Search
科學家可以成功破解貓語，創造出人貓翻譯機嗎？
每天揣摩主子在想什麼真的好～辛～苦～啊！厲害的科學家有沒有辦法成功破譯呢？
也許我們距離「貓語翻譯APP」仍有一段距離，但科學家發現，其實不同的貓叫聲，都代表著喵星人當下的 #心理狀態唷！
跟著泛科學一起來解開貓言貓語的奧秘吧！
延伸閱讀：
呼吸不順免驚！實驗證實：愛愛可以治鼻塞【2021年搞笑諾貝爾—醫學獎】
https://pansci.asia/archives/330286
【2021搞笑諾貝爾獎】10 項「廢到笑」獲獎研究出爐：性行為可以治鼻塞？揭露人貓之間的喵電感應？
https://pansci.asia/archives/330035
──────
隆重推出「搞笑諾貝爾獎」專題：
https://lihi1.com/RxFQw
讓我們一起笑倒在科學家的懷裡吧！
#2021搞笑諾貝爾獎
中獎機率比威力彩高的抽書機會又來了！🏆
(本活動已結束）
這本是2020 加碼推薦的閱讀之一，中文版終於出爐了。
這是一本讓我從很想翻白眼（看看你這個文青理想主義者要說什麼），到邊讀邊在腦子裡跟作者辯論 （累不累啊😂），到欲罷不能一口氣當天看完的書。人性本惡或是本善，或許不是0/1 數位選擇，更像是訊號學當中，訊號和噪音之間的關係 （Signal to noise ratio) ，強化訊號 （善良）比老是關注醜惡 （噪音）更加有力。
書中這個故事最具有代表性：(我當時不負責任的翻譯 😝）
******
一個老爺爺跟孫子說 “我的內心裡有兩隻狼在爭戰，一個是邪惡的，牠憤怒，貪婪，嫉妒，自大，並且懦弱，另一隻是善良的，牠和平，有愛，謙和，誠實，慷慨，並且值得信賴。這兩隻狼也在你的心中，和所有人的心中爭戰著”
孫子想了一下，問道 “那，誰會贏呢？”
爺爺微笑地說 “你選擇不斷餵養的那一隻”
******
新聞越看素質越糟，會不會只是演算法強化你的選擇？
每個人都有好和不好的一面，看不順眼是否是因為忽視他的好？
我們選擇餵養世界上的善良還是醜惡？
一樣24小時快閃搞定。在留言中tag 一個朋友，並且寫下 #一起餵養善良 的邀請，就有機會得到兩本，你和朋友一起來選擇餵養善良吧！
📚“Humankind” 讀書心得📚
https://dushuyizhi.net/humankind-%E4%BA%BA%E6%80%A7%E6%9C%AC%E5%96%84%E7%9A%84%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E8%A6%96%E8%A7%92/
#Humankind #RutgerBregman #人慈
#一起餵養善良
EP53.獅子與兔子大對決 PODCAST上線（已開獎）
(🎁有繪本抽獎哦~~)
一週一集的PODCAST差點因為家裡施工、還有幫小孩們大風吹換房間而忘記上傳了！
#太驚嚇半夜兩點跳起來排程預約發文
#小時候讀書這麼認真早就考上台大了
#好吧還是考不上...
今天的故事非常精彩哦~~，除了攔截到即將開學最近很忙的小比再陪我們錄了一集（講了很多胡說八道的話），而且兔子和獅子的鬥智過程更是有趣，小妹還準備了她最喜歡的腦筋急轉彎與大家同樂，請千萬不要錯過~~。
本集故事：獅子與兔子大對決
文 提利
圖 戴爾飛
翻譯 王婕
出版社 米奇巴克
米奇巴克也提供了兩本繪本來給大家抽獎哦~~
老規距：
請在本文下方留言處，上傳你收聽本集節目的截圖畫面，即可抽獎。
(留言9/1截止)
🎧收聽連結 ：
#WelcomeToHell #HazbinHotel #SIWEL
這是由SIWEL與Pacific共同創作的同人歌曲
作者於2019年看完Hazbin Hotel試播集之後創作出這首曲子，以其中女主角Charlie的爸爸Lucifer Magne的角度去唱這首歌
作者當初的靈感來自，假設Charlie的爸爸Lucifer去到旅館，並告知他女兒地獄的惡魔不可能如她所想的好轉的想法
原影片連結：
https://www.youtube.com/watch?v=0zbIkIBv_cQ
音樂作者的相關連結：
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC2jAUq-yse2_h_5gCkMgh0A
IG: https://www.instagram.com/siwelmusic
Twitter: https://twitter.com/iamsiwel
Facebook: https://www.facebook.com/iamsiwel
Soundcloud: https://soundcloud.com/iamsiwel
Genius: https://genius.com/iamsiwel
中英歌詞：
Welcome to hell
歡迎來到地獄
This Hazbin Hotel
這間地獄旅館
You’ve got big dreams, well
妳懷抱偉大的夢想，不過
I got some news for you, Charlie
我有些消息得告訴妳，Charlie
You should pack up and sell
妳最好收拾收拾把這賣了
These demons aren’t well
這些惡魔可不是好東西
You rose and you fell
妳奮起只會失敗
Shame I was late to the party
可惜這場派對我晚到了
Cause’ Heaven’s not goin’ open the gates
因為天堂才不會敞開大門
To let a bunch of mistakes
讓這些世間的錯誤
Pretend they got redeemed
能去假裝牠們被救贖了
(Well shucks)
(欸呀真可惜)
And yes I guess it’s kind of a shame
是啊我猜這真的是很可惜啊
But they’ve got themselves to blame
但這也要怪牠們自己
An unrealistic dream
懷抱這種不切實際的美夢
[Charlie在試播集之中的一段獨白]
Welcome to hell
歡迎來到地獄
Where all the demons are dying
一個惡魔不斷死亡的地方
You might as well
妳可能也不例外
Just give up and stop fucking trying
就乖乖放棄別再嘗試了吧
Don’t blame yourself
別怪妳自己
Oh, come now dear, don’t start crying
喔拜託親愛的別又要哭了
You’ve tried to help
妳已經試著幫過了
But their time here is expiring
但牠們待在這的時間已所剩無幾
也歡迎大家來看我們頻道的Hazbin Hotel 地獄旅館 試播集翻譯！
https://www.youtube.com/watch?v=hfEs7pH7xy0
感謝Lemonasty抽空製作這張中文封面圖
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
🎬本片拍攝期為2020年6月尚無疫情警戒期間
去年六月，
七七被選為《都嘛是你的毛》的主角貓等等。
於是，開啟一段七七成為毛小孩演員，
而我們貓奴們成為助理的拍戲之旅。
很感謝《都嘛是你的毛》幕前幕後的大家，
對七七還有我們那十四拍攝的照顧。
從事前的規劃、貓咪保險、獸醫檢查、找寵物溝通師對話等等，
以及後面每日的陪伴，
還有劇組禁貓令(拍攝期間除了阿凱里歐其餘禁止摸貓)，
在一切判斷妥當的狀況下，終於完成了拍攝。
這是七七第一次的體驗，
這支殺青花絮影片，
也能捕捉到七七的各種可愛表情，
一起來被牠給融化吧！
😍《都嘛是你的毛》溫暖預告這裡看https://youtu.be/ZkDMG4uf1Kk
🐱《都嘛是你的毛》正片播出平台：中華電信MOD、Hami Video
主演｜ 蔡凡熙 KENT・ 魏蔓 Mandy Wei・ Belle辛樂兒・ 夫夫之道Fufuknows 七七
聯合演出｜ Yuri陳怡叡・ Allen Chen 陳禕倫・ SpeXial-風田 Win・ 黃迪揚 阿迪 RD's what.・ 楊朵立
特別演出｜ 劉亮佐 / Renzo Liu
出品｜ Studio76-七十六号原子
共同出品｜dentsu電通行銷傳播集團
出品人｜楊志光
共同出品人｜陳秋香‧李運華
監製｜潘心慧
共同監製｜王敏
製作人 / 總導演｜唐在揚
編劇統籌｜許菱芳
原創編劇｜潘永菁
製作公司｜興揚電影有限公司
🙏歡迎把這支影片傳出去，讓這支影片被更多人看見吧！
😍英文字幕翻譯 秀萍
😍歡迎關注IG
夫夫之道➡️fufuknows
Leo➡️heyitsleo_kai
阿凱➡️eyo_wang
#毛小孩 #蔡凡熙 #魏蔓 #龍語申 #都嘛是你的毛
從前有隻小狗叫比飛
比飛這隻小狗和別的狗不一樣
牠不會像別的狗一樣在路燈下撒尿
抓自己身上的跳蚤
或是喝馬桶裡的水
相反的，牠喜歡音樂
甚至覺得自己是芭蕾舞者
牠想表演給大家看呢
但是 大家都懷疑牠
狗狗真的會跳舞嗎
讓我們一起來看看會發生什麼故事呢
文：安娜 坎普
圖：莎拉 歐吉維
翻譯：蔡忠琦
天下雜誌出版
親子天下- https://bit.ly/dognoballet
除了Youtube外，這個節目在Apple Podcast及其他平台都上架了，不論你想給小孩聽故事，或者自己聽完講給小朋友聽，以下是每個平台的連結，歡迎訂閱，也請記得在Podcast上給我好評價喔😀
🎧 Apple Podcast - http://bit.ly/jimmystory
🎧 Spotify- http://bit.ly/jimmy4kids
🎧 Google - http://bit.ly/jimmy4kidsG
🎧 KKBOX- http://bit.ly/jimmy4kidsKK
🎧 SoundOn - http://bit.ly/jimmy4kidsOn
🎬 Youtube- http://bit.ly/jimmy4kidsU
#吉米說故事 #好家在我在家
🎬 訂閱YT頻道https://goo.gl/NZzSgM
🎓 好學校 Hahow Photoshop最重要的基本課 https://hahow.in/cr/jhsiapscc
史蒂芬金的小說《牠》 翻譯的文筆是好的嗎？ - 看了電影後想去看但看到網路上有討論翻譯的版本不是很通順請問看過的人會有這樣的感覺嗎？(閱讀與創作第1頁) ... <看更多>
把它翻譯的美一點吧!! 動態時報相片 · 2012年9月29日 ·. 全尺寸檢視 · 關宇彤和其他2,798 人都說讚。 150 次分享 · 顯示先前的留言… Rob Hsieh, profile picture. ... <看更多>
牠翻譯 在 [問題] 史蒂芬金"牠" 的翻譯是不是不太好? - 看板book 的推薦與評價
如題
最近想入手 牠
可是看到下方的評論似乎都在罵翻譯
從以前到現在 牠 的翻譯好像都是皇冠
(我沒查到其他的版本)
所以想請問各位有讀過的大大
目前中文翻譯真的把"牠"翻譯得很爛嗎..?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.128.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1505913528.A.349.html
現在怎麼GOOGLE都是書衣戰慄版<-(這版是全譯?)
※ 編輯: anony4c2003 (114.27.128.74), 09/20/2017 22:14:46
... <看更多>