Hotel California ◎Eagles
On a dark desert highway, cool wind in my hair
奔馳於黑暗的沙漠路途,冷風穿過我一頭亂髮
Warm smell of colitas, rising up through the air
菸草的溫暖氣味瀰漫
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
就在前方,我看見遠處閃動的光
My head grew heavy and my sight grew dim
頭愈加沉重,視線陷入昏暗
I had to stop for the night
我得找個地方過夜
There she stood in the doorway; I heard the mission bell
她出現在門口,天命般的鐘聲響起
And I was thinking to myself,
我忖度,
"This could be Heaven or this could be Hell"
這裡究竟是天堂,抑或是地獄
Then she lit up a candle and she showed me the way
她燃起蠟燭指引我前方的路
There were voices down the corridor,
迴廊底部傳來絮語
I thought I heard them say...
我聽見他們說……
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
這誘人之地(這誘人之地)
Such a lovely face
多麼美妙的臉龐
Plenty of room at the Hotel California
這裡空餘的房間
Any time of year (Any time of year)
不論何時
You can find it here
歡迎你的到來
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
她沉溺於珠寶和名車造成的精神恍惚
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
她結識許多漂亮的男孩,並稱之為朋友
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
在庭院起舞,甜美的夏日汗水
Some dance to remember, some dance to forget
藉舞蹈以記憶,有些則藉以遺忘
So I called up the Captain,
所以我呼叫侍者
"Please bring me my wine"
給我倒些酒
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine"
他說:「自從一九六九年,我們再沒有那樣的烈酒。」
And still those voices are calling from far away,
那些聲響不斷地從遠方傳來,
Wake you up in the middle of the night
在深夜喚我醒來
Just to hear them say...
只聽見他們說……
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
奇妙的所在(奇妙的所在)
Such a lovely face
那惹人憐愛的臉龐
They livin' it up at the Hotel California
在加州旅館享受人生
What a nice surprise (what a nice surprise)
好得令人吃驚
Bring your alibis
帶著你逃逸的理由
Mirrors on the ceiling,
天花板的懸鏡
The pink champagne on ice
浮冰上的紅粉香檳
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
而她說:「我們在自己的監牢,做自己的囚犯。」
And in the master's chambers,
在主人的房間,
They gathered for the feast
他們聚集赴宴
They stab it with their steely knives,
他們以銳利的刀戳刺
But they just can't kill the beast
卻無法殺了那頭野獸
Last thing I remember, I was
我記得的最後一件事,是我
Running for the door
正逃向那門
I had to find the passage back
我必須找到逃出的道路
To the place I was before
回到我原先的道路
"Relax, " said the night man,
「放輕鬆,」守夜人對我說,
"We are programmed to receive.
我們照常接待旅客。
You can check-out any time you like,
你可以隨時退房,
But you can never leave! "
但你永遠不能離開!
-
⠀
◎小編有庠賞析
⠀
此首Hotel California發表於1960年代,同名專輯可說是老鷹樂團最音樂事業最成功,商業銷量也最好的一張專輯。回顧歷經鄉村、西部、搖滾等風格的老鷹樂團,成員上也有所變動,連帶雜揉出獨特面貌。在第五張專輯收錄了這首歌,其吉他演奏多為人所稱頌,成為各地樂迷學習、模仿的經典。淒涼的吉他聲拉出荒涼的公路軸線,隨著樂音向黑暗延伸,鏡頭拉至敘述者面前,加入鼓聲。吉他聲賦予追索回憶的進程,鼓聲則穩定敘述語調,漸次堆展至副歌精準的和聲。
評論者對於詞中的情節有多重解釋,內容主要描寫敘述者在公路上奔馳,雜以描述當時美國洛杉磯的生活切面:狂歡、毒品、舞蹈、酒精等等意象,無法退房的加州旅館象徵難以脫逃的沉溺感。第一段敘述者動用多重感官,閃動的光、陰冷的風,以及鼻腔充滿的菸草味共同建構出荒涼景象。以上種種襯托加州旅館的誘人,為了未知可能隱含的傷害性製造更大的張力。主歌以主唱一人獨唱為主,進入副歌則加上合聲,除了呼應「我聽見他們說……」的承接句,開啟旅館內紛呈的景象。第一層張力由此產生,荒涼的環境中佇立炫目奢華的旅館,本質上的衝突除了是敘述者沉溺的理由,同時是後段敘述者發覺事態詭異的理由。
畫面中不斷提及的敘事對象「她」,彷彿具象化這座加州旅館,一步步引人進入,如「她燃起蠟燭指引我前方的路」。敘述者層層陷入「她」的舞蹈與夏日汗水,也順理成章地要了酒精,得到的回應卻是:「自從一九九六年,我們再沒有那樣的烈酒。」
類似形式的副歌,自此再次出現,產生不同意義:先前感到新奇而步入,如今熱情過度的人們顯得格格不入。中後段的吉他獨奏則給予聽者空間,如同換幕的效果,詩中的空行。進一步加深情緒之外,也做為後段啟示的鋪墊:「我們在自己的監牢,做自己的囚犯。」最後一節,一句歌詞令人不安,同樣以過去式寫成:「我記得的最後一件事,是我逃向那門」,除了描寫敘述者慌亂的行為,他記得的最後一件事是自己逃向門,那令人猜想那他現今身在何處?
整體情節製造懸疑,環境景色雖已大不相同,放置到當代仍可成立。在當時,奢糜作為生命逃逸方法的年代,內部的焦慮卻未曾消失。歌詞也許僅是描寫時代切面,但的確觸及了人類思考生命的終極問題。生命如同歌曲:器樂與人聲合唱中,澎拜的聲響反而加深神秘感與不確定感。轉述旅館景象的語調如沉重的叩問,一波波的器樂經歷高潮,而逐漸散退。歌中的人聲轉印至人群心中,揭露各有自己無法逃脫的加州旅館。
⠀
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210919.html
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #西洋詞選 #加州旅館 #老鷹樂隊
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅Sax Ruby,也在其Youtube影片中提到,除了日本演歌國台語老歌以外 Ruby也很喜歡西洋老歌呢! 先來跟大家分享這首聽到就會跟著打拍子的歌曲 「鄉村小路引我回家」 希望大家喜歡喲! ❤️喜歡Ruby的朋友可以購買專輯首收藏囉❤️ 『云中月圓 - Sax Ruby 王云希薩克斯風演奏專輯』 專輯介紹: 華人音樂圈第一位流行薩克斯...
「西洋鄉村老歌」的推薦目錄:
- 關於西洋鄉村老歌 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
- 關於西洋鄉村老歌 在 Facebook 的精選貼文
- 關於西洋鄉村老歌 在 Mr.生活扉頁 Facebook 的最佳貼文
- 關於西洋鄉村老歌 在 Sax Ruby Youtube 的最佳解答
- 關於西洋鄉村老歌 在 喜歡西洋經典老歌的朋友有福了!麻煩自行點閲。 1.... - Facebook 的評價
- 關於西洋鄉村老歌 在 喜歡西洋經典老歌的朋友有福了!麻煩自行點閲。 1.... - Facebook 的評價
- 關於西洋鄉村老歌 在 英文老歌CD-PTT與DCARD推薦網拍商品-2021年12月|飛比價格 的評價
- 關於西洋鄉村老歌 在 英文老歌CD-PTT與DCARD推薦網拍商品-2021年12月|飛比價格 的評價
- 關於西洋鄉村老歌 在 西洋經典老歌在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於西洋鄉村老歌 在 西洋經典老歌在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於西洋鄉村老歌 在 美國鄉村歌曲youtube,大家都在找解答。第1頁 - 訂房優惠報報 的評價
- 關於西洋鄉村老歌 在 [youtube] 西洋音樂老歌100 - 紫色微笑Ben&Jean 饗樂生活 的評價
- 關於西洋鄉村老歌 在 英文鄉村歌曲youtube 的評價
西洋鄉村老歌 在 Facebook 的精選貼文
💫來聽好歌嘍~ part.1
❤️夏以儷の《貓裏細妹》專輯
⭐️由流行跨界音樂製作人 蘇通達 操刀,帶領著年輕的編曲團隊與知名樂手老師,更邀請日本三味線演奏名人- 小比田雅勝,共同參與錄製。
❤️專輯以1930年代為時空概念,並取樣當代日本傳統氣息並富涵節奏感的「東京音頭」曲風。使用現代的節奏與合成器,穿插傳統節奏的音色和技法,並以吉他維繫著西洋和聲的平衡基礎,搭配著三味線古樸的日式風情,激盪出意想不到的火花,同時讓聽覺穿梭在不同異域及古今的空間與年代感。
⭐️編曲、詞曲在在展現跨國音樂性及故事主題性的張力,整體表現顯露年代風情及當代創新,拋開舊世代混屯戰亂的民族糾葛,用新眼光,穿上當代客家流行音樂跨界的生命力彩衣,且讓我們一起聽這位來自苗栗的女孩-夏以儷,唱一段『貓裏細妹』的浪漫故事。
🎵曲目介紹:
<貓裏細妹>
貓裏—苗栗舊稱
以一生沒有離開過苗栗的外婆為創作靈感,是故事中被領養的孩子。苗栗也是Kate的出生、成長之地,與外婆媽媽她們一樣,都曾是花樣年華的貓裏細妹。歌詞結合了一些日式元素,以日式音階彈奏三弦,並以鑼鼓點綴。為了展現苗栗鄉村樸實人情味,捨棄較好表現的爵士鼓,反而以拍手聲輕輕搭配吉他來貫穿整首歌,令人驚艷。
《貓裏細妹》實體專輯上架嘍🥳
✔️各大唱片行✔️光南✔️博客來✔️誠品
均有販售喔🤩
歡迎👏支持.分享
#夏以儷
#貓裏細妹
#客語歌手
#創作歌手
#音樂
#客語
#客家文化
西洋鄉村老歌 在 Mr.生活扉頁 Facebook 的最佳貼文
Foo Fighters - Waiting on a War
美國老牌搖滾樂團 Foo Fighters 在明天將推出他們的第十張專輯 《Medicine at Midnight》🔥🔥
在還沒正式發行前,提前釋出的三張單曲就足夠讓人上癮,有放聲嘶吼、鄉村味、重金屬,實在讓人迫不及待新專輯的其他歌曲🔥🔥
其中小編私心最喜歡這首 〈Waiting on a War〉,是由 Dave Grohl 所寫給自己和他女兒,描繪出他在童年和他女兒對戰爭的懼怕,並許給這些孩子一個更好的未來。歌曲中後段也透過變奏製造出對戰爭的恐懼感,逐步堆疊樂器也將緊張的情緒激起,非常讓人過癮🥰
另外,也很感謝 Sony Music西洋粉絲團 的邀請,今晚和大家玩得很開心❤
點我聽 Podcast:https://reurl.cc/2br3Wa
加入 FB 社團不錯過任何好音樂:https://reurl.cc/qmgXLD
#翰編
西洋鄉村老歌 在 Sax Ruby Youtube 的最佳解答
除了日本演歌國台語老歌以外
Ruby也很喜歡西洋老歌呢!
先來跟大家分享這首聽到就會跟著打拍子的歌曲
「鄉村小路引我回家」
希望大家喜歡喲!
❤️喜歡Ruby的朋友可以購買專輯首收藏囉❤️
『云中月圓 - Sax Ruby 王云希薩克斯風演奏專輯』
專輯介紹:
華人音樂圈第一位流行薩克斯風女演奏家
CD收錄十首動人心弦的歌曲
專輯包含十首歌曲的薩克斯風譜(流行技巧簡譜)
和RUBY的手繪插圖
購買方式:
阿道夫樂器官網
https://www.adolphe.com.tw/product-detail-2243328.html
各大實體書店和網路書城
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
「Sax Ruby流行薩克斯風線上教學系統」上線啦❤️快來加入Ruby的會員吧!
🌟加入即為終身會員
(內含至少三年課程,和saxruby獨家製作的歌曲伴奏)
🌟會員費用:40000元(台幣)
❤️❤️加入會員即贈送「流行薩克斯風攻略24小時」教材(全簡譜)
🌟教授內容:
以各國流行歌曲為主,一週一堂課(約1小時)
1.以「流行薩克斯風24小時攻略」教材為主。
教授吐音、裝飾音、上下滑音、抖音、喉音等⋯技巧。
2.流行歌曲的情感展現。
3.流行歌曲的即興和改編。
4.如何錄製個人影音。
例如目前第一課是月亮代表我的心:
第一堂 月亮代表我的心+節奏訓練
第二堂 月亮代表我的心+裝飾音
第三堂 月亮代表我的心+上下滑音
第四堂 月亮代表我的心+抖音
第五堂 月亮代表我的心+變奏
讓Ruby老師用最簡單的方式教會您演奏您喜歡的流行歌曲!
每一個技巧應用和歌曲詮釋都將不藏私的教授!
🌟線上課程的好處,讓您不用出門即可完成學習😊隨時隨地想上課就上課,也可依照自己的程度來選擇課程唷!
電話報名(02)2252-7878
🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷
歡迎加入「阿道夫薩克斯風公益樂團」
全省都有喔!
歡迎致電詢問
(02)2252-7878
🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷
🎷阿道夫音樂學苑薩克斯風教學
教材推廣班:
平日晚上(請電洽板橋教室詢問適合日期)
晚上7:00-8:30
Ruby高級技巧演奏團體班
以教授國、日、英文的經典老歌流行歌為主
週三19:00-2030(中音)
也有一對一課程,歡迎詢問
地址:新北市板橋區國光街189-5號3樓
02-29542255
❤️Ruby簡歷❤️
2004 高雄市附屬青年管樂團saxophone
2007 考取高雄市文化局街頭藝人執照
2007 於六合夜市街頭展演
2008 接受中天新聞採訪/接受日本電視台“瀨上剛in臺灣”採訪
2009 於婚禮樂團、外場活動做表演
2010 加入臺灣民謠爵士樂團
2010 固定於高雄黃金愛河咖啡廳演奏
2011 受邀至中視縱藝大哥大節目演出
2011 豬哥亮萬秀之王2巡迴演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2011 鄭進一請您的家後來聽家後演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2012 固定於高雄藍色狂想表演
2012 固定於高雄barcode和DJ做演出
2012 民視三星報喜孔鏘超級樂團薩克斯風手
2012 曾心梅台北演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2012 余天聽歌演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2013 蔡小虎眾星拱月演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2014 海軍第27屆國家音樂廳海韻音樂會特別來賓
2014 民視明日之星孔鏘超級樂團薩克斯風手
2015 李翊君新加坡演唱會孔鏘樂團薩克斯風手
2015 海軍第28屆國家音樂廳海韻音樂會特別來賓
2016 許富凱少年夢高雄巨蛋演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2016 黃品源台北國際會議中心演唱會薩克斯風
2016 余天華麗轉身台北高雄演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2016 民視王牌雙響炮孔鏘超級樂團薩克斯風手
2017 李翊君翊往情深台北國際會議中心演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2017 黃品源夏日狂歡高雄演唱會薩克斯風手
2017蔡小虎福虎生風幸福送乎你台北國際會議中心演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2017 翁立友 有你真好台北小巨蛋孔鏘超級樂團薩克斯風手
2017 李翊君翊往情深新加坡演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2017 黃品源東莞演唱會薩克斯風手
2018 華視天生王牌 孔鏘超級大樂隊薩克斯風手
2018 陳雷 「歡聲雷動」台北小巨蛋 孔鏘超級大樂隊薩克斯風手
2018 華視黃金年代孔鏘超級大樂隊薩克斯風手
2018 黃品源台大體育館星火燎源演唱會薩克斯風手
2019 發行個人薩克斯風專輯「云中月圓」
2019 代言「朋音閲譜」電子平板
2019 代言泰國「vibrato sax」薩克斯風
2020 代言原聲品牌薩克斯風
西洋鄉村老歌 在 喜歡西洋經典老歌的朋友有福了!麻煩自行點閲。 1.... - Facebook 的推薦與評價
喜歡西洋經典老歌的朋友有福了!麻煩自行點閲。 1. 100首經典歌曲https://youtu.be/fxUjqLk5S3o 2. 西洋鄉村情歌。44 ... ... <看更多>
西洋鄉村老歌 在 英文老歌CD-PTT與DCARD推薦網拍商品-2021年12月|飛比價格 的推薦與評價
有歌本二手典藏西洋老歌精選唱歌學英語經典常春藤英文英文歌沙灘上的情書CD 蒐藏 ... 歐美鄉村民謠【黑膠版】正版美國鄉村音樂cd歌曲懷舊英文老歌CD汽車載音樂光盤黑膠 ... ... <看更多>
西洋鄉村老歌 在 喜歡西洋經典老歌的朋友有福了!麻煩自行點閲。 1.... - Facebook 的推薦與評價
喜歡西洋經典老歌的朋友有福了!麻煩自行點閲。 1. 100首經典歌曲https://youtu.be/fxUjqLk5S3o 2. 西洋鄉村情歌。44 ... ... <看更多>