疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 相談中文意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在相談中文意思這個產品中，有28篇Facebook貼文，粉絲數超過1萬的網紅易老師の日本語說文解字，也在其Facebook貼文中提到， 【這個日文漢字是什麼意思56】 深刻 日文的『深刻』，中文表示“嚴肅、嚴重、重大…等”。 例： 不景気はますます深刻になってきた。 /經濟蕭條愈來愈嚴重。 両親が深刻な顔で相談している。 /父母親一臉嚴肅地在商量事情。 ※※※※※※※※※※※※※※※※ 中文的『深刻』是 “深入內心、難以...
　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過3萬的網紅SAYULOG meets JAPAN，也在其Youtube影片中提到，到底日本男生是真的「大男人」嗎？台灣人說的「大男人」的定義是！？ SAYULOG跟大阪女孩KIKI一起聊天～！ ⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 開啟YouTube字幕功能後也能看見日文字幕喔！ 如果你喜歡這支影片請幫我按讚👍別忘了訂閱SAYULOG(さゆログ)✨🙏 要記得按訂閱...

「相談中文意思」的推薦目錄：


相談中文意思 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的最讚貼文

易老師の日本語說文解字 By 易老師の日本語說文解字

2021-01-12 18:00:14 有 22 人按讚
  • Share this:

【這個日文漢字是什麼意思56】

深刻

日文的『深刻』，中文表示“嚴肅、嚴重、重大…等”。

例：
不景気はますます深刻になってきた。
/經濟蕭條愈來愈嚴重。

両親が深刻な顔で相談している。
/父母親一臉嚴肅地在商量事情。

※※※※※※※※※※※※※※※※

中文的『深刻』是 “深入內心、難以忘懷”的意思。

例：
當兵的時候，最好不要讓班長留下深刻的印象。
兵役に服している時、班長に深い印象を残さないほうがいい。

各位同學在學日文時，對於不確定的字應該要多翻字典，才不會搞錯意思

#日本語

Tags:
易老師の日本語說文解字

About author
破解日文報章雜誌小說等文章之句型結構，介紹常用單字句型文法，每晚18:00上傳貼文。
14081 followers 13674 likes
View all posts

相談中文意思 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的最讚貼文

易老師の日本語說文解字 By 易老師の日本語說文解字

2021-01-07 18:00:02 有 30 人按讚
  • Share this:

【這個日文漢字是什麼意思51】

経過

日文的『経過』，中文表示“時間經過、事情的進展…等”。

例：
時間の経過につれて、状況がよくなった。
/隨著時間過去，狀況已然好轉。

研究の経過を報告させていただきます。
/我來報告研究的進度。

※※※※※※※※※※※※※※※※

中文的『經過』，除了時間經過以外，還可表“通過某場所、藉由某方法手段…”的意思。

例：
每天有許多車從橋上經過。
毎日たくさんの車が橋の上を通ってる。

經過大家的討論，決定這個星期六舉辦慶功宴。
みんなで相談した結果、今度の土曜日打ち上げパーティーを開くことになった。

各位同學在學日文時，對於不確定的字應該要多翻字典，才不會搞錯意思

#日本語

Tags:
易老師の日本語說文解字

About author
破解日文報章雜誌小說等文章之句型結構，介紹常用單字句型文法，每晚18:00上傳貼文。
14081 followers 13674 likes
View all posts

相談中文意思 在 Language Trails 日文學習・日本文化・求職・生活 Facebook 的最佳貼文

Language Trails 日文學習・日本文化・求職・生活 By Language Trails 日文學習・日本文化・求職・生活

2020-12-08 23:39:03 有 38 人按讚
  • Share this:

討論的日文你知道是什麼嗎？日文雖然有討論這個單字，但跟中文的意思有點不一樣，你是不是也說錯了呢？

線上團體課程招生中，詳情請洽粉絲團或參考官網
https://languagetrails.com/Lesson/Package/4

文章全文及講義下載請到Language Trails官網
https://languagetrails.com/video/detail/51

1.話し合う

針對同一個話題，一起討論找出答案

子供の将来について話し合う

討論小孩的未來

2.相談する

有件事很煩腦，想找人商量

上司に相談する

找上司商量

3.しゃべる。おしゃべりする

只是隨便閒聊

近所のママ友とおしゃべりする

和住在家附近的媽媽朋友閒聊

4.討論する

辨論

テレビで専門家たちが討論する

電視上的專家們在辨論

Tags:
Language Trails 日文學習・日本文化・求職・生活

About author
Language Trails 日文學習網站，由來自大阪，從事日文教學有9年時間，並且會說中文的吉武老師和在日工作超過5年的軟體工程師小艾共同經營。 提供日語學習，日本求職，生活文化等相關資訊。
4603 followers 4079 likes "https://linktr.ee/languagetrails"
View all posts

相談中文意思 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的精選貼文

SAYULOG meets JAPAN By SAYULOG meets JAPAN

2019-06-27 20:00:06 有 7,528 人看過 有 305 人喜歡
  • Share this:

到底日本男生是真的「大男人」嗎？台灣人說的「大男人」的定義是！？
SAYULOG跟大阪女孩KIKI一起聊天～！
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 開啟YouTube字幕功能後也能看見日文字幕喔！

如果你喜歡這支影片請幫我按讚👍別忘了訂閱SAYULOG(さゆログ)✨🙏
要記得按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺🔔⚡️有新的影片可以收到通知喔！

♡ Special Thanks ♡
KIKI大阪女孩
➫ https://bit.ly/2NewJnj

♡ 影片上的參考 ♡
參考1）Yahoo奇摩知識：大男人到底是什麼意思啊?
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060126000013KK00709

日本人說的“大男人”「亭主関白」是什麼意思？
參考2）Wikipedia：亭主関白
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%AD%E4%B8%BB%E9%96%A2%E7%99%BD

------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------
➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/

------------------------------------------------------------------------------
My Reccomends 熱門影片
------------------------------------------------------------------------------

✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台灣旅行的事前預習系列影片
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx

🌺 TAIWAN TRIP | 和好朋友一起遊玩台灣！ 台灣旅行系列影片
➫ https://bit.ly/2ItDw8F

🌏 Cultural Differences | 文化衝擊系列影片
➫ https://bit.ly/2U8FBc6

🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音樂系列影片
➫ https://bit.ly/2XoGqUT

📗 Let's learn foreign languages! | 外文系列影片
➫ https://bit.ly/2OZZPnl

------------------------------------------------------------------------------
About Me 頻道介紹
------------------------------------------------------------------------------

大家好！我是來自日本，已住在台灣滿5年的SAYURIN(さゆりん)
歡迎大家來 "SAYU"RIN 的 V"LOG" ＝ SAYULOG ヾ(●´ω`●)ﾉ

希望藉由我喜歡的事物，能讓語言和我的母語不同的大家，
同時接觸到中文與日文，
所以在發送的大部分影片中，MIX了兩種語言談話，並且都附上了字幕。
📍若想搭配字幕觀看影片的話，請開啟YouTube的字幕功能。
除了YouTube直播影片以外，大部分的影片都已附上了字幕。

****** Video Themes 發送影片的主題 ******
👉 台灣旅行推薦資訊
👉 台灣人也不知道!?超當地的台灣
👉 世界、亞洲、日本的音樂話題
👉 在海外生活的文化衝擊、令我在意的事情、失敗經驗談等

****** Where did I live? 至今生活過的地方 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 珀斯Perth, 澳洲Australia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台灣Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台灣Taiwan (2017-)

📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK！
info@sayulog.net

💡 Video Idea Form 影片創意大募集
➫ 若對影片內容有想法或要求，請至下面連結內留言給我喔～
https://bit.ly/2Yw3RI9

------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Music
http://www.epidemicsound.com
------------------------------------------------------------------------------

#文化差異 #大男人 #日本女孩討論 #台湾 #台湾中国語 #中国語 #中国語学習 #語学学習 #台湾華語 #台湾語 #中国語会話 #日文 #日語 #日本人 #恋愛相談室 #海外生活 #海外移住 #カルチャーショック #海外の反応

Help us caption & translate this video!

https://amara.org/v/C28PE/

post-title
SAYULOG meets JAPAN

About author
Hi everyone, I'm Sayuri. I'm Japanese who lived overseas for 7 years. I will start a new series of traveling in Japan to show you Japanese hidden gems – old wisdom, culture, the region-specific way of living – wonderful inheritances that even we, Japanese, do not see every day! You might also find something you didn’t know and you will fall in love with Japan all over again! Turn on Youtube CC and enjoy! Don’t go anywhere! Stay tuned! ☺︎ FOLLOW ME Instagram https://www.instagram.com/sayulog_official/ Facebook https://www.facebook.com/sayulog/ Twitter https://twitter.com/sayulogofficial Pinterest https://www.pinterest.jp/sayulog_official/ note https://note.com/sayulog ? Official Web https://www.sayulog.net/ ? Business Inquiry | 日本語 中文 English Türkçe OK!! [email protected]
33200 subscribers 1857504 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

相談中文意思 在 Re: [分享] 高野圭佑將出演日職戰力外專訪節目- 看板Baseball 的推薦與評價


作者ZJScott (5532789)
看板Baseball
標題Re: [分享] 高野圭佑將出演日職戰力外專訪節目
時間Thu Dec 30 06:07:29 2021

https://youtu.be/0CEZIwvdi4g?t=50

只翻中間講到薪水的

記者不准抄 給我自己翻

もともと、台湾に行く時、

原本要去台灣時


給料については二軍にいる間は0円でチャレンジさせていただく予定でした

薪水是說預計在二軍期間是0，讓我去挑戰的

僕も0円と言われましたけど

雖然被說沒有薪水

この０円でも野球がしたい

但沒薪水也想打棒球

野球が好きだから挑戦していきたい

因為喜歡棒球所以想挑戰

そういう気持ちでよろしくお願いしますという形で

在這樣的心情下，同意了條件


契約を結びました
跟球團簽約了

しっかりと一軍に登録する際には
如果能上到一軍時

契約は切り替わって
しっかり給料が出る契約も用意してくださっていました
球團也有準備另一張包含一軍薪水的契約

しかし、コロナ禍もあり
但是因為疫情

収入がない形でのビザ、いわゆる観光ビザでは
沒有收入的簽證，也就是觀光簽證的話

ビザが下りない状況っていうのが、つづきました
沒辦法成功辦到簽證

最初に契約を交わしてから１ヶ月2ヶ月を過ぎても
そのビザは下りない形でした
從簽約之後一兩個月，簽證都下不來

そこで中信兄弟はそういった状況を解決するべく
林監督や球団の計らいで
為了要解決這個狀況，球團跟林監督


二軍の登録の時も２０万円出していただくことになりました
讓我在二軍的時候也有20萬日圓左右可以領

その代わり、台湾に渡った際の隔離期間3週間あるんですけど
その3週間の隔離期間にかかる
ホテル代と台湾に行くまでの飛行機代は
自費でお願いしますという話になりました
但是來台灣要隔離三星期左右，在那三星期間的旅館費用
來台灣的機票錢就還是得自費

僕自身、もともと二軍の間は
０円でやっていく予定だったので
我本來預定在二軍時就是0元來打球的

まずそこにお金を出してくださることもすごく感謝しましたし
球團能夠出錢給我打球這點先是非常的感謝

隔離が終わった後の寮も用意してくださって
結束隔離也幫我準備了宿舍

本当にありがたい話でした
真的是很感謝

そういった形で最初に契約を結んでから２ヶ月と少しで
就労ビザの申請も通りましたし、
無事台湾に渡航することも出来ました
在這種條件下從最一開始經過兩個月左右，就勞簽證也過了
成功來到台灣


林監督も高野を台湾で見たい、
高野のチャレンジを受け入れてあげたいという気持ちで
林監督也用想在台灣看高野打球
想支持高野的挑戰的心情

こういう計らいをしてくださりました
幫我安排了很多

林監督と中信兄弟には本当に感謝しています
真的很感謝林監督跟中信球團

さて給料に関しましては中信兄弟の言う通り
約２０万円支払っていました
關於薪水，如同中信球團所說，大概是20萬日圓

その中で台湾の外国人にかかる税金
其中台灣對外國人的稅金

その他国民健康保険など源泉徴収などで引いていくと
還有國民健保、就源扣繳之類的扣一扣

手取りにすればおよそ１２万円ほどなり
實際拿到的大概是十二萬左右

それを僕が番組の方にお伝えしたところ
それが番組の中で給料約１０万円というふうに
記載されてしまったようです
在節目取材中是這樣跟取材者傳達的(薪水約20萬日圓，實拿約12萬日圓)
在節目裡卻是「薪水約十萬」這樣的表現


番組が放送される前日に担当の方から確認の電話があり
在節目要播的前天節目的負責人有打電話向我做最終確認

当初は給料０円という見出しでいっていいですかと聞かれましたが
問我「一開始是薪水0元」這樣的表現可以嗎


中信兄弟が先ほど話した経緯の通り
僕のために僕のこと考えてやってくれたことがあるので
跟我前面提到的一樣，因為球團為我安排了很多

そういった表現は必ずやめてくださいと伝えました
向工作人員傳達了「請一定要避免這樣的文字跟表現」

電話の後にもメッセージでその内容をお伝えしたのですが
実際にやり取りした文面はこちらになります
電話講完我也再用訊息傳達了一次希望節目不要這樣做
當時的對話截圖如下


こういう文面を送ることで分かってくれたと思いますが
我以為藉由這些對話節目方有了解我的意思

番組内では人によっては
少し違ったニュアンスで捉えられる形となってしまいました
但在節目裡卻是會讓有些人誤會的內容

この件を受けて僕はすぐに中信兄弟のGMと林監督に
連絡させてもらいました
在知道有人誤會後我馬上連絡了球團GM跟林監督

今回台湾と中信兄弟にご迷惑をおかけするような形で
報道された事や
台湾内では不当に雇用しているのではないかという
問い合わせが来ていることに対して僕の方から
謝罪させていただきました
對於這次造成台灣跟中信球團困擾
以及在台灣有討論我的合約是不是非法雇用之類的
以上種種我在電話中有向他們道歉

全ての事情を説明すると
誰かが球団を悪く言うよなことはない
信頼関係が崩れることはないよと
言ってくださいました
在講明了事情緣由後，
他們也理解了沒有人在說球團壞話
兩方的信賴關係也不會瓦解


林監督は僕の挑戦を捉えられると込みで
応援してくださっていたので
林監督是在知道我是來挑戰的情況下為我加油的

電話をかけると大丈夫、心配ないよ
在我打過去時就說沒問題不用擔心

球団からしっかりと事情はマスコミにも説明した
球團也會出面好好把事情跟媒體講清楚

それよりもこれから高野君は野球をどう関わっていくのと
今後の話までご相談させていただきました
除此之外也跟我聊了一些我之後的路
關心了我未來的發展

こういうように言ってくださって
本当にありがたかったですし
改めて台湾プロ野球CPBLで一年間プレーできて
野球人として本当によかったなと感じました
本当にありがとうございます
林監督除了安慰我也關心我之後的發展
真的很感謝，
也再次覺得能夠到CPBL打球真是太好了
真的很謝謝大家



----------------
只打爭議比較大的中間部分



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.170.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1640815651.A.B99.html
※ 編輯: ZJScott (1.200.170.114 臺灣), 12/30/2021 06:26:50
→ ryanl: 逐字稿太貼心了, 想不被部分不通日文的記者抄去用很難 XD 12/30 06:17
※ 編輯: ZJScott (1.200.170.114 臺灣), 12/30/2021 06:29:09
→ ZJScott: 完了 上色好慘QQ 12/30 06:30
※ 編輯: ZJScott (1.200.170.114 臺灣), 12/30/2021 06:34:44
推 jhc1120: 富邦聲量被蓋過了 12/30 06:31
推 dancingmaple: 推用心…但覬者… 12/30 06:33
※ 編輯: ZJScott (1.200.170.114 臺灣), 12/30/2021 06:50:23
推 lemilo9685: 推翻譯 12/30 06:56
推 JT07: 我覺得這個聲量只有在PTT，身邊愛棒球的同事完全不知道這個 12/30 07:08
→ JT07: 新聞... 12/30 07:09
戰力外關注本來就不多，不知道正常。
是休賽季新聞不多才容易被放大檢視
至少藉由這個影片，可以釐清中信在這個議論中沒有過失
高野本人跟節目組則另當別論。
推 andy70612: 推推 12/30 07:10
推 a10304025: 高野感覺一部分也是被電視台搞到的感覺 12/30 07:10
※ 編輯: ZJScott (1.200.170.114 臺灣), 12/30/2021 07:16:00
→ makimakimaki: 高野戰力外 老婆加入PS 以後靠老婆養 大家皆大歡喜 12/30 07:14
推 kutkin: 外國人收20%稅 源泉徵收是什麼 12/30 07:22
源泉徵收是指直接從你的薪水先抽稅
如果多抽之後可以再辦退稅
但在這個情況他要表達的是實際在台灣生活期間每月手上拿到的錢是大概十二萬
他要用十二萬過一個月的感覺
推 kzzoz80: 只有PTT+1 12/30 07:30
推 apestage: 這點很清楚 但是話說這話題實在很無聊 12/30 07:30
推 gama: #真是太好了 12/30 07:32
※ 編輯: ZJScott (1.200.170.114 臺灣), 12/30/2021 07:36:27
→ terry1043: 我身邊還有象迷完全不知道今年有這人 12/30 07:35
推 kazumi66: 先不提刷了一波中信的好感度! 12/30 07:37
→ kazumi66: 是說 所以他在有家庭的情況下 還想無薪出國打球.... 12/30 07:37
→ kazumi66: 所以結論還是老婆人漂亮心又好..... 12/30 07:37
推 s310213: 有解釋有推 12/30 07:40
推 zu00405479: 先介紹老婆來PS大家就可以原諒高野了 12/30 07:43
→ zu00405479: 高野就在家帶小孩吧 12/30 07:44
推 rs101910269: 專業給推 12/30 07:44
推 a2334436: 推 12/30 07:49
推 Spiezio: 推翻譯 12/30 07:57
推 WEDBLACK: 老婆太正了 不能原諒 12/30 08:01
推 jsstarlight: 推原PO 但求記者有品一點= = 12/30 08:02
推 qwas65166516: 推翻譯 12/30 08:10
推 society: 稅跟健保五萬台級距沒扣這麼多啊，外國人不一樣嗎？ 12/30 08:10
推 HSyiee: 非法僱用XD 12/30 08:16
推 okok1845: 應該加開亞洲外援的 12/30 08:18
推 ghostl40809: society大 好像有提到說 外國人會預先扣除 離開時退 12/30 08:18
→ ghostl40809: 回去 12/30 08:18
推 freezesky81: 感謝翻譯 12/30 08:19
推 ddkkz2003: 源泉徵收就是扣繳啦 不過未滿半年應該是扣20%左右 12/30 08:22
推 leonumber01: 推翻譯 12/30 08:24
推 sandiegopadr: 不過一定抄的 反正也拿妓者沒皮條 12/30 08:26
→ ghostl40809: 記者引用前好歹給點翻譯稿費吧 12/30 08:28
推 BigSnowgray: 給推，加油 12/30 08:30
推 cc001225: 這次某記者應該不會下「搞不清楚狀況吧」 12/30 08:31
推 ThisIsNotKFC: 逐字稿推 12/30 08:33
推 pogins: 源泉徵收應該要翻成"就源扣繳"，才是中文的用法 12/30 08:34
推 Yuriceratops: 推樓上 12/30 08:35
推 pl726: #真是太好了 12/30 08:36
※ 編輯: ZJScott (1.200.170.114 臺灣), 12/30/2021 08:40:09
推 wdnm3444: 推逐字稿 12/30 08:38
→ ZJScott: 謝謝pogins大指教 12/30 08:40
推 double5915: 推翻譯，但記者一定會來抄啦... 12/30 08:43
推 ankrro: 簡單說，記者不分國籍…… 12/30 08:45
推 shallow1112: 推謝謝翻譯 12/30 08:48
推 society: 原來是扣繳到這麼重 12/30 08:49
推 jason1515: 推 不過多加點字跟換句話說就不算抄了 你那聲明沒啥用 12/30 08:50
真的要抄我也沒辦法 但還是要寫 這是心靈攻擊XD
推 kone33221: 推翻譯 12/30 08:50
推 whorwells: 所以他根本沒黑爪啊 昨天一堆人罵他罵的超難聽 12/30 08:50
推 chun47: 老婆加PS 雙贏 12/30 08:51
推 st210113: 他沒出來解釋的話，節目內容看起來就像在黑爪球團太摳 12/30 08:51
※ 編輯: ZJScott (1.200.170.114 臺灣), 12/30/2021 08:53:23
推 BigHurt: 推，酸民別再亂黑高野說謊了，人家老婆那麼正 12/30 08:52
→ st210113: 現在真相大白了，就是節目組的亂搞 12/30 08:52
→ alex8725: 怎麼會覺得昨天那樣沒黑...看節目還以為爪給的比二軍 12/30 08:52
→ alex8725: 底薪還少勒 12/30 08:52
推 qwas65166516: 今天不管是本人還是電視台黑的 他要做的是解釋清楚 12/30 08:53
→ qwas65166516: 事實上他也有找威助說明 那就比較沒問題了 12/30 08:54
推 whorwells: 靠北 我說“他”沒黑爪 又沒說節目組 12/30 08:54
推 qaaz: 節目出來結果就是中信被黑了，他現在只是在彌補，更何況他薪 12/30 08:55
→ qaaz: 水根本沒說清楚，等中信看回不回再回應吧。 12/30 08:55
→ whorwells: 這篇看下來 他甚至是很感謝爪耶 12/30 08:55
推 vvnbear: 包吃包住不用通勤費用，一個月12萬很好過 12/30 08:55
→ vvnbear: 換算台幣也有3、4萬的流動現金了 12/30 08:56
推 st210113: 原本打算自費圓夢，結果球團食衣住行全包還給薪水 12/30 08:56
→ st210113: 不管是誰都會感謝到痛哭流涕吧 12/30 08:56
推 liping27: 感謝逐句翻譯 12/30 08:58
推 lon0623: 其實他本來就是自費測試了不是嗎？不是爪要簽他 12/30 08:59
推 kk126203: 推翻譯 12/30 09:00
推 gn1698: 推翻譯 12/30 09:00
推 lon0623: 爪本來就沒義務給他多好的待遇了 12/30 09:01
推 dolphin0517: 電視台為了收視率魔剪，在哪個國家都會發生，這次是 12/30 09:02
→ dolphin0517: 高野有出來澄清，要不然又要被爪黑討論好幾年了 12/30 09:02
推 eric73923: 認真推 12/30 09:03
噓 nickme: 當初自費測試怎麼會想找中信啊，要也應該找樂天吧 12/30 09:03
→ nickme: 只能說選擇很重要 12/30 09:04
您有看文章就會知道，是因為林威助促成才有這次機會來台
很大一部份是要提攜阪神後輩
不然在簽證發不下來那邊這個故事就結束了。
推 lon0623: 小聯盟待遇很爛，大家也沒覺得黑啊 12/30 09:04
推 leosu810229: 有給錢很佛了 12/30 09:04
推 cloudin: 推個 12/30 09:05
推 fetoyeh: 小聯盟那個最近不是說要改善? 12/30 09:05
※ 編輯: ZJScott (1.200.170.114 臺灣), 12/30/2021 09:08:40
推 anarch: 有翻譯、認真給個推； 12/30 09:07
推 lon0623: 有稍微改善，但是球員還是要兼差打工，吃速食 12/30 09:08
→ fetoyeh: 不要認真回某n的推文啦 12/30 09:09
推 kax0205: 感謝字幕君 12/30 09:10
→ alex8725: 不需要跟尼克認真 12/30 09:10
推 OhmoriHarumi: 大聯盟基本薪資年薪57.05萬美元，沒記錯的話， 12/30 09:10
推 lon0623: MLB有解釋過，因為小聯盟球員是學徒，當然拿學徒價 12/30 09:10
→ MarcoChieh: 某ID可憐啊 12/30 09:11
推 LoveMakeLove: 日語好不錯... 12/30 09:11
→ OhmoriHarumi: 小聯盟薪水只有大聯盟的大約1/15而已。 12/30 09:11
→ lon0623: 而且MLB覺得小聯盟待遇太好會安逸 12/30 09:11
→ OhmoriHarumi: 所以為什麼一些站不穩MLB的球員會嘗試去日韓打球， 12/30 09:12
→ lon0623: 高野也是學徒，就算拿10萬日幣生活費我也覺得合理 12/30 09:12
→ OhmoriHarumi: 因為薪水比MiLB好太多了，中職的薪水也比MiLB好。 12/30 09:12
推 alex8725: 亞洲二軍都是包吃包住 光這點就比小聯盟的生活條件好 12/30 09:12
→ alex8725: 了 12/30 09:12
推 fetoyeh: 換句話說 如果小聯盟待遇太好 我們也簽不到好洋將了 XDD 12/30 09:12
推 lon0623: 10萬日幣在台灣勉強可以過活了，高野又沒有產值 12/30 09:15
→ lon0623: 本來就付他零用錢就好 12/30 09:16
推 rick770423: 但是那是不可能發生的事情啊 大聯盟老闆都想盡辦法在 12/30 09:16
→ rick770423: 縮編小聯盟了怎麼可能給他們好的待遇啦 12/30 09:16
推 asstitle: 事實真的出了ptt，沒人在意這個 12/30 09:19
推 lon0623: 而且兄弟有答應他上一軍給月薪1.2萬美金 12/30 09:20
推 sasadog: 老婆太正了 不原諒== 12/30 09:20
→ lon0623: 其實不用怕日本人會因此覺得台灣老闆摳，用學徒概念解釋 12/30 09:21
→ lon0623: 就好了 12/30 09:21
推 fk920: 推逐字稿~ 電視台節目效果也做太多了... 12/30 09:22
推 lon0623: 好像很多人很在意日本人的看法 12/30 09:24
噓 sandemo: 這麼摳也可以護航 顆顆 12/30 09:24
推 mmm87963: 因為台灣新聞還沒報所以沒看ptt的都不太知道吧，一堆就 12/30 09:26
→ mmm87963: 算是資深球迷的也是只會看新聞來知道消息 12/30 09:26
推 kenbo: 推 12/30 09:27
推 lon0623: 你去外面當學徒也只能拿基本薪資吧 12/30 09:27
推 alex8725: B問題是這數字連基本薪資都不到 才會燒起來啊... 12/30 09:29
→ prodd: 顏色錯了就被追殺 12/30 09:33
→ t7788921: 就原扣繳外國人(含法人)21% 12/30 09:39
推 lon0623: 日本獨立聯盟有月薪十萬嗎 12/30 09:39
推 kzzoz80: 這個說明可以啦 很清楚 12/30 09:41
→ randychou: 某些邦寶很想見縫插針齁 12/30 09:42
推 sailormars: 推 12/30 09:43
推 zxc906383: 小聯盟明年要包住了啦 12/30 09:46
推 SatoTakuma: 不過這樣看一下還是覺得中信很摳 12/30 09:50
推 bibyy: 摳的話 可以不要來的 公子陪打而已 12/30 09:51
→ SatoTakuma: 對阿 用學徒的觀念 這樣很草創吧 人家想無薪挑戰 12/30 09:53
推 HSyiee: 自己要來的測試洋將是要給多少啊？ 12/30 09:53
推 biggest1983: 球團包吃住，別亂跑月薪三萬多元很夠用了 12/30 09:53
→ SatoTakuma: 球團可以秉持著職業球團的水準 拒絕 12/30 09:53
推 wayne5992: 高野真慘 被亂黑了 怕 12/30 09:53
推 yuuu9: 重點還是老婆好正 12/30 09:54
推 jack2324: 摳？他是自費來台測試的，這樣算不錯了吧？ 12/30 10:02
推 hirundo: 邦寶水準就這樣啊，難怪富邦連TS都進不了，爛隊一個嘻嘻 12/30 10:03
推 BlackJackWei: 幫高調 12/30 10:04
推 bengowa: 說摳的484沒搞清楚來龍去脈啊 ? 12/30 10:05
推 mjonask: 不知道有啥好吵的 XD 12/30 10:08
推 hjbe5932: 某邦迷就每篇點進來嘴一次摳就跑掉了 悶很久了吧 12/30 10:09
推 twitch5566: 幹，一般人工作3萬5沒包吃住交通還不是活的下去。 12/30 10:09
推 cc001225: 樓上掰 12/30 10:09
→ SatoTakuma: 職業球員欸 職業!! 一般人? 你們當兄弟象再護航嗎 12/30 10:09
推 whorwells: 樓上你.... 12/30 10:09
推 kzzoz80: 有人覺得摳 有人覺得不摳 為什麼只有一方要被罵啊? 12/30 10:10
→ kzzoz80: 不想討論只會扯哪隊哪隊 12/30 10:12
推 tomlee1130: 沒關係，因為高野太太真的太漂亮了（喂） 12/30 10:16
推 lf2nick: 推一個 台日記者都差不多 顆顆 12/30 10:19
推 rick770423: 日職育成選手年薪下限是240萬 你自己去算算看扣掉稅 12/30 10:21
→ rick770423: 金後他們能拿多少 12/30 10:21
推 LoveMakeLove: 日本人是有多屌？！ 12/30 10:22
→ rick770423: 更何況高野根本連育成都算不上 12/30 10:22
推 finalzerd: 林桑真的是好人 12/30 10:23
推 alex8725: 算稅前的話高野拿個跟育成下限差不多 12/30 10:23
→ alex8725: 反正吃住球團包 理論上是還活得下去 12/30 10:24
推 a502152000: 媒體果然是亂源 不分國界 12/30 10:24
推 society: 有人是不是沒看內文啊，今天就算真的只給十萬都不是中信 12/30 10:26
→ society: 摳好嗎 12/30 10:26
→ hans7192: 職業球員的廣義是連城市隊都要算 他們也是5萬不到 12/30 10:27
推 Trulli: 推翻譯 12/30 10:28
→ hans7192: 別認為職業就有高薪 那是要頂層才有 12/30 10:28
推 rick770423: 我剛剛查了一下日本所得稅率是20% 好像還有其他稅金 12/30 10:29
→ rick770423: 要扣？ 12/30 10:29
→ rick770423: 某樓喵喵終於有機會出來透氣了 呵呵 12/30 10:30
推 js93046: 高野到去年都還有日職的收入，今年自費來台領0元尋求機會 12/30 10:30
→ js93046: 還好吧，又不是長年都沒收入還要自費來打球= = 12/30 10:30
推 js93046: 說日本獨立聯盟的，可以去找當年陽建福去日本的採訪，除 12/30 10:32
→ js93046: 了休賽季要去打工支援球團方發傳單，有的球隊還要下田種 12/30 10:32
→ js93046: 菜，然後自己騎腳踏車去超市買食材煮飯 12/30 10:32
推 alex8725: 我是不知道獨聯到底能不能算職業選手就是 12/30 10:33
→ hans7192: 職業選手的廣義就是靠打球領薪水阿 12/30 10:34
推 takamiku: 都自費打球了 扯到月薪就多了 又不是已經簽約 然後給這 12/30 10:34
→ takamiku: 種超低薪 12/30 10:34
→ takamiku: 薪 12/30 10:34
推 yishin0111: 推 12/30 10:35
→ keith222: 樓上有些人搞不清楚狀況 只給十萬日幣是會出事的 高野 12/30 10:37
→ keith222: 是拿工作簽有薪資門檻四萬多台幣 十萬日幣才兩萬五這不 12/30 10:37
→ keith222: 是上體育要上社會新聞了 12/30 10:37
推 smile10177: 真是太好了 12/30 10:38
推 diiky: 推~~ 12/30 10:38
→ bkebke: 白領簽證薪資要4萬多吧，偽報的話 以後中信簽證會被刁吧 12/30 10:39
→ keith222: 話說好奇高野本來要用觀光簽來自費打球 觀光簽可以這樣 12/30 10:39
→ keith222: 嗎？還是說算短期打工？ 12/30 10:39
推 ericf129: 推 12/30 10:39
→ bkebke: 觀光簽可以啊，你沒薪資的話 就不是工作了吧 12/30 10:42
→ bkebke: 參加訓練營 觀光或商務可能都通 12/30 10:43
推 rick770423: 所以後來球團才幫他弄工作簽證吧 12/30 10:43
推 st210113: 觀光簽可以做無報酬性的非商業活動 12/30 10:43
推 CCAP: 好 那時後要帶老婆來 12/30 10:46
推 twohow: 有些垃圾記者本來就會故意誤導讀者，超沒品！ 12/30 10:46
推 lon0623: 職棒算白領嗎 12/30 10:46
→ keith222: 不過中信幫他申請工作簽是因為疫情關係不開放外國人觀 12/30 10:47
→ keith222: 光入境的樣子 所以才開給他高於門檻一些些的五萬台幣 12/30 10:47
推 sandiegopadr: 職棒就是商業貨動啊...... 12/30 10:47
→ lon0623: 應該不算白領吧？不然一堆旅美小聯盟球員 12/30 10:47
→ lon0623: 簽証怎麼過的？ 12/30 10:48
推 williebom: 到底問什麼要一直吵扣稅完的錢，實際上球團就是給他20 12/30 10:48
→ williebom: 萬羊，被扣稅最後實拿多少不甘球團的事啊！扣稅完又不 12/30 10:48
→ williebom: 是還給球團，難不成現在二軍球員領5萬月薪是不用扣稅的 12/30 10:48
→ williebom: 嗎？ 12/30 10:48
→ lon0623: 還有陽建福去獨聯是拿什麼簽證的？ 12/30 10:49
推 yocobra: 推推 12/30 10:50
→ keith222: 這樣是不是延伸個議題職棒二軍算不算非報酬性商業活動 12/30 10:50
→ keith222: 了 xd 12/30 10:50
推 lon0623: 獨聯給的薪資不是很低嗎？也過不了白領限制吧 12/30 10:51
→ lon0623: 之前小聯盟球員上法院控告待遇太低，結果美國法院 12/30 10:51
推 kreic355128: 感謝翻譯 12/30 10:52
→ lon0623: 說職棒球員不適用勞基法 12/30 10:52
推 tsairay: 這件事最大的問題是工作簽證要給,是要報薪酬金額的 12/30 10:52
→ petshopboys: 還好反應即時 減少誤會 12/30 10:52
→ tsairay: 報上去20萬日幣,你說只有10萬,那不就是球團偽造文書嗎 12/30 10:52
推 st210113: 實際上因為疫情關係所以觀光簽過不了 所以不用探討二軍 12/30 10:52
推 sandiegopadr: 這裡在講臺灣法規為什麼有人要扯美日啊..... 12/30 10:52
→ tsairay: 這可不是名聲問題而已 12/30 10:52
→ st210113: 算不算無報酬非商業性活動了XD 12/30 10:53
推 lon0623: 因為台灣例子少啊，台灣職棒球員也不適用勞基法 12/30 10:55
→ lon0623: 你說一定要白領是怎麼認定的？ 12/30 10:55
推 waitan: 媒體不意外 當初就覺得很奇怪了 果然被加油添醋 12/30 10:56
推 lon0623: 台灣法院也說過職棒球員不適用勞基法了喔 12/30 10:57
→ keith222: 覺得是可以討論啦xd 這甚至或許還可以延伸到到業餘成棒 12/30 10:58
→ keith222: 界 12/30 10:58
→ keith222: 如果有不肖球團亂搞就很麻煩了 12/30 10:59
→ t7788921: 不要出來丟臉了,給20萬日幣,扣多少稅都是要申報的 12/30 10:59
→ keith222: 隔壁台籃都可以搞好幾次洋將因此無法在台灣打球 12/30 11:00
推 voyhanxu: 老婆加入PS靠老婆養不就好了？ 12/30 11:00
→ t7788921: 還有人搞不清楚狀況一直跳針,稅是政府收的 12/30 11:01
推 klementhsu: 建議中信直接告下去 TBS真的太超過 12/30 11:01
→ t7788921: 還是低薪仔根本沒領過要被扣稅的年終啊? 12/30 11:01
→ dvnorlag: 感謝翻譯 12/30 11:03
推 atnona: 推 12/30 11:05
推 lon0623: 美國小聯盟球員是領H2-B簽證 12/30 11:08
推 phoinixa: 結果昨天有人什麼都不知道就在那邊狂噴人家人品 12/30 11:08
→ lon0623: 應該就類似藍領吧？誰說職棒一定要拿白領 12/30 11:08
→ looks143895: 讓老婆代替你道歉吧 記得道歉要露 12/30 11:10
推 goldseed: 沒啥爆點 12/30 11:21
推 a12367227: 推 感謝翻譯 12/30 11:22
推 Ayanami5566: 記者才不會理你咧 潤飾一下就一篇了 12/30 11:22
推 yurian: 心靈攻擊xdxd 12/30 11:27
推 nigatsuki: 看完覺得他老婆真的很偉大= = 12/30 11:27
推 night0204: 看起來就是節目製作放大這一塊啦 溝通上的誤解 12/30 11:35
推 kenkenken31: 推推 12/30 11:35
推 Carrarese: 沒有感謝太太 差評 12/30 11:38
推 weijinsusu: 坦白說，如果他要領正常薪水，那一隊會要，他就是來 12/30 11:44
→ weijinsusu: 自費測試的，給他錢是因為這樣工作證才辦得下來 12/30 11:44
推 pineapple824: 翻譯給推 12/30 11:46
推 domoto0101: 請問外籍球員來台也要繳健保費嗎？ 12/30 11:47
推 dean0213: 拿工作簽有領薪水的就要阿 12/30 11:56
推 dululu: 推推 12/30 11:57
推 naiyomin: 推翻譯 12/30 12:03
推 zxcc79: 12萬羊在台灣也沒很好用啊...跟媒體取整數報不是也才多2萬 12/30 12:05
→ zxcc79: 羊 12/30 12:05
推 joesong: 好強的翻譯，謝謝 12/30 12:10
推 bardofzephyr: 推 12/30 12:14
推 landygx: 謝謝翻譯說明 12/30 12:18
推 andye04: 這樣一看統一真的很有人情味 知念二軍都有10萬台幣了 12/30 12:19
推 yangsen06: 他跟知念不一樣，他是自費來測試，爪本來就沒有義務要 12/30 12:21
→ yangsen06: 給薪水 12/30 12:21
推 MONKEYGO: ￥就￥是在羊三小？他本來就自費來測試的，都有準備一軍 12/30 12:23
→ MONKEYGO: 合約給他了，上不了怪誰？還在那邊12萬沒多好用Zzz 12/30 12:23
→ wbw: 他不是上過日職一軍？ 12/30 12:40
→ wbw: 要類比成育成選手有點說不過去 12/30 12:41
→ jomon817: 甩鍋給節目？ 高野 誰相信啊？ 12/30 12:42
推 jack852: 推 用心 12/30 12:43
推 Rose5566MVP: 隨便都不重要了，老婆比較重要 12/30 12:43
推 luna2000sea: 解釋清楚很重要 12/30 12:56
推 alex8725: 知念也是自費來測試的不是？ 12/30 12:58
推 lon0623: 上過一軍是以前的事，實力都大幅衰退了 12/30 13:04
推 lon0623: 實力還在的話中職一堆球隊想要 12/30 13:06
推 rony98: 本來就是毛遂自薦的 名氣也不夠大 不然應該給多少? 12/30 13:06
推 hijodedios36: 原來是電視台在搞 12/30 13:10
推 best0811: 有人在搞 12/30 13:10
推 csylvia: 推翻譯 12/30 13:20
推 vicet: 沒事 老婆好正就好 疑？哈哈 12/30 13:21
推 ja2: 推一下 12/30 13:38
推 IRPT001: 想看老婆 12/30 13:39
→ IRPT001: 道歉 12/30 13:39
→ IRPT001: 他有拿過大約嗎 不然就辛苦了 12/30 13:42
→ DWESOME: 記者要報的話 好好報捏 12/30 14:01
推 albert820423: 沒賺到什麼錢 12/30 14:06
推 mutta: 他親自錄澄清影片無疑是給爪酸重擊combo 爪酸稿子都寫好了 12/30 14:26
推 ctes940008: 推翻譯 12/30 14:52
→ saladim: 老婆太正 有老婆就好惹阿 12/30 15:08
推 NoLimination: 非法僱用xdd 12/30 15:16
推 peterw: 交出老婆來台灣發展就原諒你 12/30 15:48
推 leoncurry30: 果然是電視台的鍋。不過還真的要感謝你把爪爪再次推 12/30 16:11
→ leoncurry30: 銷到日本 12/30 16:11
→ nanho: 電視台不意外（笑 高野一定要出來澄清呀 12/30 16:28
推 Duke200: 道歉露出XX不是很正常的嗎？ (誤 12/30 16:43
推 rong1994: 爪酸 可撥 可憐至極啊 12/30 18:10
推 A22636688: 推用心翻譯 12/30 18:51
推 remvsd: 推翻譯 12/30 19:38
推 afen: 推翻譯 推中信 也推高野解釋 12/30 20:29
推 forgiveus: 錢這麼少，還肯跨海奮鬥，真的很感動 12/30 21:00
推 IB1SA: 隨便啦 who car 有沒有太太的新聞 12/30 21:22
推 mxsonly: 謝謝翻譯 12/31 00:33
推 pase139: 他知道在本板老婆的人氣比他本人還高嗎XD 12/31 00:45
推 DOOT: 媒體重工業，唯恐天下不亂 12/31 07:27
推 OS63: 想請教一下，自費那段你寫「自費」（じひ）， 01/02 03:15
推 OS63: 但我聽到的是「実費（じっぴ）」，這兩個意思是一樣嗎？ 01/02 03:16
推 OS63: 感謝辛苦翻譯！ 01/02 03:17
推 OS63: 整句話看起來的確是要你自己出的意思 01/02 03:18
→ ZJScott: @OS63 雖然我沒把握整篇都聽對，但這邊倒是沒什麼爭議 01/02 13:43
→ ZJScott: 你應該是看到YT的自動字幕上的文字，那個參考30%就好 01/02 13:44






... <看更多>

相談中文意思 在 【「相談風自慢」是什麼意思？ 】動漫日語Nao老師最近很迷的 ... 的推薦與評價

「相談風自慢」是什麼意思？ 】動漫日語Nao老師最近很迷的動漫是「輝夜姬想讓人告白」 每天都要辣妹米斯達～一下（第二季變成Daddy do） 第二季裡出現這樣的句子： 有 ... ... <看更多>

相談中文意思 在 相談甚歡意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價

關於「相談甚歡意思」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 相得甚歡- 教育百科ㄒㄧㄤㄉㄜˊ ㄕㄣˋ ㄏㄨㄢxiāng dé shèn huān. 開啟關聯取消關聯收藏開啟詞條名稱：相得甚 ... ... <看更多>

你可能也想看看
相談日文意思
相談用法
相談する日文
相談室日文
相談english
相談に乗る意思
相談甚歡
相談室意思
搜尋相關連結

#1. 日文翻译中文- 相談是什么意思 - 沪江网校

相談. 【名·サ変他】 （1）商量shāngliang；协商xiéshāng，协议xiéyì，磋商cuōshāng；［］商谈shāngtán；商定shāngdìng，一致的意见yīzhì de yìjian。〔話し合い。

#2. 日语相談是什么意思- Dict.asia

【名·サ変他】 （1）商量；协商，协议，磋商；［］商谈；商定，一致的意见。〔話し合い。協議する。口頭の商谈。相談して決める〕. 友達と相談する／和朋友商量。

#3. 相談翻译- 日语词典 - 单词乎

（1）〔話し合い〕商量; ［協議する］协商,协议,磋商; ［口頭の］商谈; ［相談して決める］商定,一致的意见 ...

#4. "について相談" 中文翻譯

について相談的中文翻譯，について相談是什麼意思，怎麽用漢語翻譯について相談，について相談的中文意思，について相談的中文，について相談in Chinese，发音，例句，用法 ...

#5. 【日文】「応相談」是甚麼意思？ @ Eternalwind's Databases

其實「 応相談 ( おうそうだん ) 」是一種省略的說法，一般的說法是「 相談 ( そうだん ) に 応 ( おう ) じます」，也就是「根據討論來決定」的意思。這個詞常出現在求職 ...

#6. 【每日學1個日文動詞】今日的是【相談をします】

【ひらがな】そうだんをします · 【英文意思】consult · 【中文意思】諮詢 · 【動詞類型】第三類動詞 ...

#7. "討論" 和"相談" 的差別在哪裡？ | HiNative

討論means discuss while 相談means more like to asking to someone that "What shall I/we do?", "What should I/we deal it?" 討論means discuss while ...

#8. 【日文動詞18】 有一點點formal～但常見的10個する動詞

中文意思 : 預約. 例句: レストランを予約する。 ( 預約餐廳。 ) (10) 相談する 丨そうだん– する. 羅馬拼音: soo dan su ru. 丁寧形: 相談します.

#9. 【「相談風自慢」是什麼意思？ 】動漫日語Nao老師最近很迷的 ...

「相談風自慢」是什麼意思？ 】動漫日語Nao老師最近很迷的動漫是「輝夜姬想讓人告白」 每天都要辣妹米斯達～一下（第二季變成Daddy do） 第二季裡出現這樣的句子： 有 ...

#10. 原來是這個意思！日本旅遊時你一定要知道的日本漢字 - Live ...

因為日文和中文都有漢字，因此台灣人在學習日語時能比其他語系的族群更加容易、旅遊時也少了一些語言不同帶來的不便。但是日文裡也有許多讓台灣人難以 ...

#11. 相談する是什么意思 | 健康跟著走

相談 日文- 沪江日语单词库提供相談する是什么意思、相談する的中文翻译、相談する日文翻译成中文日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎...

#12. 相談单词的级别、释义、真人发音、例句 - 背单词

相談 20dcba798969524c918045c56dc12237. 所属课本. 新编日语第一册 -> 新编I_18. 假名. そうだん. 基本释义. 商量. 词性. 名词.

#13. 相談相手的中文意思 - 不明解大词典

不明解大词典是免费的日中、中日在线词典，为您提供日语相談相手的详细中文意思解释和例句。

#14. 相談中文翻译_汉程日汉词典

相談 日语翻译成中文是什么意思？汉程日汉词典提供相談的读音、详细中文意思解释等。

#15. 到日本當軟體工程師的入門指南- 日本企業文化：報。連。相

ほうれんそう這個音（HOU REN SOU) ？在日文不是「菠菜」的意思嗎？ 這三個字其實全名是：「報告」「連絡」「相談 ...

#16. 相談日文

滬江日語單詞庫提供応相談是什么意思、応相談的中文翻譯、応相談是什么意思及讀法日語翻譯成中文、日文翻譯中文、日文怎么讀、日文怎么寫、例句等信息，是最專業的在線 ...

#17. 日本街上看到「無料案內所」別隨便進去啊！搞懂這些「漢字」

筆者第一次來日本時，總覺得這個國家雖陌生卻有種熟悉的感覺。尤其是看到滿街的日文穿插一些日式漢字，似懂非懂的，有些日文漢字真的跟中文意思一樣，但也有漢字和中文 ...

#18. 日语できない相談在线翻译成中文 - 有道词典

できない相谈. できない相谈 【できない相談】. 不可能的事 ...

#19. 最攞你命3000的日語言葉. 「言葉」在日語是詞語的意思

（註︰「攞你命」的意思，沒有對日本或日語有任何貶義，只是個人因日語跟中文／廣東話的差異而覺得有趣所產生的主觀感受。） Image credit: Whatscap. 1.

#20. 相談- 維基詞典，自由的多語言詞典

名·他サ商量，商議，磋商。 君に相談がある. 有事要跟你商量。

#21. 日语相談的中文翻译 - 日汉词典 - Zgdingchang.com

相談 是什么意思_日语相談的中文翻译 - 日汉词典_日语词典 ...

#22. 相談甚歡的意思是？ | 故事田 - 嘉義大學

還是純粹人稱中文系業務嘴的政彥師太好聊？是大家計畫願景一致？還是沒想到星座這麼合趕緊加line當好友？ 但大致上套路相似，政彥 ...

#23. counsellor中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

counsellor的翻譯 · カウンセラー, 相談員… · danışman, müşavir, uzman… · conseiller/-ère… · conseller, -a… · مُستَشار… · poradce… · rådgiver, vejleder… · penasihat…

#24. 音速日語Flashcards | Chegg.com

從字面上就看得出來，「〜に関して」是中文「關於～」的意思，二者唯一不同之處，在於， ... 連絡する→ 漢語案内する→ 漢語相談する→ 漢語r/>出席する→ 漢語

#25. 無理な相談というものだ的意思——贯通日本学习频道

無理な相談というものだ的意思. 作者：贯通日本… 来源：本站原创 更新：2007-3-30 17:40:39 点击：714 切换到繁體中文 ...

#26. お客様相談室- 什么意思？ 中文翻译英文

青云在线翻译网，提供英语，荷兰语， 法语， 德语， 希腊语, 意大利语， 日语，韩语， 葡萄牙语， 俄语， 西班牙语的免费在线翻译服务。

#27. N4文法03「について」關於 - 時雨の町

N4文法：「について」意思：關於。用「について」代替助詞（は、が、を）等表示關於主題的內容。若要表達更鄭重有禮的話，使用「につきまして」， ...

#28. 美國人說”soon”，其實不是盡快的意思...台灣人總是搞錯的3個 ...

Jennifer在路上巧遇美籍前同事Derek，兩人相談甚歡。臨別前，Derek說："Let's get together soon."當下Jennifer想，soon是「

#29. 道順- 日文翻譯中文字典

中文 翻譯：. （1）〔道の順序〕路線,應走的路. 大別山への道順／通往大別山的路線. 道順が悪い／不順道; 繞腳. （2）〔物事の順序〕順序,程式. まずみんなと相談して ...

#30. 高騰的法律相談所- 高騰，擷取兩位筆者姓名中各一字組合而成 ...

高騰，擷取兩位筆者姓名中各一字組合而成；相談所，為日文漢字，中文意思提供諮詢的處所。 希望藉由高騰法律相談所，為讀者提供生活中法律小常識，解答各種法律問題。

#31. 【上に】【上で】【上は】文法差異

両親(りょうしん)とよく相談(そうだん)した上(うえ)で、今(いま)の会社(かいしゃ)に入(はい)った。 ... 日語【控える】的中文有哪些意思呢？

#32. 相談是什么意思 - 日语在线翻译字词典

相談 的中文翻译,相談的日语意思详细解释，相談的发音、音标、用日和例句等，让你有效掌握相談这个单词,日语字词典.

#33. Please advise不是在徵詢意見。破解商用英文「客套話」

Jessica參加海外展覽時遇到一位英國廠商，因為兩人相談甚歡，所以Jessica覺得彼此很有機會合作，回國後寫了一封email想踏出 ... Please advise中文到底是甚麼意思？

#34. 相手先是什么意思及讀法_日文翻譯中文 - GQUHM

滬江日語單詞庫提供相談相手是什么意思，相談相手的中文翻譯，相談相手是什么意思及用法日語翻譯成中文，日文翻譯中文，日文怎么讀，日文怎么寫，例句等信息，是最專業 ...

#35. JAson日本語-日文【楽（らく）】中文意思，用法

日文【楽（らく）】中文意思是什麼？ 用法？ ... Prev 日文《ちょろい》的中文意思是？ 《い形容詞》 ... 家族と相談した上でまた連絡します

#36. 相談甚歡意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主

關於「相談甚歡意思」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 相得甚歡- 教育百科ㄒㄧㄤㄉㄜˊ ㄕㄣˋ ㄏㄨㄢxiāng dé shèn huān. 開啟關聯取消關聯收藏開啟詞條名稱：相得甚 ...

#37. 相談中文怎么说_日语词典 - Yongjungs.com

相談是什么意思_相談中文意思_相談中文怎么说_日语词典. ... 相談 [soudann] 日语“相談”的中文翻译 词典解释 相談 ├─ 查询结果 1 └─ 查询结果 2 【假名】：そうだ ...

#38. 個性，在會議中一點點銷蝕掉 - 欣傳媒

請注意：日文的「檢討」，不等於中文的「檢討」，不是那種有錯所以要反省的「檢討」，而是「評估、研究」的意思。有個在日本經產省（相當於臺灣經濟 ...

#39. 意思N多的「かける」到底怎麼用？！ - 每日頭條

「かける」和其他動詞的「ます形」組成複合動詞，主要有2中意義用法：. ①表示「做一半，快做完…了」。 例：. 友達に大事な相談の手紙を書きかけた ...

#40. 無料案內所竟是這意思！旅遊日本最常搞混的單字懶人包

台人最愛旅遊日本，日語聽不懂，但到處看得到漢字招牌，有些大概可以猜得到是什麼，但有些意思卻跟我們想的大相逕庭！為讓旅遊過程不鬧笑話， ...

#41. 報、連、相

... 發現「報」就是「報告」；「連」就是「連絡」；「相」就是「相談」，也就是中文裡的「商量」。 ... 不過有個比較有趣的是 ほうれん草(念法相同)，是波菜的意思唷！

#42. 原來“そう”有這麼多不同用法和意思！日語附和短句【相槌あい ...

#43. 相談に乗る- 新东方在线日语词典

日语词典 > そ开头 > 相談に乗る. 相談に乗る. 听听怎么读. そうだんにのる. 是什么意思. 中文释义. 商量，征求意见. 声明. 相关内容仅供日语学习参考，如果您发现 ...

#44. 女人的絕望：伊藤比呂美的人生相談室 - 博客來

書名：女人的絕望：伊藤比呂美的人生相談室，原文名稱：女の絶望，語言：繁體中文，ISBN：9789863591436，頁數：320， ... 我的人生，就是沒辦法照我的意思活.

#45. 商談是什么意思| 蘋果健康咬一口

清風seifu,会議の終了後に改めて相談しましょう。 ... 这个意思理解起来比较广的商谈讨论谈论商榷决定中都可以. ... 【心魔】The Devil Inside 中文電影預告.

#46. 日语商談是什么意思 | 商談日文 - 訂房優惠報報

本站住宿推薦20%OFF 住宿折扣 · "相談" 和"商談" 的差別在哪裡？ · “商談”的日文翻譯| 商談日文 · 商談日文,商談的日語翻譯,商談日文怎麽說| 商談日文 · 商談日文,商談的日語 ...

#47. 小護士護膚相談室3分鐘UV小課堂：防曬基礎知識 - ロート製薬

紫外線為什麼會曬傷皮膚？防曬指數的SPF和PA是什麼意思？關於防曬的種種疑問，看這篇！

#48. [進階單元27] 「何」に関する言い方 - 音速語言學習(日語)

「やっと」、「なに＋不確定」，有二種意思，相當於中文的「好不容易總算～、那個叫什麼的～」。 ... 先生に相談すれば、なんとかなるかもしれない。

#49. 【達仁相談室】跟老外即時通訊，適切使用ha、haha與hahaha

舉個例子：「哈哈哈」表示很捧場地應和，而「呵呵」的敷衍程度在中文網路語境下基本上已經婦孺皆知。這套語言「潛規則」在各語種中都存在，那麼在與英語使用者聊天時，不 ...

#50. 日语敬语_「腹心の友」是什么意思？

双语 中文 日语 ... 要解释「腹心の友（腹心之友）」的含义，就要先知道「腹心」一词的意思。 ... どんな秘事でも打ち明けて相談することができる者。

#51. 相談中文怎么说_日语词典 - ジュエリー

相談是什么意思_相談中文意思_相談中文怎么说_日语词典. ... 相談 [soudann] 日语“相談”的中文翻译 词典解释 相談 ├─ 查询结果 1 └─ 查询结果 2 【假名】：そうだ ...

#52. 日本職場生存3法則：報告、連絡、相談 - 經理人

企畫‧採訪‧整理‧撰文/ 陳清稱主管關心在意的事，你總是能夠在他詢問前主動報告？面對需要跨部門協調時，你總是能夠恰如其分地扮演好居中連絡的工作？

#53. 日語用語：實用商務用語全面彙總 - 日文輕鬆學

中文 :描述： 尺寸： 包裝：. 價格：FOB:XXX(地名) USD XXX/個 最小訂單量： 交貨時間：. 付款條件：TT，XX ...

#54. 不是用「基本組合」來聽， 而是試圖去抓一個個單字 - 正樹日語 ...

那是因為，我們熟知中文的各種「基本組合」， ... 我這麼說，意思便是這個狀況不侷限於日語， ... 最初は妻からの相談が大半だった.

#55. 薪水小偷- 豬隊友…厭世上班族的日文單字！ - 樂吃購！日本

日本》是台灣、香港繁體中文圈裡最大的日本旅遊、藝能、文化、購物、日語 ... 的意思；另一個常聽到的是「モンスター上司」，中文翻為「怪物主管」。

#56. NHK新聞中看到的DV是什麼意思呢 - 語言板 | Dcard

好像在講家暴之類的東西（？請問一下新聞中提到的DV是什麼意思呢？謝謝- 日語,日文.

#57. 聊聊日文的大魔王---助詞「に」篇part.2 | 方格子

聞く原本是「聽」的意思，接在に之後則大多數表示詢問的意思。 先把拆開的部分一個一個翻成中文→ 這個（指示詞）/向誰/應該問/好的/認為？

#58. 日语相談的中文翻译 - 日汉词典 - An3291.com

相談 是什么意思_日语相談的中文翻译 - 日汉词典_日语词典 ...

#59. 日本人絕對不會點「下水湯」？！和中文意思完全不同的日文 ...

そしてすぐさま近所の法律相談所や知り合いの弁護士に連絡すると思います。 因為日文的「告訴（こくそ）」 是代表法律上對對方提出告訴的意思， 針對犯罪 ...

#60. お返事できません。] 这句话是什么意思？ 谢！ - 小楠日语

【両親に相談してからでないと、お返事できません。】这句话是什么意思？ 谢！ 不和父母商量一下的话给不了你答复。 就是，和父母商量后才能给你答复 ...

#61. have a sweet tooth(＝有蛀牙?) - -登峰美語APEX,英語學習,英語 ...

「 have a sweet tooth」是什麼意思？嗜吃甜食. Sweet當形容詞時解釋為「甜的」，名詞則為英式用法的「糖果」，sweets相當於美式用法的candy。中文形容一個人很會 ...

#62. slattery 的中文意思

slattery 中文意思是什麼 ... 其他有幸與師父相談的來賓包括在哥倫比亞電臺家庭法律演出的女明星茱莉葉華納，基金會董事伯尼沙夫，基金會董事凱薩琳柯恆，航海家國際公司的黛 ...

#63. 日文敬語3分種搞懂！三種日文敬語一覽表｜Amber.L-日文文法

相談 →ご相談; 連絡→ご連絡. 《例句》 （店員跟顧客的對話） 我帶您到座位上。 席までご案内します／ご案内致します。

#64. 相手日文意思

日語相手的中文翻譯：（1）〔仲間〕伙伴;[共同事業などの]共事者. ... 相場是什么意思_日語相場的中文翻譯; [單元55] 複合語; 日語“相談”是什么意思？_360問答.

#65. スタジオ中文意思: trpg 網頁版教學

主要下载; 直接下载链接# 64 - スタジオ中文意思 ... が豊富なM&Aアドバイザーによって、相談から成約に至るまで丁寧なサポートを提供しています。

#66. 【日语语法】「~上に」「~上で」，傻傻分不清楚？

①～うえ（に） 【意思】： 表示“在…的基础上，更进一步”，用于“… ... 両親と相談したうえで、お返事します。 （在和父母商量以后，再给您答复。）.

#67. TEAR外語商業學院日文小教室｜關於「わかった」「わかり ...

意思 相信大家都知道，簡單來說就是「知道了、了解了、沒問題」的意思。 但是在商務場合，卻需要因應不同場合或不同的說話對象，使用不同的詞彙，中文都是 ...

#68. 相談是什么意思_日文翻译中文 - Apas110.com

沪江日语单词库提供相談是什么意思、相談的中文翻译、相談是什么意思日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文怎么写、例句等信息，是最专业的在线日文 .

#69. 相談(【動名詞】) 意思、用法及發音| Engoo Words

相談 " 意思. 相談. 動名詞. "相談" 例句. 私は医者に相談した。 相談したいことがあります。 "相談" 相關課程教材. だから、自分たちではどうにもできないのに、誰にも ...

#70. 特別企劃 NBA「中文」刺青Iverson 最具代表性！但這些漢字 ...

No.1 Allen Iverson 說到NBA「中文」刺青，怎麼可以不提到這位傳奇Allen Iverson 呢？身為聯盟中最著名的 ... 但這些漢字意思你們真的懂嗎？ 個人頭像.

#71. 鏡好聽Mirror Voice

鏡好聽為「鏡文學」旗下的聲音平台。我們以優質內容為主體，聲音為媒介，創新媒體科技為手段，致力於打通一條用聲音提升內容能見度的全新道路。透過鏡好聽的聲音平台與 ...

#72. 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）に関する情報 - 東京都

Language（English ／ 中文 ／ 한국어 ／ やさしいにほんご）; 利用の多いページ（都と国 ... 東京都緊急事態措置等・感染拡大防止協力金相談センター.

#73. Komica

... 故事接龍; ☆歐美動畫; ☆大自然; ☆天文; ☆星座命理; ☆戀愛; ☆超常現象; ☆夢; ☆流言終結; ☆旅遊; ☆耳機; ☆服飾; ☆美容; ☆圖書; ☆煩惱相談; ☆安價.

#74. 一次搞懂「まで」、「までに」、「にまで」 - 王可樂日語

後面接續「一次性的瞬間動作」，中文可以翻成「某時間點之前，把……處理好、做完」。 例：金曜日「までに」お金を ... 日語文法「にまで」的意思及用法.

#75. 新型コロナウイルスワクチン接種について | 広島県

なお、接種は強制ではなく、あくまでご本人の意思に基づき接種を受けていただくもの ... 厚生労働省 新型コロナウイルスワクチンに係る電話相談窓口(コールセンター)

#76. 新型コロナワクチンに関する情報 - 宮崎県

12月13日：「宮崎県コロナワクチン副反応相談センター」、「本県の新型 ... ワクチン接種は強制ではなく、接種を受ける本人の意思に基づき受けて ...

#77. 翻译 '相談' – 字典 中文-日文 | Glosbe

检查“ 相談”到中文的翻译。浏览句子中相談的翻译示例，听发音并学习语法。

#78. 新型コロナウイルスに関するQ&A（一般の方向け） - 厚生労働省

お近くで、発熱等を呈する患者の検査や相談を受けることができる医療機関や受診 ... 上記のとおり、国民の皆さまが自らの意思で接種を受けるかどうかの冷静な判断を ...

#79. 2022年1月1日から公証事務の運用が変わります。

English｜中文｜한국어｜PDF ... 法令・手続等に関するお知らせ · 各地の相談会・講座等ご案内 ... 保証意思宣明公正証書.

#80. 新型コロナワクチンについて | 美の国あきたネット - 秋田県

秋田県新型コロナワクチン相談センター 秋田県新型コロナ ... しかしながら、ワクチン接種は、あくまでご本人の意思に基づき受けていただくものです。

#81. 好の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

我学习了好几年中文。 ... 皆が相談して決めた以上，私は（どうして反対することが許されるだろうか→）どうしても反対するのは具合が ... 按自己的意思做,为所欲为 ...

#82. クリックポスト | 日本郵便株式会社

自宅で簡単に、運賃支払手続きとあて名ラベル作成ができ、全国一律運賃で荷物を送れるサービスです。郵便ポストからいつでも差し出せます。追跡サービスで配送状況の ...

#83. 業務用の超大容量 甲20° 業務用 お金を節約 QB 18L 金宮

ご相談の内容により、オンライン相談はお受けできず、ご来所が必要な場合がございます。 ... 執行・保管 ※. 自分の意思を残したい; 相続のトラブルを未然に防ぎたい ...

#84. Re: [分享] 高野圭佑將出演日職戰力外專訪節目- 看板Baseball

... これから高野君は野球をどう関わっていくのと今後の話までご相談させ ... 推pogins: 源泉徵收應該要翻成"就源扣繳"，才是中文的用法 12/30 08:34.

#85. Chatwork - 中小企業向けビジネスチャット 国内利用者数No.1

意思 決定がスピードアップ. 無駄な時間をカットして有効的に時間を使えるから ... いつでも気軽に顧問先から相談を受けられるように ...

#86. 中日有声双语|苦海有涯，我们终将“上岸”，日语怎么说？_漫画

... には、全国の学校や先生からさまざまな悩みや相談が寄せられるという。 ... 合格を実現する”都是“成功通过、考上”的意思，与中文“上岸”相符合。

#87. 神田沙也加さんのブランド、来秋終了へ 「意思を引き継ぎ ...

18日に急逝した女優・神田沙也加さん（享年35）がコンダクターを務めていたファッションブランド『メゾン ド フルール プチ ローブ カノン』が、来 ...

#88. 研究・授業 | ニュース | 駒澤大学

しなやかな、意思 駒澤大学 · ACCESS. SEARCH. MENU. 駒澤大学ホーム. LANGUAGE, 日本語 · English · 한국어 · 中文繁体 · 中文簡體.

#89. 日本人のユーモア、わかりますか？ - 日本語人生相談所

每個國家的幽默，都有他獨特的地方。 日式的幽默，對頭一次看的人來說，的確很難懂。 但只要看得夠多，了解其中的意思，. 其實是很好笑的。

#90. インフォームド・コンセント - 01. 知っておきたい基礎知識

誰も指名されていなければ、権限のある別の代理意思決定者に判断を仰ぎます。 ... ケースでは、医師は多くの場合、弁護士や裁判官、倫理的問題の専門家に相談します。

#91. 日语句型例解活用辞典 - 第 314 頁 - Google 圖書結果

「相談というと、大学受験のことですか。」“老師,我想和悠淡点事。” “洗起淡事, ... を話題にすれば」的意思, A 然中文意思与「...というと」相同,但前后項的美系并不 ...

#92. 快速讀懂日文資訊(基礎篇): 科技、專利、新聞與時尚資訊

... 說明中會有中文的意思及例句,若有中文意思容易搞錯的句型也會有詳細的意思說明。,_, N をおいて/除〝之外じんしょうけいカー人生計画について相談するなら彼をお ...

#93. あおり運転 - Wikipedia

ご自身が現実に遭遇した事件については法律関連の専門家にご相談ください。免責事項もお読みください。 あおり運転（あおりうんてん）とは、道路を走行する運転者が、運転 ...

#94. 927. 天然石 ソーダライト プチサイズ ドーム型 ヘアゴム

取り替え方で分からないことがあれば、お取引完了後でもいつでもご相談ください！ ... ☆ゴムはBLACK or BROWNからお選びください。 ... ＊意思を強くするソーダライトは、 ...

#95. 神田沙也加さんプロデュースのブランド、22年秋モデルで終了

すでに生地選びやサンプル確認を行っています、想いが詰まったアイテムはコンダクターがこれまで指揮した音楽を紡ぎ、意思を引き継ぎ、皆様へ責任 ...

#96. AWS Step Functions 入門ハンズオンを公開しました！＆今年 ...

... Amazon CloudFront と AWS WAF となるのですが、私が日々お客様からいただくご相談会の中でも、様々な場面で登場する頻出のサービスとなります。

#97. 中文經典100句--兵法 - Google 圖書結果

本文為《孫子兵法》全書最後一段,故此處說「兵之要」,當是「最重要」的意思。 6.恃:依靠,倚仗。語譯:從前,商朝興起靠伊尹,而伊尹是夏朝 ... 周文王出獵,遇見呂尚,相談 ...

#98. Python tlv8 - Sypron Continuum

実話を元にしたフィクションです 皆様からのネタ話や人生相談はメールへ ... than 255 bytes are split up into fragments. net 是目前领先的中文开源技术社区。