える心の力」あたなはの小枝NOBU。科学の進歩により、思考や感情が身体に影響を与えるとわかってきました。病院や薬に頼る前にヒーリングでも心のSOSを改善でき「心が楽になると全てうまくいく」と知ってもらいたい！』という話し方学校福岡校第６期受講生でもあるNOBUさんです❤️

（※三浦信さんの鴨ファンディングはこちら）
https://www.kamofunding.com/projects/miuranobu

ありがとうございました*\(^o^)/*

▼鴨頭嘉人を応援してくれる個人スポンサーを毎日1名募集しています*\(^o^)/*
（※こちら→）https://kamojapan.thebase.in/items/41401204

個人スポンサーになっていただいたら「〇〇さん大好きです❤️」と毎日1万回以上再生される鴨頭嘉人のVoicyチャンネルで公開告白させていただきます（≧∇≦）
（※こちら→）https://voicy.jp/channel/1545/

【今まで隠しててスイマセン💦実は僕って『天才』なんです❤️】

天才って、ちょっと憧れの響きですよね（≧∇≦）❤️

でも、実は……天才になるための方法があるって知ってましたか⁉️

天才画家、ダリが教えてくれた天才のなり方をご紹介します（≧∇≦）💕💕

＜目次＞
1.プラスにもマイナスにも働く言葉
2.「そう・思ったら・そう」の絶大な効果
3. ダリの絵はダリにも理解できない
4.自分に許可を与えよう


本題に入る前に、お知らせです（≧∇≦）💓

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【新講座】

「コミュニケーションの学校」を1回限りで、開講します！！！

️人気講座をアップデートしました💓

＼＼ 新講座 最大の特徴 ／／

✅ 全５講義を鴨頭が１人で行います
✅ コミュニケーションの型が学べる
✅『1回限り』の開講🔥
（今回を逃したら終わりです）

入学・詳細はこちら
　↓
https://kamogashira.com/kamonication/

※zoom参加コース／録画視聴コースも用意しました*\(^o^)/*

コミュニケーションや人間関係の悩みが解決する講座です‼️
ぜひぜひ、チェックしてみてください❤️

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【鴨頭嘉人と学ぶ！よくわかる出版流通のしくみ勉強会】を開催します✨

8月16日（月）19時〜

※お申し込みはこちら→https://syuppan816.peatix.com/

本が大好きな方💓本屋さんや書店員さんを応援したい方💓
将来本を出したい方💓そして書店員さん💓

書店員さんは特別無料ご招待となっていますので、ぜひぜひご参加ください‼️

当たり前ですが、あなたがどんな業界にいようと、そこには流通があるはずです。

だからこそ、ビジネスを学びたい方にとっても転用できる学びがあるはずです💕💕


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【話し方の学校】の入学体験講座を開催しますっ*\(^o^)/*💓

リアル参加が難しい方はZoom参加もできますので、ぜひご参加くださいっ♪

9月9日（木）19:00〜21:00（大阪）

9月17日（金）19:00〜21:00（大阪）

9月18日（土）11:00〜13:00（大阪）

9月25日（土）11:00〜13:00（東京）

（※申し込みリンクはこちら→）https://hanashikata-school.com/try/

8月は直接お会いできる機会がないので、9月にみなさんとお会いできるのを楽しみにしています💕

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼プラスにもマイナスにも働く言葉
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「人間は、自分が想像したとおりの人間になる」

これは、僕が講演会やYouTubeでよく言っていることです。

僕はそう信じていますし、実体験としても感じています。

もう「そう・思ったら・そう」なんです。

僕は講演会や社会貢献活動で

「世界は変えられる‼︎」
「人は思った通りの人間になれる‼︎」

と言って、綺麗事ばかりを発信しています。

中にはそんな綺麗事の発信を聞いた時に

「いいや、鴨頭さん。そんなに世の中は、綺麗事ばっかりで成り立ってないんですよ。」

とおっしゃる方もいます。

それは僕、正解だと思うんです。

その方は「そんなにうまくいくわけがない」と信じているから、実際にうまくいかないんです。

「そう・思ったら・そう」なんです。

でも違う人もいます。

「私は何者にでもなれる‼︎」と思い行動を起こしている人もいます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼「そう・思ったら・そう」の絶大な効果
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

例えば、以前Voicyの応援枠を購入してくれた鴨Bizのメンバー「みっこ」​​

　▼みっこのYouTube「40代からの動ける体チャンネル」
　（※こちら→）https://youtube.com/channel/UCt_t4rAr9eJeFwaMlc7Mzag

彼女は、長野県諏訪市で僕がやっていた講演会に来ていました。

たしか500〜600人位いた会場で、僕はこう言いました。

「YouTubeをやれ！！自分が価値のある仕事をしていると思っているのにYouTubeをやらない奴は、サボってるんだ‼︎」

するとみっこは

「鴨さんは、私に言ってくれている‼️これは私のためのメッセージ‼️‼️」

と思ったそうです。

その後、YouTubeを始めて2年でチャンネル登録20万人、現在は30万人超えです！

角川書店から出版の依頼が来て、『40代からのお腹やせ』という本も出版されています。

▼40代からのお腹やせ
（※クラウドファンディング残り23日！！こちらではサイン入り本が購入できます）https://www.kamofunding.com/projects/happybody

やっぱり「そう・思ったら・そう」なんですよ。

もちろんその時に僕の同じメッセージを同じ場所で聞いて

「いや、そうは言ってもYouTubeとか…」

「そんなの全員が成功するわけじゃないし。鴨さんはたまたま自分がうまくいったからそう言っているけど…」

そんな風に思った人もいなくはないです。

それも、ちゃんと実現してると僕は思っています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ダリの絵はダリにも理解できない
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「そう・思ったら・そう」を体現しきった、すごい方がいるので紹介します！

直接会ってはいませんが、僕はその方のエピソードが大好きなんです💓

その方とは、画家の「サルバドール・ダリ」

彼の作品は、見たことがある人も多いと思います。

有名な画家だとピカソ。

ピカソの絵ってパッと見てよくわからないですよね。

ダリの絵は、もっとよくわからないです。（笑）

足首だけがニョキッと砂漠から出てる絵とかが、普通にあります。

これは本人も「ダリの絵はダリにも理解できない」と言っていたそうです。

親父ギャグじゃないですよ（笑）ダリがそう表現しています（笑）

もう本当に天才の中の天才画家。

それがダリです。

彼は奇行今も多かったと言われていて、

例えば、凱旋門の下を象に乗って歩いたり

ある時は、講演会の依頼があって潜水服（海の中に潜る服）を着て、槍みたいなものを持って、犬をに２匹連れて登壇して講演を始めたらしいです。

潜水服のヘルメットを被っていたので、モゴモゴして何を言ってるかわからないですし

お客様も「ダリは何がしたいのかな」と感じていたと思います。

そのうちダリに異変が起きます。

「ウゥ…ゴフッ…」と苦しみ始めたのです。

潜水服のヘルメットを被って喋っていたので、息が出来なくなって、死にかけたらしいです。

だいぶ頭おかしいでしょ（笑）

ダリの写真をインターネットで検索すると出てくるんですが、だいたい髭がビヨーンと上に飛び出て、目をグワっと開けている。

もう完全に変顔なんですよね（笑）

髭なんて水飴で固めていたらしいです（笑）

なんで人前に出た時にそんな姿だったのか。

実は、親しい人は知っていたらしいんですが、ダリは人前に出ていない時は、すごく真面目で内気な人だったそうです。

でも「自分は天才画家になる」って決めて、天才のふりをし続けたそうです。

「天才だったら普通にマイクを持って講演会はやらないよな」

「天才だったら凱旋門も普通の格好で歩いたりしないよな」

そんなふうに自分なりの天才のイメージを自分で作って、それを演じきるという生き方をされていた。

それがダリです。

ダリの有名な言葉で、死んだ後もお弟子さん達の中で語り継がれている言葉があります。

「天才は『天才』を演じきればなれる」

もう最高じゃないですか*\(^o^)/*❤️

天才として振る舞うだけで、才能が自分の中から開花されるということを証明したんです。

ダリは周りから画家としての才能を見出された人だったそうです。

ここからは僕の想像です。

ダリは周りからすごい評価を得ていたが、最初のうち、ダリはそれを受け入れられなかった。

「いや自分はそんな天才じゃない」って。

でも周りの人が認めてくれるなら、天才的な絵を書いてみたいと思った。

それならばまずは自分自身を騙そうと思い、天才を演じ切った。

そうすれば、本当になれると信じて。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼自分に許可を与えよう
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

もし、あなたが今、

「自分はまだ何者でもないな。でも何者かになりたいな」

そう思うのであれば、一度自分を騙してみませんか？

「自分は天才なんだ」
「天才だったら今どう考え、どう振る舞うだろう」

そう考えて行動するのです。

別に、他人にわざわざ「私は天才です」って言葉で言わなくてもいいと思います。

でも自分にその言葉を言い続けてみたら、もしかすると眠っていた自分の中の天才性が

「あ‼️表に出ていいんだ」

と、許可が与えられて、自由に出て来れるはずです💕💕

それでは今日という最高の一日に、、、

せーのっ！いいねー❤️

ばいばい💕

本日のVoicy個人スポンサーは

『ニャーニャーママことYouTubeの幸せ女性起業家大学の叶理恵です。鴨さんの9月6日OPENするYAKINIKUMAFIA IKEBUKUROで #鍋オーナーになれる権2つ買いました。鴨さん大好きな叶理恵』さんの提供でした❤️

▼鴨Bizのオンラインサロンページ
（※こちら→）https://kamogashira.com/kamobiz/

▼僕のVoicyチャンネルでは「〇〇さん大好き❤️」と鴨頭嘉人に肉声で言ってもらえる個人スポンサーを毎日一名募集しています*\(^o^)/*
（※こちら→）https://kamojapan.thebase.in/items/41401204

▼鴨頭嘉人の公式LINE（最新情報が毎日届く）の登録はもう済んでますか？？
（※こちら→） https://kamogashira.com/kamoline/

▼KAMOファンディングの応援をぜひお願いしまーす*\(^o^)/*
このクラウドファンディングはチャレンジする人を応援する「夢の実現装置」というコンセプトです❗❗
鴨頭嘉人の夢の実現、そしてプロジェクトオーナーたちの夢の実現のため、応援よろしくお願いします(≧∇≦)💕
（※こちら→）https://www.kamofunding.com/

▼鴨頭嘉人のオンラインサロン「チームカモガシラジャパン」では一般公開では話せない『鴨頭嘉人の活動の裏話』をVoicyのプレミアムリスナーとYouTubeメンバーシップで毎日配信しています💓

【記事の内容をチラ見せ❤️】
「鴨頭嘉人の冒険の物語」YAKINIKUMAFIA IKEBUKUROと6Fがオープンする前に資金ショートするかも💦の危機を乗り越えるための【美しい物語】の道筋が見えました(≧∇≦)💕
あなたも応援で困難を乗り越えるこの美しい物語の一員になりませんか？❤️

この内容を音声で「聞いてみた〜い！」という方はVoicyプレミアムリスナーへ、記事で「読みた〜い！」という方はYouTubeメンバーシップへ登録をお願いします♪

（※プレミアムリスナーはこちら→）https://voicy.jp/channel/1545
　Webブラウザより登録が必要です⚠️
（※YouTubeメンバーシップはこちら→）https://www.youtube.com/channel/UCq3Ct-r3-XbGxDiG7BGu2dQ/join

#mentor_in_spotlight #2k3_nulocareer
Mentor #61 'Câu chuyện dịch thuật (Việt-Nhật) từ sv ngành Nhật bản học DHKHXHNV
Dì gửi contact của mentor Minh

https://www.facebook.com/leminh1017/

Post này là dì dành cho Minh nên phần reply thắc mắc post này là của Minh <3

CÂU CHUYỆN DỊCH THUẬT

Chào các bạn. Các bạn có thể gọi mình là Minh

Mình là cựu sinh viên Khoa Nhật Bản Học của trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh (USSH). Sau khi tốt nghiệp (12/2017) thì mình chuyển đến Tokyo để làm việc.

Dưới đây, mình xin viết vài dòng để nói về ngành phiên dịch và cũng để giới thiệu sơ lược về việc phiên dịch với những em học sinh muốn theo đuổi nghề này hoặc những người bạn có nguyên vọng chuyển ngành.
Dù mình lấy nhiều ví dụ tiếng Nhật nhưng bài viết này là dành cho tất cả mọi người. Bạn nào không học tiếng Nhật cũng có thể hiểu được hết trọn vẹn.

Mình nói sơ một chút về ngành Nhật Bản Học của Nhân Văn nhé. Ngành Nhật Bản Học là một ngành nghiên cứu văn hóa và xã hội Nhật Bản, và đối với hướng tiếp cận như thế, nên ngôn ngữ cũng là một thứ bắt buộc phải có để có thể nghiên cứu sâu hơn.
Các bạn có thể tham khảo thêm về chương trình học qua link này:
https://tinyurl.com/yj3mn6fr

Khi lên năm cuối, bạn sẽ được chọn chuyên ngành nghiên cứu. Mình đã chọn chuyên ngành Biên phiên dịch và Giảng dạy.
Trước khi học Biên Phiên Dịch và những môn trong chuyên ngành này thì ở những năm 1, 2, 3, mình được học những môn như:
Dẫn Luận Ngôn Ngữ Học (記述言語学),
Ngôn Ngữ Học Đối Chiếu (対照言語学),
Nghiên cứu Nhật Bản (日本研究),
Nhật Bản Hiện Đại (現代の日本社会),
Thực hành văn bản Tiếng Việt (実用のベトナム語),
Văn hóa Đông Á (東アジア文化),
Quản trị doanh nghiệp Nhật Bản (日系企業管理), ....

Và mình xin nói luôn là nếu ai cho rằng ngành phiên dịch là ngành chỉ cần biết tiếng là có thể làm được thì người đó chả hiểu gì về biên phiên dịch cả. Và giá của ngành biên phiên dịch ở Việt Nam ngày càng bị ép xuống cũng vì những con người như thế này đấy.

Như thế này, Phiên Dịch hay Thông Dịch không phải là việc chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà công việc này chính là cầu nối cảm xúc, văn hóa, và thông tin. Nếu ngôn ngữ là 1 cái núi thì người phiên dịch hay thông dịch là người xây đường để đi xuyên qua cái núi đó. Tùy thuộc vào trình độ và kinh nghiệm của người dịch.

Ví dụ nhé,
Người có hiểu được ngôn ngữ, sẽ đào ra được 1 cái hang đi xuyên qua núi. Người giỏi cái ngôn ngữ nguồn (ngôn ngữ được dịch) có thể sẽ trám được một chút xi măng hay quét thêm chút sơn vào cái lỗ hổng đó cho nó ra hình, ra dáng một cái cửa. Người giỏi ngôn ngữ đích thì có thể trải thêm tấm thảm cho cái lối đi đó đỡ bị gập ghềnh. Nhưng một người phiên dịch giỏi sẽ xây cái lối đó thành một cái đường hầm, có tráng nhựa, lắp đèn chiếu sáng, hệ thống thông khí, ....

Theo mình, để làm tốt được công việc Biên Phiên Dịch cần có những điều kiện như sau :

Bạn phải giỏi tiếng mẹ đẻ.
Bạn có kỹ năng tốt ở ngôn ngữ thứ 2 (hoặc thứ 3, 4, n, ...)
Bạn phải có kiến thức về lĩnh vực bạn đang dịch.
Thêm nữa là phải có chút kiến thức về văn hóa hay truyền thống từ đất nước của ngôn ngữ mà bạn đang sử dụng.
Bạn phải có cách xử lý uyển chuyển giữa các tình huống, ngôn cảnh.

Mình lấy một số ví dụ nha.

Ví dụ 1.
Xin lấy một ví dụ từ ca khúc Đưa Cơm Cho Mẹ Đi Cày.
Đường hành quân diệt Mỹ, bố hỏi cuối thư vui: "Lúa xuân thêm bông, ngô khoai xanh tuơi ai giỏi giang tay cày."
遠くの軍陣からお父さんの手紙が届いた。手紙の終わりには「春が来て、稲の華が開花、五穀豊穣、好きな人に感謝」とお父さんが尋ねたね。
Khi mình chuyển sang lời Nhật, thì mình bỏ đi phần "hành quân diệt Mỹ" mà thay vào bằng "ở nơi chiến khu xa xôi". Tại sao, tại vì mình muốn lời dịch của mình phù hợp với không khí hòa bình của thời hiện đại, thêm nữa là về mặt chính trị thì Nhật vẫn đang được Mỹ bảo hộ nên mình không muốn dùng từ kia. Người Nhật biết Việt Nam từng có chiến tranh, bản thân nước Nhật cũng có tham gia chiến tranh, nhưng liệu họ có muốn nhắc đến chuyện đó hay không lại là một thứ khác, nhất là đối với một bản dịch để giới thiệu âm nhạc thiếu nhi.
Chúng ta có thể tự hào vì chúng ta là phe chiến thắng, nhưng mình đang dịch cho người Nhật xem, trong quá khứ, Nhật từng bại trận trước Mỹ nên người dịch như mình cũng phải chịu trách nhiệm trước những câu chữ hay từ ngữ gây cảm giác không tốt cho người nghe.
Nếu cần thiết thì chúng ta có thể sử dụng quyền năng của dịch giả đó chính là mở ra thêm 1 phần chú thích ( Thời gian sáng tác bài hát là năm bao nhiêu, đang có chiến tranh với nước nào, ...), thế là đủ.

Ví dụ 2.
Một câu hát trong bài Andante Andante của Abba.
Make your fingers soft and light
Let your body be the velvet of the night
Touch my soul, you know how
Andante, Andante
Go slowly with me now
Ôi những ngón tay kia hãy thật dịu dàng.
Hãy để cơ thể anh làm êm dịu đêm tối
Hãy mở cửa trái tim em, anh biết phải làm thế nào nhỉ.
Hãy thật nhẹ nhàng và êm ái, hãy cùng em thoát ly những ngại ngùng.

Ca từ bài này nếu dịch word-by-word thì quả là quá trần trụi.
Một yêu cầu rất cơ bản đối với dịch giả, chính là phải giỏi tiếng mẹ đẻ, phải có vốn từ phong phú nếu như bạn không muốn bản dịch của bạn trở nên thô thiển hoặc bạn truyền tải sai những điều bạn cần phải dịch.

Ví dụ 3.
Một đoạn nhỏ trong bài Cung Sầu Gia Thọ của chị Như Quỳnh.

Ơi nước xuôi dòng Hương, gió mây ngàn phương có từng nghe buồn?
Ơi cố hương biền biệt, hiếu đạo ngổn ngang từ khi thuyền xa bến.
Ơi gấm nhung vàng son, áo khăn ngựa xe sáng mặt uy quyền.
Ơi mắt loan mày phượng, má hồng môi thắm chiều về lại xoá đi.
あの香川の流れよ！あの空に浮かんでいる雲よ！この世の中の風よ！孤独のだろう。
故郷はどこだろう。遠い過ぎて。あれからそこは哀れな孝行娘の影も残らずに、
着る物、周りの物で権威を持っているのが解る。
いくら口紅をつけても最後には消すことだ。

Ở đoạn này, mình đã không thể nào dịch được những cụm như "gấm nhung vàng son", "áo khăn ngựa xe", "sáng mặt uy quyền", "mắt loan mày phượng" bởi lẽ những từ này không có trong tiếng Nhật. Khi chúng ta dịch một số từ mang đặc trưng văn hóa, chúng ta thường khó có thể tìm được những từ tương đương, trong trường hợp này thì mình đành phải diễn đạt ra theo cách khác, đó là bảo toàn ý chính đó là những món đồ dùng hàng hàng, những thứ xung quanh khiến cho lòng người cảm nhận rằng đang nắm trong tay quyền uy. Và cho dù có tô son điểm phấn ra sao, đến cuối cùng thì cũng phải xóa đi.
Khi dịch, mình sợ nhất là gặp những từ thế này, vì vừa phải diễn đạt bằng một câu khác, vừa phải giải thích những từ đó.
Có một số từ hơi khó dịch như Sushi (寿司), người ta không thể dịch ra đây là cá sống bởi vì món ăn này đã trở thành văn hóa, không phải cứ cá sống thì sẽ gọi là sushi, còn phải phụ thuộc chuyện nó phải được cắt, được tạo hình, đặt trên cái dĩa như thế nào, trang trí ra sao, cách ăn thế nào ....

Tiếp theo là Mono no Aware (ものの哀れ) - khung cảnh gợi lên nỗi buồn man mác, cái này thì nghe hơi giống "người buồn cảnh có vui đâu bao giờ" nhưng bản chất thì khác xa. Thêm 1 từ Komorebi (木漏れ日) - Tia nắng xuyên qua kẽ lá. Mình từng thấy một bạn chê tiếng Việt không có được những từ như thế này, và mình nói thẳng luôn là trình độ tiếng Việt bạn đó còn thấp để cảm nhận được độ đẹp của nó. Komorebi sao, dịch thành "hàng cây viền vòm trời len trôi" nè, thấy sao nhỉ. Đó là một câu trong ca khúc Chiều Trên Phá Tam Giang. Một bài tình ca rất nổi tiếng.

Ví dụ 4.
Một câu trong bài Mân Côi của Linh Cáo.
Ai lay cho đám mân côi đong đưa ngoài hiên
誰が縁側の薔薇をぶらぶらと振ったの
Mân côi là một từ tiếng Việt cổ, nghĩa là hoa hồng.

Ví dụ 5.
Một bản dịch mình khá tâm huyết. Đưa Em Tìm Động Hoa Vàng của nhạc sỹ Phạm Duy.

Ðợi nhau tàn cuộc hoa này
Ðành như cánh bướm đồi Tây lững lờ.
この人生って、不思議なもので、花が散るまでお互いに待っている
いつの間にか西廂の胡蝶のように不意に飛び去ってしまった
Chim ơi chết dưới cội hoa
Tiếng kêu rơi rụng giữa giang hà
Mai ta chết dưới cội đào
Khóc ta xin nhỏ lệ vào thiên thu.
あの小鳥が桜のように散り、
鳴き声の聞こゆる世の中。
たとえ私が桃源境に逝ってしまっても、
溢す涙さえも永世に送って欲しい。

1 nguyên tắc khi dịch chính là phải hiểu về thứ mình đang dịch. Ca khúc này được Phạm Duy phổ nhạc từ những câu thơ trong bài thơ 100 khổ mang tên Động Hoa Vàng của nhà thơ Phạm Thiên Thư.
Một điều trắc trở khi dịch bài này chính là việc nhà thơ Phạm Thiên Thư vốn là một nhà tu hành. Những thi từ của ông mang đậm nét Phật giáo, sự vô thường và chứa trong đó những điển tích, điển cố.
Ông ví cuộc đời con người như một lần hoa nở rồi hoa tàn. Câu "Đợi nhau tàn cuộc hoa này" mình đã dịch thành cuộc đời con người là điều vô thường, ta chờ nhau đến lúc hoa tàn úa. Và "cánh bướm đồi Tây", từ này đến từ trong truyện Tây Sương Ký (西廂記). Và ở đây, bắt buộc dịch giả phải biết được người Nhật dùng từ này ra sao, do không phải chỉ có dịch nghĩa, và là phải tìm được từ nào người Nhật có sử dụng.
Tiếp theo, từ cội đào, có thể dịch là gốc cây đào, nhưng mình muốn dịch ngựa, mình đã dùng từ 桃源境- Chốn đào nguyên á :))))))

Ví dụ 6
Ca khúc mới của nhạc sĩ Hứa Kim Tuyền - Chàng Trai Sơ Mi Hồng

Một chờ hai đợi ba trông
Bốn thương, năm nhớ, bảy tám chín mong mười tìm.
愛を求めてこの孤独な心の寂しさを慰めてくれる人を待っている。
愛して始めて心の重みを知る。寄り寄り幸せは捕まえるものだろう。
Câu này, một nét đặc trưng trong thơ ca Việt Nam, đếm số. Chắc chắn trong tiếng Nhật không có, vậy nên mình sẽ qua 1 bước xử lý câu. Mình xử lý nó thành một câu mang ý nghĩ mong chờ, nỗi nhớ dai dẳng của người ờ lại. Câu tiếng Nhật mình đã dịch ra thành "Em mãi chờ một người đến mang cho em tình yêu nơi trái tim. Có yêu mới biết tình đậm sâu, hạnh phúc không phải chỉ là nỗi trông chờ"

Ví dụ 7
Ca khúc Nữ Nhân Hoa của Mai Diễm Phương (女人花 - 梅艷芳)
我有花一朵　種在我心中　含苞待放意幽幽
朝朝與暮暮　我切切地等候　有心的人來入夢
私の心の奥に　一輪の花が在る　蕾のままで幽かに開こうとしている。
日毎夜毎　切々たる願いを捧げて　あの人の姿が目に映る時を
Tôi có một cành hoa
Mọc lên trong trái tim
Từ trong đêm tối luôn chờ để khoe sắc
Ngày từng ngày trôi, tôi thật tâm chờ đợi, chờ người nào đó bước vào trong mơ.
Ví dụ này không có tác dụng giới thiệu gì đến kỹ năng dịch, mình muốn dùng nó để nói rằng tiếng Trung và tiếng Nhật không hề giống nhau. Nên không thể nói biết tiếng Trung thì học tiếng Nhật dễ.

Đó là một vài ví dụ cho mấy nguyên tắc mình đã tự rút ra từ kinh nghiệm bản thân.

Và càng ngày càng đi dịch nhiều, mình nhận ra rằng nghề này rất đáng được tôn trọng, vì họ là những người gắn kết thế giới, những nhịp cầu văn hóa. Bởi vì những người làm nghề này, họ phải tìm hiểu rất nhiều thứ, có thể bạn chuẩn bị 5 tiếng cho một bài thuyết trình, thì người phiên dịch hay thông dịch phải chuẩn bị nhiều hơn cả thế.
Quay lại chương trình học một chút, lý do mình phải học biết bao nhiêu môn trong suốt 3 năm đầu đại học rồi sau đó mới được học Biên Phiên Dịch chính là mình cần phải chuẩn bị những kỹ năng và kiến thức cần thiết để có thể học được những thứ này. Mình phải học lại tiếng Việt, học cách đối chiếu ngữ nghĩa, học cách nghiên cứu văn hóa, nhìn nhận một vấn đề theo cách nhìn đa chiều để có thể bước chân vào lớp Biên Phiên Dịch.
Nhưng mình không hề nói ai không được học như mình thì không thể làm phiên dịch. Có rất nhiều người đi trước, họ đã làm được rất nhiều điều tuyệt vời. Và mình biết điểm chung của họ là sự cầu thị, biết vươn lên, sự kiên trì và sự tử tế trong công việc.
Chẳng hạn như những giáo viên mà mình đã từng được học, ở môn Văn Hóa Nhật Bản và tiếng Nhật thì là một cô đã dịch cuốn Từ điển mẫu câu tiếng Nhật sang tiếng Việt, sau đó môn Biên Phiên Dịch và môn Nghiên Cứu Nhật Bản thì mình được học với một cô đã từng làm phiên dịch cho Tổng Lãnh Sự Nhật ở Sài Gòn cùng với nhiều thầy cô và đàn anh đàn chị khác.

Mình nghĩ rằng ai cũng có điểm xuất phát như nhau, nhưng điểm kết thúc là do chính các bạn lựa chọn, có bạn ngừng việc học tiếng Nhật khi có N2, N1, hoặc có bạn lại học lên thêm, hay có bạn chỉ học được tới N5 và bạn đừng lo, việc bạn có học giỏi một ngôn ngữ hay không nó không nói lên được gì cả, biết đâu ngôn ngữ đó không hợp với bạn. Quan trọng nhất vẫn là bạn làm gì với cái công cụ (ngôn ngữ) - mà bạn đang sở hữu.

Thêm một điều thế này, nếu bạn chưa có kinh nghiệm hay tiếng còn kém thì bạn không nên nhận bài dịch để học hỏi kinh nghiệm, bởi gì khi bạn đi học, bạn vẫn có thể thanh thản với điểm 7, nhưng khi bạn đi làm, bạn phải luôn được 10 điểm. Người ta không bao giờ trả tiền để bạn trải nghiệm, người ta trả tiền cho công sức và kết quả mà bạn giao cho người ta. Bạn có thể luyện dịch tin tức, chứ xin bạn đừng bao giờ nhận một job dịch với giá rẻ mạt rồi bảo là để học thêm kinh nghiệm. Bạn làm thế là vô tình phá giá nghề phiên dịch của những nguồn nhân lực chất lượng. Và mình cũng mong những công ty tuyển phiên dịch viên hay thông dịch viên cũng hiểu cho cái ngành này, phải trau dồi liên tục, phải chuẩn bị nhiều hơn người khác mà trả lương cao cao chút nha, chứ mức lương trung bình ngành dịch ở Việt Nam hơi bị thấp á, đã vậy lâu lâu còn bị phá giá nữa.

Mình mong mình có thể góp một chút sức lực, lan truyền một chút năng lượng tích cực đến những bạn nào đang có ý định học một ngôn ngữ nào đó, hay những bạn bắt đầu học tiếng Nhật, những bạn đang nghĩ rằng mình dốt tiếng Nhật, chúng ta sẽ cố gắng, để đến một ngày nào đó, người ta sẽ nhắc đến 2 chữ Việt Nam bằng sự ngưỡng mộ, còn tất cả chúng ta sẽ gọi tên Việt Nam một cách đầy tự hào và trân trọng.
Biết đâu một ngày nào đó, thế giới đổ xô đi học tiếng Việt thì sao. Chúng ta có thể làm được, mà chắc không phải ở thế hệ chúng ta. Nhưng chắc chắn là sự cố gắng hàng ngày của chúng ta cũng đã và đang góp phần cho điều tuyệt vời đó xảy ra.

【SIREN/サイレン】全アーカイブ集（No 001~100）

アーカイブ（取得場所/条件）：
001 不入谷壁画　0:05　
・No.001以外のアーカイブを全取得、堕辰子のデモを見終わると自動取得

002 三隅日報　0:27
・竹内多聞 1976年0時
・自動取得

003 神代家からの手紙　0:35
・牧野慶 数日前16時
・自動取得

004 広報はにゅうだ　0:45
・須田恭也 前日23時
・プレハブ小屋内、ロッカー横の棚

005 石田徹男の警察手帳　1:03
・須田恭也 前日23時
・スタート地点付近、石田徹男が落ちてくると、付近に落とす

006 BANG-バン-　1:12
・須田恭也 前日23時
・軽トラック、助手席に置かれている

007 四方田春海の図面　1:31
・高遠玲子 初日2時
・3.4年教室、廊下側の壁

008 合石岳遠足の写真　1:40
・高遠玲子 初日2時
・職員室、黒板に貼られている

009 竹内多聞の職員証　1:50
・竹内多聞 初日2時
・自動取得

010 巨石の欠片　2:00
・竹内多聞 初日2時
・墓地、祠に置かれている

011 井戸底の偶像　2:10
・竹内多聞 初日2時
・井戸から樽を引き上げた後、井戸付近に落ちている

012 奇妙な図形の落書き　2:20
・須田恭也 初日2時
・マンホール付近の壁の下に落ちている

013 恩田理沙の手紙　2:30
・須田恭也 初日2時
・最初の階段を上がった後の近くの小屋の上、終了条件2クリアで自動取得

014 テレホンカード　2:49
・宮田司郎 初日3時
・祠に置かれている

015 テレビ番組企画書　2:59
・宮田司郎 初日3時
・選鉱所1階、崩れかかっていた床に落ちている

016 スケッチブックの切れ端　3:18
・恩田理沙 初日4時
・離れ、机の引き出しを開けると、中に入っている

017 マナ字架メダル　3:28
・恩田理沙 初日4時
・終了条件2クリアで自動取得（須田恭也が月下奇人を確認した場所）

018 掛け軸　3:37
・牧野慶 初日5時
・石川家、和室の壁

019 羽生蛇村役場報　3:47
・牧野慶 初日5時
・食堂、調理場のカウンター

020 天地救之伝-末世過乱ノ事-　3:58
・須田恭也 初日7時
・シナリオ終了後自動取得

021 須田恭也の学生手帳　4:27
・宮田司郎 初日7時
・食堂内のテーブルの上

022 羽生蛇蕎麦　4:46
・宮田司郎 初日7時
・食堂の壁

023 羽生蛇村役場報　5:05
・宮田司郎 初日7時
・六角家のポスト

024 信者帳　5:15
・八尾比沙子 初日7時
・自動取得

025 神代淳の戸籍抄本　5:24
・須田恭也 初日8時
・自動取得

026 竹内伝書-神代家覚書-　5:34
・須田恭也 初日8時
・終了条件2出現後、竹内の墓付近に落ちている

027 開通記念集合写真　6:12
・志村晃 初日8時
・終了条件2出現後、管理小屋の机の上

028 カモシカ絵日記帳　6:30
・志村晃 初日8時
・鉱山事務所地下、床に落ちている

029 27年前の日付のカルテ　6:49
・恩田理沙 初日10時
・自動取得

030 八尾比丘尼伝承　6:59
・美浜奈保子 初日11時
・自動取得

031 海送り　7:08
・牧野慶 初日12時
・自動取得

032 前田知子の生徒手帳　7:27
・牧野慶 初日12時
・終了条件2出現後、社倉庫にあるバケツの中（屍人の視界ジャック必要）

033 安野依子の大学ノート　7:36
・竹内多聞 初日12時
・自動取得

034 村人の日記　7:46
・志村晃 初日16時
・物置小屋に置かれている

035 安野依子の絵葉書　7:55
・志村晃 初日16時
・高谷家のポスト

036 海還り　8:14
・安野依子 初日17時
・自動取得

037 水蛭子神社縁起　8:23
・前田知子 初日17時
・開始時の社内床の隙間（調べる→引き出す→調べる）

038 三隅日報　8:41
・前田知子 初日17時
・パトカー内、助手席のサイドポケット

039 道祖神　8:50
・美浜奈保子 初日17時
・自動取得

040 志村晃の狩猟免許証　9:00
・美浜奈保子 初日17時
・第一通洞入り口下の壁際の地面に落ちている

041 図書カード　9:09
・美浜奈保子 初日17時
・東3号斜坑奥、ランドセルの中

042 羽生蛇トライアングル　9:18
・美浜奈保子 初日17時
・東3号斜坑奥、ランドセルを開けた後、付近に落ちている

043 安野依子の学生証　9:27
・竹内多聞 初日2時
・祠の中、終了条件２進行で自動入手

044 アトランティス創刊号　9:46
・竹内多聞 初日2時
・民家内、奥の部屋の床に落ちている

045 水蛭子神社御神籤　10:14
・竹内多聞 初日2時
・神社の扉に結んである、御神籤を引くと取得

046 竹内多聞研究ノート　10:32
・竹内多聞 初日2時
・石窟内、石窟内地面に落ちている

047 前田知子の書置き　10:42
・前田知子 初日21時
・自動取得

048 「星を見る会」プリント　10:51
・美浜奈保子 初日22時
・体育館倉庫内に落ちている

049 羽生蛇村民話集　11:10
・美浜奈保子 初日22時
・図書室奥にある本棚に置いてある

050 宮田医院歴史年表　11:29
・恩田理沙 初日22時
・第一病棟2階、倉庫にある車椅子に置かれている

051 天使のレリーフ　11:38
・恩田理沙 初日22時
・101ベッドのシーツを取る、終了条件２クリアで自動取得

052 木花咲耶姫伝承　11:49
・神代亜矢子 初日23時
・自動取得

053 写真週刊誌-新読丸-　12:07
・高遠玲子 初日23時
・自動取得

054 聖歌集　12:26
・高遠玲子 初日23時
・墓碑に置かれている

055 天地救ノ伝-木る伝-　12:36
・高遠玲子 初日23時
・終了条件2クリアで自動取得

056 入院患者の手紙　12:55
・宮田司郎 第2日0時
・検査室にある机の引き出し

057 宇理炎　13:05
・宮田司郎 第2日0時
・終了条件２クリアで自動取得

058 祭壇の偶像　13:23
・須田恭也 第2日1時
・廃屋、仏壇に置かれている

059 三隅日報　13:33
・須田恭也 第2日1時
・仏壇のある部屋の畳の下に敷かれている

060 月下奇人　13:43
・須田恭也 第2日1時
・赤い池近くに咲いている

061 美浜奈保子の卒業文集　13:52
・美浜奈保子 第2日3時
・自動取得

062 宮田司郎のカルテ　14:11
・牧野慶 第2日4時
・自動取得

063 聖画-天使降臨-　14:30
・前田知子 第2日6時
・竹内の墓に上る階段をさらに奥にある土管の中

064 つちのこ手配書　14:39
・前田知子 第2日6時
・廃車の荷台から土管のあるほうを見ると追加（○ボタンで調べる）

065 天地救ノ伝-理尾や丹-　14:58
・牧野慶 第2日6時
・自動取得

066 うつぼ舟　15:17
・八尾比沙子 第2日6時
・自動取得

067 週間粕取　15:35
・須田恭也 第2日7時
・選鉱所休憩室の棚に置かれている

068 宮田司郎の免許証　16:04
・須田恭也 第2日7時
・宮田の最初のステージのスタート地点にある掘り返された跡付近に落ちている

069 美浜奈保子の履歴書　16:13
・須田恭也 第2日7時
・選鉱所の坂を下った付近にあるドラム缶に置かれている

070 志村晃の古びた写真　16:32
・竹内多聞 第2日10時
・自動取得（志村初日17時で３回目のプレイ、安野を隠れさせ、写真の発見が必要）

071 欄干の傷跡　16:41
・竹内多聞 第2日10時
・デモで二人が話をしていたあたりの欄干を調べる

072 卓袱台の落書き　16:50
・四方田春海 第2日15時
・居間の卓袱台に書かれている

073 カモシカ学習帳　17:00
・四方田春海 第2日15時
・子供部屋にある机に置かれている

074 ビーズ人形　17:10
・四方田春海 第2日15時
・終了条件2出現後、納戸の穴に落ちている

075 天地救ノ伝-稗え田ノ木ノ実-　17:20
・神代美耶子 第2日15時
・自動取得

076 入院患者の落書き　17:38
・竹内多聞 第2日18時
・最東の隔離室、ベットの付近の壁

077 古びたアルバムの写真　17:47
・竹内多聞 第2日18時
・終了条件2出現後、資料室の机に置かれている

078 天使救ノ伝-果報ノ御告げ-　17:57
・八尾比沙子 第2日19時
・自動取得

079 粗戸町内地図看板　18:15
・須田恭也 第2日20時
・タバコ屋横の通路の壁

080 竹内伝書-羽生蛇村ノ信仰-　18:24
・須田恭也 第2日20時
・六角家、下駄箱の上に置かれている

081 羽生蛇村風土記　18:52
・四方田春海 第3日0時
・スタート地点近くにあるゴミ箱の中

082 笑い袋　19:11
・四方田春海 第3日0時
・中野家の箪笥の上

083 神代家お手伝いの日記　19:29
・四方田春海 第3日0時
・近藤家の庭に落ちている

084 竹内多聞の手帳　19:39
・竹内多聞 第3日3時
・自動取得

085 東エリのレコード　19:57
・竹内多聞 第3日3時
・竹内多聞操作で、近藤家のレコードの横に置かれている

086 羽生蛇村航空写真　20:07
・竹内多聞 第3日3時
・竹内多聞操作で、松川屋カウンター横の壁

087 生き返り頭脳ゲーム　20:16
・竹内多聞 第3日3時
・須田恭也操作で、千曳橋の先の墓の上に置かれている

088 牧野慶養父の遺書　20:25
・牧野慶 第3日7時
・自動取得

089 双子の写真　20:35
・牧野慶 第3日12時
・吉村家内にあるアルバムを調べる

090 竹内多聞宛の手紙　20:44
・牧野慶 第3日12時
・吉村家横にある焼却炉を調べる

091 行方不明少女の張り紙　20:54
・牧野慶 第3日12時
・管理小屋裏にある掲示板に貼られている

092 空魚　21:12
・牧野慶 第3日12時
・サイレン小屋上に、はしごで登り、文様上の空を叩くと、空魚が落ちてくる

093 白衣の燃えカス　21:30
・竹内多聞 第3日16時
・終了条件１クリアで自動取得

094 アトランティス増刊号　21:40
・竹内多聞 第3日16時
・解体屋、机の上に置かれている

095 聖画-楽園-　21:59
・須田恭也 第3日23時
・自動取得

096 焔薙　22:08
・須田恭也 第3日23時
・神代淳を倒した後、目の前に刺さっている焔薙を取る

097 竹内多聞の絵日記　22:26
・竹内多聞 第3日23時
・自動取得

098 三隅日報　22:35
・四方田春海 第3日23時
・自動取得

099 新説羽生蛇村事件　22:44
・須田恭也 後日0時
・自動取得

100 三隅日報　22:53
・須田恭也 後日4時
・自動取得

サムネイル製作：K.K

#SIREN #サイレン #アーカイブ

======================

- ゲームタイトル： SIREN（サイレン）（PlayStation 3（PS2アーカイブス））
- 発売日： 2003年11月6日 (日本)
- 価格： PS2アーカイブス：1200円（税込）
- ジャンル ： ホラー、アクション・アドベンチャー
- ESRB : Cero C
- 開発: SCEジャパンスタジオ
- 発売: ソニー・コンピュータエンタテインメント

⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT​​​​​​​​​​
******************************************
0:06​​​​​​ 埼玉県 関東地方に位置する。県庁所在地はさいたま市。

0:18 秩父 自然豊かな地域。中でも羊山公園の芝桜の丘は、春になると一面がピンクや青や白の花で覆われる人気の観光名所。

0:33 川越 「小江戸」と呼ばれ、蔵造りの歴史的な街並みが残る。氷川神社は541年に創建され、縁結びの神様として信仰される。夏限定の風鈴は必見！

0:50 クレヨンしんちゃん 春日部市が舞台の人気アニメ。作者の臼井儀人も春日部市で育った。

1:05 埼玉名物 日本三大銘茶の狭山茶、余った米を保存食として加工したことが発祥の草加せんべい、江戸時代の伝統を守り続けてきた浦和のうなぎが名産。

⭐️【建議學習方法】
一人一世界，斯人斯語，向企業家借力量！名言不只可以用眼讀，更可以用心讀、用口朗誦！為協助大家建立口說的能力，已調整每畫面時間，建議採用跟讀法，訓練口說的能力。初期或許跟不上，可以多試幾次喔~
*****************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️

https://ilovejp.club/2003252/2020​​​​
​​
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask​​​​​​​​​​​​​...
​​
​​⭐️吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp​​​​​​​​......
​
​ 請搜尋ID: @wusjp

⭐️吳氏日文官網：https://www.wusjp.com​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
​​
​​​​⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT​​​​​​​​​​​​​​
​
​​​⭐️吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/​​
​​
​​⭐️吳氏日文 IG：https://www.instagram.com/wusjp5488​​
​​
​​​​​⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
​​
​⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
​
​⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask​​​​​​​​​​​​​
​
​
#快速學日文​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #50音​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃日文動詞​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃日文文法​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃日文學習瓶頸​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃五段動詞​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ＃打工度假​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語速成​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語常用句​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本留學​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語檢定​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #N5​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #N4​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #N3​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文單字​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語補習班​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#日文線上教學​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #第二外國語​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #快樂學日語​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日語句型​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #敬語​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本就業​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本打工​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​＃日文​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
#日文字母​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文自學​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文五十音表​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日文五十音寫法​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #日本就業​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #​​​​​日本地理巡禮 #​​​​​​埼玉縣

父の日と夏の飾りをかねて
アレンジフラワーを作りました

今回、購入したダイソー商品
・ひまわりミックスバンドル　2つ
・あじさいピック
・アイアン小物　ハンギングチェア

以前、購入した残り
・フローラルフォーム
・装飾グリーンモス

#ダイソー #父の日 #アレンジフラワー