【那些看得懂卻念不出來的日本漢字，你唸對了嗎】
日本因為地理位置、飲食習慣都和台灣相近，所以在旅遊旺季常常有人會安排到日本旅行，在當地常看到的路標、景點又或者動漫人物出現漢字時，很容易誤解日本漢字的讀音。以下就來看看這些正確讀音，有機會再到日本玩時，不要再念錯啦～甚至可以跟一起旅遊的夥伴炫耀一番喔！
✏️【道頓「堀」】
讀音是ㄎㄨ
提到大阪代表性景點就是道頓堀了，這邊的固力果招牌也是大家最愛拍照的地方👾。
大部分人都會唸「ㄐㄩㄝˊ」，實際上正確讀音是「ㄎㄨ」。根據教育部國語辭典，「堀」有洞穴之意，同「窟」字，僅有ㄎㄨ的讀音。
✏️【蠟筆小新的媽媽美「冴」】
讀音是ㄏㄨˋ
其實不是念牙而是冱的異體字，所以我們常常念的「美牙」是錯誤的，實際上正確讀音就是ㄏㄨˋ喔。大家也可以試著打看看，打ㄏㄨˋ才會出現冴，打一ㄚˊ是打不出來的喔！這麼多年以來誰跟小編一樣一直叫錯蠟筆小新媽媽的名字啊～🤧
✏️【唐吉「訶」德】
讀音ㄏㄜ
是不是有很多人都跟小編一樣都叫他唐吉ㄎㄜ德ＸＤＤ
唐吉訶德「DON DON DONKI」首度來台設點在西門町，是日本知名零售連鎖店，讓台灣民眾搶破頭朝聖。而根據教育部國語辭典，訶字讀音應是通「ㄏㄜ」。
下次再看到這隻藍色胖企鵝的連鎖店別說錯名字啦🐧
✏️【石「垣」島】
讀音ㄩㄢˊ
常被念成石「ㄏㄨㄢˊ」島的正確唸法是「ㄩㄢˊ」。
飛機直飛不用一小時就能到的石垣島，是沖繩第三大縣，附近還有離島可以去，美麗沙灘跟滿天星空更是許多人的度假首選！
✏️【飛「驒」】
讀音ㄊㄨㄛˊ
常被念成飛「彈」的地方是日本岐阜縣最北端的城市，正確念法是「ㄊㄨㄛˊ」。
說到飛驒大家第一個會想到的就是和牛，被評價為最高級的牛肉，若有機會到日本玩一定要嘗嘗看哞～🐮
以上這些都是日文很常見，很熟悉卻又不知道怎麼唸怎麼發音才正確的#和製漢字，也就是#日本的自創字，所以才會有明明看得懂卻又念不出來的困擾喔！😆😆
📍小提醒：有些日文漢字是需要搭配日文讀音！才能真正表達意思，標上注音是為了大家方便讀音而已喔～
最衝擊小編的還是
#原來蠟筆小新的媽媽不叫美ㄧㄚˊ
石垣島位置 在 [遊記] 沖繩石垣島包車半日遊&20景點地圖分享 的推薦與評價
圖文版 https://tloveq.pixnet.net/blog/post/45205956
這趟藍寶石公主遊輪之旅最終篇，來分享一下我們的石垣島遊記，雖然遊輪的岸上觀光時
間總是只有半日多一點，但行前有做好規畫的話，一樣可以玩好玩滿的唷!!
要先提醒一下，公主遊輪(黃金公主/藍寶石)或者麗星郵輪的處女星號，比較大噸位的遊
輪是沒辦法直接靠岸石垣港的喔。
必須坐接駁小船至石垣港離島碼頭，離"石垣港"是有段小距離的喔，若要坐計程車回港口
，要記得跟司機說正確的港口位置，以免跑錯地方。
要前往石垣島周邊各離島也是在這個離島碼頭購票搭船，港口這邊有個"具志堅用高"的銅
像。
是石垣島出身的有名拳擊手，可以拍張紀念照。
離島碼頭外觀長這樣，上面有日文招牌字樣，不放心的可以截圖一下，回程如果要搭計程
車就給司機看一下應該就沒問題了。
正對面是海人工房本店。
一下船在碼頭處就會有觀光計程車櫃台，要包車就在這邊詢問，沒有要包車，就去門口坐
一般排班計程車，或者直接步行前往最熱鬧的公設市場商圈。(步行約5~7分鐘)
包車價目表如下，全島公定價，有分4人座、9人座，有簡易行程規畫表，可以照他行程表
走，也可以自己先排好行程給他看。
價目表背面也把石垣島有名的景點/餐廳/購物點都列出來了。
我們這次有八個人，包了四小時9人座跑了五個景點，是類似保姆車那種，坐起來很舒適
，包車價格26480円，換算台幣一人900多，覺得還算划算啦。(以日本貴鬆鬆的計程車價
來說...)
分享我們的行程之前，先來分享一下我的景點地圖懶人包。
去年原本就要來石垣島(颱風取消)，整合今年加上去年的資料，大概整理出20個石垣島經
典的熱門景點&購物點地圖，可以了解各景點相對位置&利用google地圖計算大略的行車距
離與時間，不管要包車或自駕都能快速的安排行程。
石垣島20景點地圖懶人包:
https://goo.gl/BfgiW2
基本地標:
港口、機場、巴士站....等重要地標都標上去了。
20景點&購物點簡介:
知名美麗海灘:
1.川平灣 (米其林三星景點，石垣島代表性景點)
2.米原海岸 (推薦浮淺)
3.底地海灘
4.日落海灘 (要收費的私人海灘，看網友分享真的很美)
看風景熱門點:
5.御神崎燈塔
6.觀音埼燈塔
7.平久保崎燈塔 (最北端燈塔，聽說也是風景最美的燈塔)
8.玉取崎展望台
9.BANNA岳展望台 (跟BANNA公園很近但還是有點距離，不要跑錯地方)
10.MiruMiru本舖 (看海景吃冰淇淋)
人文/地理/歷史/體驗活動:
11.石垣島國立天文台
12.宮良川紅樹林 (可以划獨木舟)
13.石垣島鐘乳洞
14.八重山民俗村 (跟松鼠猴玩耍)
15.Mine屋工房 (紡織文化館)
16.桃林寺/權現堂 (歷史古蹟)
購物點:
17.石垣市公設市場 (島上最熱鬧商圈)
18.大國藥妝 石垣港店 (對遊輪旅客來說是最方便的藥妝店)
19.Maxvalu超市 Yaima店 (最大間的Maxvalu超市是這間Yaima店，有附設藥妝店Drug11)
20.Edion電器賣場(要買吹風機、吸塵器、水波爐....各式電器的就來這裡吧)
(以上資訊有誤或地圖標注有錯，再麻煩告知一下)
接著來分享我們這次的包車行程吧，順序是司機幫我們修改成這樣比較順:
1.川平灣、2.八重山民俗村(石垣やいま村)、3.BANNA岳展望台、4.ミルミル本舗
(MiruMiru) 、5.公設市場
包車四個小時算滿剛好的，回到公設市場大概還有15分鐘的空餘時間。
到景點後，司機會跟你約定大概的停留時間，不過基本上司機都會很盡責的待在車上(停
車場)。
1.川平灣:建議停留時間:15~25分鐘，要坐玻璃船至少要加20分鐘
雖然之前來過了，但畢竟是石垣島上最經典的景點，而且大部分旅伴都沒來過，還是帶著
他們再來朝聖一次。
入口處有一間公園茶屋，有賣冰品、簡易餐點。
川平灣可以坐玻璃船欣賞海下生物，售票處就是這棟建築物，司機可以幫買門票。(我們
沒坐)
依舊美麗的川平灣，二次來訪還是忍不住讚嘆這片美景。
水面好清澈
沒打算坐玻璃船的話，就是拍拍照踩踩沙就可以前往下一站了。
2.八重山民俗村(石垣やいま村):建議停留時間35~50分鐘
石垣島民俗村，營業時間9:00~17:30，全年無休，門票1000円，小孩500円，司機會幫買
有打7折，就是一人700円。
整個民俗村主體就是好幾棟琉球老屋，分成各種主題館，有表演、有體驗、有純展示....
不太確定這些老屋是真的古屋還是仿造重建的，但我還滿喜歡這種古色古香又有南島風味
的日式矮房，很有特色。
園區造景也頗用心，花花草草很繽紛。
會想來石垣島民俗區幾乎都是衝著松鼠猴來的吧，進場前會規定你把包包往前背，身上不
能有食物或哩哩叩叩雜物，不然會被猴子拿走....。
可以買飼料餵猴子，猴群也很聰明的都聚集在飼料機附近，看誰買飼料馬上一擁而上。
第一次看到這種"松鼠猴"，有種莫名喜感。
這位日本媽媽被猴群爬滿身。
除了跟猴子玩耍，來看看表演也不錯，是沖繩民謠&三線表演。
還可以體驗一下琉球服飾(一人500円)，只是好像太熱了....大家興趣缺缺。
這間老屋展示以前漁夫的房間。
體驗活動:彩繪沖繩風獅
五顏六色的沖繩風獅感覺好討喜，時間不夠，不然滿想來玩一下彩繪的。
園區內有個小小展望塔。
頂層有板凳可以休息。
這展望塔大概才2、3樓高，看出去的景色倒是意外遼闊。
長的好奇妙的大樹。
最後回到售票處旁的土產店逛逛歐米呀給。
松鼠猴玩偶挺可愛的耶。
對了，民俗村有附設一個食堂，肚子餓可以用餐。
3.BANNA展望台:建議停留時間15分鐘
石垣島上有兩個有名的展望台，一個是玉取崎展望台，一個是BANNA展望台，普遍都說玉
取崎展望台風景比較漂亮，但稍微遠了點，所以選了較近的BANNA展望台。
行前原本沒有很期待的點，只是覺得還滿順路的剛好可以放進來，實際來後覺得還好有排
這個點，太值得來了。
360度眺望石垣島景色，還能看到外海不遠處的藍寶石公主號。
一面是迷人藍色海景，另一面則是壯闊山景，山景海景一次滿足。
4.ミルミル本舗(MiruMiru):建議停留時間20~30分鐘。
石垣島上非常有名看海景吃冰淇淋的冰店，上次來過就非常喜歡，全年無休，10:00~日落
(官網這樣寫的...)
店內小小的而已，沒位子坐就去坐戶外吧。
冰品口味跟我上次來差不多，每一種看起來都好好吃。
這時間正好大家都餓了，原本是想回公設市場再吃東西，看到居然有賣石垣牛漢堡，乾脆
點來吃吃看順便墊墊胃，空腹吃冰好像也不太適合，石垣牛起司漢堡520円，一個可以請
店家幫你對切成兩份，兩人正好可以一起吃一個。
雖然不是有名的石垣牛，但意外的頗好吃的耶，漢堡肉排也很實在的一大塊，價格比起石
垣島有名的石垣牛漢堡也是便宜許多，還滿推薦可以點個來試試味道。
吃完漢堡繼續來吃冰，其實漢堡可以搭配冰淇淋變套餐，只是當下後面滿多人排隊，又怕
說冰淇淋會同時給你，這樣不是吃完漢堡，冰都融化了嗎?
所以還是吃完漢堡才來點冰淇淋，價格分三種，任選兩種口味:320円、芒果口味加其它口
味:420円、兩種口味都芒果:520円，簡單說就是芒果口味比較貴啦。
大家隨意點了芒果、紅芋、火龍果、島豆腐、金桔、塩黑糖......等口味，香醇濃郁、各
有風味，隨便點隨便好吃!!
冰品好吃之外，外面的超美海景也是ミルミル本舗賣點之一，只是不知道是季節關係還是
怎樣，外面原本一大片可以滑草的大草原不見了，有點可惜。
倒是隔壁新開了一間附設的土產店，外面也有一排戶外座位。
5.石垣島公設市場
最後一站就回到熱鬧的公設市場商圈，包含市場商店街周邊都有很多特色小店，只是這裏
擠滿了遊輪旅客，別說土產店，連全家便利商店、咖啡廳通通大爆滿....。
所以想好好採買一番的，建議還是把握在沖繩國際通的時刻吧。
結束有點短暫但很充實的石垣島半日遊，依依不捨的回去藍寶石公主號繼續吃喝玩樂，期
待下一趟遊輪之旅再訪石垣島囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.94.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1503800257.A.0B3.html
※ terry910134:轉錄至看板 travel 09/01 09:17
※ terry910134:轉錄至看板 isLandTravel 09/01 09:17
... <看更多>