關於 言われる 言い換え ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

=================================
状況によって上手く使い分ける「ちょっといい？」の英語
=================================
　
誰かに話しかける際に「ちょっといい？」と一声かけることはよくあると思いますが、英語でも日本語と同様、ある種のお決まりフレーズが存在します。そこで今回は、3つの状況における最も代表的な言い回しをご紹介いたします。
　　　
　　
--------------------------------------------------
1) Do you have a minute/second?
→「ちょっといい？」
--------------------------------------------------　
　
直訳すると「1分ある？」または「1秒ある？」ですが、ネイティブの日常会話では、それが1分であろうが10分であろうが、実際の時間の長さには関係なく、「ちょっといい？」と誰かに話しかける時のお決まりフレーズとしてよく使われるフレーズです。身分に左右されることなく使うことができますが、上司が部下にダメだしなどをする際にも使われるため、目上の人に急に「Do you have a minute?」言われると、一瞬ヒヤッとすることもあります・・・なので、怒って呼び出すのではないのであれば、笑顔で言ってあげる方が相手も安心するでしょう（笑）。
　
✔Minute（分）とSecond（秒）の意味の違いは特にない。
　
＜例文＞
　
Do you have a minute? I wanted to discuss the possibility of a luncheon with our clients next Friday.
（ちょっといいですか？来週の金曜日にクライアントとのランチについて話したいのですが。）
　
Do you have a second? We should talk about Sarah and Michael's wedding party.
（ちょっといい？サラとマイケルの結婚式について話しておかなきゃと思って。）
　
I just finished my current assignment. Could you let me know when you have a minute, so we can discuss it?
（頼まれていた仕事を終わらせました。それについて話し合いたいので、時間があるときに声をかけてもらえますか？）
　
　
-------------------------------------------------
2) Can I borrow you for a minute/second?
→「ちょっといい？」
--------------------------------------------------　
　
この表現は、相手の得意な分野についてのアドバイスや助けをお願いする時の「ちょっといいかな？」の意味合いで用いられるのが一般的です。ただし、どちらかと言うとカジュアルな表現なので、目上の人に使う場合は注意が必要です。SecondとMinute、どちらの言い方でも意味は同じです。
　
✔「Borrow him」や「Borrow her」のように、お願い事をしたい対象を言い換えて表現することで、話している相手の知人に間接的に何かをお願いする際の「〇〇さんに（〜を）お願いできないかな？」の意味として使うこともできる。
類似記事、「お願いがあるんですが」は英語で？(https://hapaeikaiwa.com/?p=1377)も合わせてご覧ください。
　
＜例文＞
　
Hi Bob, can I borrow you for a second? I am looking for accommodation in Chicago, and I know you're familiar with the city.
（ボブ、ちょっとええかな？シカゴのホテルを探してんねんけど、たしかボブはシカゴに詳しかったやろ？）
　
Excuse me Jackie, but could we borrow John for the meeting next week? We need someone who's good at Japanese.
（ジャッキー、来週のミーティングにジョンの同席をお願いできますか？日本語が話せる人が必要なんです。）
　
Hey Sarah, I know your husband is really good with computers. Could we borrow him this weekend to setup our new computer?
（サラちゃん、旦那さんパソコンに詳しいよね？今週末、うちの新しいパソコンのセットアップをお願いできないかしら？）
　
　
-------------------------------------------------
3) Is this a good time?
→「今、よろしいでしょうか？ / 今、大丈夫？」
--------------------------------------------------　
　
上記のフレーズとは違い、「〇〇について話したいのですが、今よろしいですか？」のように先に要件を伝えてから用いることの多いフレーズです。ちょっと込み入った話をしたい場合や、目上の人や顧客に電話をする場合によく用いられます。
　
＜例文＞
　
Hello, my name is Jackie, I'm calling from city hall to discuss your daughter's day care situation. Is this a good time?
（もしもし、市役所のジャキーと申します。娘さんの保育園状況について話したいのですが、今、お電話よろしいでしょうか？）
　
Excuse me Larry, I'd like to discuss my salary with you. Is this a good time?
（ラリーさん、私の給料について相談したいのですが、今よろしいでしょうか？）
　
We really need to discuss hiring someone. Can you tell me when a good time is for you to set up a meeting?
（雇用について話し合いが必要だと思うので、ミーティングをするのに都合の良い時間を教えていただけますか？）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
状況によって上手く使い分ける「ちょっといい？」の英語
=================================
　
誰かに話しかける際に「ちょっといい？」と一声かけることはよくあると思いますが、英語でも日本語と同様、ある種のお決まりフレーズが存在します。そこで今回は、3つの状況における最も代表的な言い回しをご紹介いたします。
　　　
　　
--------------------------------------------------
1) Do you have a minute/second?
→「ちょっといい？」
--------------------------------------------------　
　
直訳すると「1分ある？」または「1秒ある？」ですが、ネイティブの日常会話では、それが1分であろうが10分であろうが、実際の時間の長さには関係なく、「ちょっといい？」と誰かに話しかける時のお決まりフレーズとしてよく使われるフレーズです。身分に左右されることなく使うことができますが、上司が部下にダメだしなどをする際にも使われるため、目上の人に急に「Do you have a minute?」言われると、一瞬ヒヤッとすることもあります・・・なので、怒って呼び出すのではないのであれば、笑顔で言ってあげる方が相手も安心するでしょう（笑）。
　
✔Minute（分）とSecond（秒）の意味の違いは特にない。
　
＜例文＞
　
Do you have a minute? I wanted to discuss the possibility of a luncheon with our clients next Friday.
（ちょっといいですか？来週の金曜日にクライアントとのランチについて話したいのですが。）
　
Do you have a second? We should talk about Sarah and Michael's wedding party.
（ちょっといい？サラとマイケルの結婚式について話しておかなきゃと思って。）
　
I just finished my current assignment. Could you let me know when you have a minute, so we can discuss it?
（頼まれていた仕事を終わらせました。それについて話し合いたいので、時間があるときに声をかけてもらえますか？）
　
　
-------------------------------------------------
2) Can I borrow you for a minute/second?
→「ちょっといい？」
--------------------------------------------------　
　
この表現は、相手の得意な分野についてのアドバイスや助けをお願いする時の「ちょっといいかな？」の意味合いで用いられるのが一般的です。ただし、どちらかと言うとカジュアルな表現なので、目上の人に使う場合は注意が必要です。SecondとMinute、どちらの言い方でも意味は同じです。
　
✔「Borrow him」や「Borrow her」のように、お願い事をしたい対象を言い換えて表現することで、話している相手の知人に間接的に何かをお願いする際の「〇〇さんに（〜を）お願いできないかな？」の意味として使うこともできる。
類似記事、「お願いがあるんですが」は英語で？(https://hapaeikaiwa.com/?p=1377)も合わせてご覧ください。
　
＜例文＞
　
Hi Bob, can I borrow you for a second? I am looking for accommodation in Chicago, and I know you're familiar with the city.
（ボブ、ちょっとええかな？シカゴのホテルを探してんねんけど、たしかボブはシカゴに詳しかったやろ？）
　
Excuse me Jackie, but could we borrow John for the meeting next week? We need someone who's good at Japanese.
（ジャッキー、来週のミーティングにジョンの同席をお願いできますか？日本語が話せる人が必要なんです。）
　
Hey Sarah, I know your husband is really good with computers. Could we borrow him this weekend to setup our new computer?
（サラちゃん、旦那さんパソコンに詳しいよね？今週末、うちの新しいパソコンのセットアップをお願いできないかしら？）
　
　
-------------------------------------------------
3) Is this a good time?
→「今、よろしいでしょうか？ / 今、大丈夫？」
--------------------------------------------------　
　
上記のフレーズとは違い、「〇〇について話したいのですが、今よろしいですか？」のように先に要件を伝えてから用いることの多いフレーズです。ちょっと込み入った話をしたい場合や、目上の人や顧客に電話をする場合によく用いられます。
　
＜例文＞
　
Hello, my name is Jackie, I'm calling from city hall to discuss your daughter's day care situation. Is this a good time?
（もしもし、市役所のジャキーと申します。娘さんの保育園状況について話したいのですが、今、お電話よろしいでしょうか？）
　
Excuse me Larry, I'd like to discuss my salary with you. Is this a good time?
（ラリーさん、私の給料について相談したいのですが、今よろしいでしょうか？）
　
We really need to discuss hiring someone. Can you tell me when a good time is for you to set up a meeting?
（雇用について話し合いが必要だと思うので、ミーティングをするのに都合の良い時間を教えていただけますか？）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

新垣結衣さんと星野源さんの結婚で、株価大暴落する理由とは？　単なる笑い話として、無視できないヤバイ裏話　石原さとみショックでは、東証がシステム障害で終日取引停止になった　堀北真希ショックや福山雅治ショック、北川景子ショック、優香ショックなどでは、本当に「次の日」に株価大暴落が起こっている!?

この６年くらい、「人気芸能人が結婚すると、なぜか株価が大暴落する」という、謎のつながりが起こっている！？　一種のアノマリーにまでなっている

ガッキーショックでは、世界中で、ビットコインなどの仮想通貨が大暴落した

同じように、タピオカブームが来ると、必ず株価大暴落が起こっている！？　過去に３回あったタピオカブームの直後に、日本のバブル崩壊とリーマンショックとコロナショックが起こっている！？

気にする必要は全くないが、アノマリーというのは、投資家心理にも多少は影響するし、日本の古神道では「偶然は神なり」とも言われる

結婚発表は、本人たちの意思だけでやっているのではない！？　当然、芸能事務所があるし、その裏、さらに裏には、、！？

「逃げるは恥だが役に立つ」ということで、投資家に言い換えたら、損切りはお早めに！



★　YouTubeでは言えない、「投資で勝つための秘密」を、神王リョウとナナフシが語ります！

投資で損ばかりしている状態から、少しでも速く抜け出したい方へ
投資を始めたいのに、「何からやればいいの？」と、最初の１歩がわからない方へ

そんな「株やFXや仮想通貨の初心者」の方のために、「本当に稼げる秘訣」が学べる、新しい動画を５本も撮りました！　（構想１年半！）
購読して頂くと、すぐに動画をご覧頂けます！　もちろん無料です（^^）/

神王ＴＶ・スペシャル企画　【脱！投資初心者応援　億を稼ぐトレーダーになろう！】は、こちらから
https://03auto.biz/clk/archives/uejisi.html

PS:　ゆいちゃんファンも必見！　MCとして大活躍、また違った一面が見られますよ！（*^_^*）



★　チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/Dl3Bur



★　神王リョウ・公式メルマガはこちら　　【総額・３０万円相当のセミナー】を、無料でプレゼント中！　締切迫る！？　ご登録してくださった方・全員もらえます（^^）/
http://blog.ryo-kamio.com/archives/51722065.html


-----------------------------------------------------------------------
神王リョウのSNSなど
-----------------------------------------------------------------------

◆　Twitter
https://twitter.com/ryo_kamio

◆　神王ＴＶさぶちゃんねる
https://goo.gl/tE1pUf

◆　Instagram
https://instagram.com/ryo_kamio/

◆　ブログ
http://blog.ryo-kamio.com/


-----------------------------------------------------------------------
理想の収入と、理想の人生を、手に入れる方法
-----------------------------------------------------------------------

★　TVなどで150回以上取り上げられた、株とFXで稼げる学校　【期間限定】
http://www.my-ir.com/iris/

★　潜在意識・超意識・セルフイメージを、とことん使いこなしたい方へ
http://www.my-ir.com/rkss/

★　神王流・500個の成功法則　ゴール設定、時間管理、勉強法など
http://www.my-ir.com/irc/

★　YouTubeで稼ぎ、あなたのファンを作る方法　ビジネスや集客に活用したい方も
http://www.my-ir.com/youtubranding/

★　好きなことをするだけで、あなたのWebサイトやブログで稼げます
http://www.my-ir.com/wkl/


【神王ＴＶ】は『見ているだけで、幸せなお金持ちになれるテレビ』というテーマの元、神王リョウが２０代で３０億円以上稼ぐことができた、あらゆるノウハウをお伝えしていく番組です！！


#日経平均
#新垣結衣
#ガッキー結婚

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

言葉遣いについての相談です。

私の勤務地が配属替えで
9月から実家近くから自宅
近くになったので、

娘も実家近く(農村)の保育園から

今度の私の勤務地(市街地)
の近くに替わりました。

娘が実家近くの園に通って
いた時には、

迎えには母が行ってくれ私も
仕事が終わったら実家に行き、

夫は出張が多いので夫の
出張時には実家泊まりで

娘が私の父母と過ごす時間は
とても長い状態でした。

その娘が今の園に替わって
友達から「言葉が汚い」と
言われたようです。



夫に相談したら娘の言葉は
私と私の母とそっくりだと言い、

「お」を付けない(お金とか)

「ごはん」を「めし」

(昼ごはんを昼めしとか)

「おいしい」を「うまい」

「おばさん・おじさん」を
「おばはん・おっさん」
「か?」を「け?」

「それで」を「ほんで」
「そうか」を「ほぅけぃ」等々とで、

これらは今の勤務地に

替わってから私が周囲に指摘
されているのと同じで
普段から直せばいいのかも
しれませんが

職場で使わないようにして
いるだけでストレスになり
白髪が激増しているのに家でまで

気を使うなんて耐えられません。

何か良い方法はないでしょうか。



自分の実家に預けるの止めて、

旦那さんの実家に預けたら。

方言込みだとは思うけど、

ご飯を「めし」はないわ…



書き方が悪かったのかも
しれませんが、

私の勤務地が替わって娘が
転園してからは

9/13・14・15に
実家に行った以外は行ってません。

「ごはん」を単体で「めし」
と言う事はありませんが、

「ひるめしは蕎麦でええけ?」

(お昼ごはんはお蕎麦で良いの?
って言うべき)

って言う風に「朝・昼・晩」
+「めし」って時に

無意識に話すと「めし」を
使ってしまいます。



一生子供が315やその
母親の地域から出ないなら
その言葉遣いでもいいけど、

そうじゃないならちゃんと
矯正すべきじゃない?

変にいじめられても嫌でしょ?



結婚後は今の宅にいますが、

自宅近所での勤務だったので
私の家族だけでなく周囲の皆も同じ

言葉遣いだったので
先月まではおかしいとも
思わず30数年間来たので、

文章にするときにはちゃんと
書けても、

書いているようにはなすのは
結構大変と言うか、

自分ではちゃんと

喋れていなかったり、

とっさに喋るとどうしても
元々の言葉になってしまっています。

(他人に

指摘されて初めて気が付く
ことが殆どって感じです)



子供はすぐ周囲に合わせ
られるから大丈夫

問題はあなたでしょう

大人になって人前できちんと
した言葉を話せないのは

社会人として失格です

電話に出た相手に

「ほんで、用事は何け?そうか、

　あとで電話させるか」

と言って失礼だと思いませんか?

自覚が無さ過ぎ



言葉はつみさね、簡単に解決
する良い方法=魔法の
呪文なんてありません。

普段から子供の前での自分の
言葉使いに気をつけ、

子供の言葉も荒い言葉使いは
根気よく直してあげましょう。

方言は大切だし卑下する
ことはないしても、

「メシ」「カネ」は幾ら
何でも品性の問題。

それの方言語尾だって、

他所の地方に移れば分からない、

誤解を受けても仕方ない。

引っ越して今までの地方の
やり方やら言葉ごり押しは
よくないしね。

気を使うのがいやとか
甘えてないで親として子供が
なじめるように努力は大切。



ええと、
「娘が方言を喋らなくなる方法は?」
なのか

「自分が家でリラックス
　しつつ娘が方言を喋らなく
　なる方法は?」

なのか

多分後者だと思うけど、

そういう便利な方法ってないと思う

あえて言うなら周りが
標準語に近いのなら徐々に
徐々に標準語を少しずつ
覚えていくと思うけど

でも娘に「標準語覚えなさい」で、

自分が家で方言喋ってたら

「お母さんはいいのになんで?」
ってならない?



うちの地域は所謂関西弁と
言われる地方なのですが、

実家は関西の田舎の農村で
○○弁と県内では呼ばれる地域で、

実家地域の言葉を喋らない
ようにとすればテレビで耳にする

共通語を自分では喋っている
つもりでも夫や友人には

「まるで中国人の日本語や」
と言われる喋り方になって
しまいます。



元の地域の幼稚園や保育園でも、

子供の教育機関で「飯」
「金」「うまい」は使っ
てないと思う。

保母さんからしてそんな言葉
使わないから。

育ちの悪いお母さんと娘ですね。

離れた機会に普通の言葉使い
マスターするようにトライ
してみては?

言葉が汚い、荒いって
ゆくゆく子供が誤解受けたり、

まともな人が付き合ってくれなくて

変な道にそれたりする
きっかけになるよ。



自分は自宅での言葉遣いを
直したくないけど子供の
言葉遣いは直したい、

なら

子供と別居する以外方法は
ないんじゃない?

子は親の背中を見て育つ
ものだからね、

言葉遣いや躾の部分は特に



「け」は方言でも金やら
飯は方言ではないと思う。

それにそんな方言の地方でも
学校やら教育・保育関係者は
「お金」「ご飯」

案外元の園でも言葉の荒いし
つけの悪い子で通ってたかも。

親も教育に熱心でないようで丸投げ、

面倒臭がりのようだしね。



今までは母親のオンブに
ダッコで子供が子供抱えて
親に育児まかせていたような
ものだしね。

下手すれば家事だって
食事とか相当世話になって
いたんじゃない?

転居したら家事も育児も誰も
手伝ってくれないから
お手上げ状態かと。



で、言い訳はどうでもいいから

直す気があるの?
子供に直させる気があるの?



＞夫に相談したら娘の言葉は
私と私の母とそっくりだと言い、

「お」を付けない(お金とか)

これ、夫もずっと不満に思っ
てたんだね

なおしたほうがいいです。

おわり



関西の農村出身の人と話した
ことあるけど、

ちゃんとしてたよ。

親世代は知らないけど、

少なくともその子は「昼飯」
も「カネ」も言わなかった。

それに、
「だから自分が喋れなくてもいい」
って理由にはならないと思う。

さっきから安価つけてるけど、

安価元の言葉に対してなんか
ずれてると言うか、

言い訳ばっかりしか書いてないよ。

「自分が家でくつろげないから」
って理由で

子供の言葉遣い治すことも
できないなら旦那の実家に預けなよ。

今のままでは子供はその
地域に馴染めないままだよ。



可哀想な子ども…事実上放置子じゃん



で、みんな聞いてるけど
相談の主旨は何なの?

言い訳書き連ねにここに来た
わけじゃないでしょ。



315が家で「メシ」
「カネ」「うまい」言いつつ娘が

「メシ」「カネ」「うまい」
言わなくなる魔法の方法が
知りたいんでしょ

そんな方法ない。

315が我慢して自分から
言葉遣い直さない限り無理

てか子どもの躾に魔法の
方法があるなら怪獣みたいな
子どもなんていないわ



播州弁かな

関西育ちだけど高校教師が
そっちの人でクラス全員引いたよ

めちゃくちゃ汚い

家族で喋ってるのは
方言だからいいけど

対外的にはマイナスだよ

まして女性でしょ



しつけを両親に押し付けてた
ツケが回ってきたんだね

言葉遣いを自分の親のせい
っぽく書いてるけどさ、

周りや社会で他人がどんな
言葉遣いをしているか、

ちゃんと観察して「メシはだめ」

「トイレはおをつけなくても
　まだいいか」

とか

の人生で言葉遣いの線引きを
してこなかった315の責任でしょ?

それとも親元の地域から全く
出たことなくてテレビも
雑誌も見たことない人なの?



＞しつけを両親に押し付け
てたツケが回ってきたんだね

いいや、自身が実家
脳村弁しか話せないようだから

自分で躾をしてても結果は
同じだったと思う。



友達から言葉が汚いと言われ
てるって、

子供は汚い言葉を真似したり
するから、

そのうち他の保護者から
クレームが出そう。

方言は可愛いと思うけど、

ただ汚い言葉遣いの子供って
可愛がられないし

気を付けてあげて欲しいなあ



白髪は染めたら一瞬で
なおるけど言葉遣いは
一朝一夕では治らない



メシをご飯に、カネをお金に
言い換えるくらい音感
なくてもできるんじゃないの?



＞「ひるめしは蕎麦でええけ?」

＞
(お昼ごはんはお蕎麦で良いの?
って言うべき)

極端から極端に走ろうと
するから「無理!」ってなるのでは

「昼は蕎麦でいい?」
くらいでいいと思うけど



私が相談したいのは、

娘が「汚い言葉」と言われて
いる私の実家地域の言葉しか話せない

私がうちの家庭で娘の言葉を
直すにはどうしたらいいかと
言うことです。

「テレビも見ないのか」と
言う書き込みを
見かけましたが人のことを例に出して

自分を擁護するなと言わ
れるかもしれませんが、

私の実家地域の言葉を汚いと言う

今住む地域の人だけでなく、

近隣の京都や大阪の人でも
テレビで共通語を聞いている
はずですが

ほとんどの人は関西弁を話し、

もし本人が共通語を話した
つもりでも関東の人が聞いたら

私が共通語を自分では喋って
いるつもりでも周りに
「まるで中国人の日本語や」と

言われるのほどは
酷くなくても「変な言葉」と
思われるような喋り方しか
出来ないと思います。



もらったレス読んでる?

答えは出尽くしてるよ



標準語で話すのが無理でも
「めし」「カネ」
「おっさん」「おばはん」は
あなたがすぐに直した方がいい

娘は保育園行ってるなら
そっちで今住んでる地域の
言葉を覚えてくるよ



だから皆に言われてるように
これから意識して共通語を
使うようにして

娘が方言使ってたら指摘して
直していくしかないんじゃないの?

方言を使ってることを自覚
したんだし少なくとも書き文字では

まともな共通語使える
わけだからあとは娘のために
頑張るしかないよね



「お」に関してもこれには
付けるべきで、

それに付けるとおかしいと
言う物の線引きがわからず、

全てに付けると
「中国人の日本語」になって
しまいます。



だからまず自分が標準語の
勉強しなよって言われてるの

デモデモダッテや言い訳を
垂れ流しても意味ないから
やめましょう

あと小出しもやめてね



NHKニュースを毎日聞いて
発音真似して練習してみては?

アクセント辞典使うと
標準語の発音が分かるよ

あとは留学生向けの日本語の
教科書を読むとか

書き言葉の段階でもどこに
「お」をつけるか分からない
ものなの?

お菓子を食べるって書くのと
菓子を食べるって書くのと
そういうのも判別つかない?



中国人の日本語に
なりますから仕事のストレスで

自分が努力したくないから、

やらないでいい言い訳
探しばっかりだね。

どうせ直せないから
直さないってことでしょ。

簡単な魔法の呪文教えろ、

でなきゃ直せないもんって駄々。



自分が直さないのは勝手だけど

子供に悪い影響があることは
明らかだから直さない・
直せないなら離れて暮らすべき

自分のワガママで子供を
不幸にしてはいけない



別に発音まで直せって
わけじゃないんでしょ

地方にいたら多少の訛りが
あるのは普通だよ

この人の場合は訛り以上の
言葉の汚さがあるってこと

園児の年齢で言われるって相当だよ

夫がまともに話せるなら夫が
家にいる時に直して
もらうしかないだろね

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

現←これの読み方

1げん

(現実、現象)

2あらわ

(姿を現す、現れる)

3あき(現つ神)

4うつ

(現人、現身)

5うつつ

(現を抜かす)

たった一文字に5通りの
読みと意味を含ませるとかキチすぎる



1本(ぽん)

2本(ほん)

3本(ぼん)

やぞ



これもよくよく考えたらやばいよな

外人からすれば法則なさ
すぎて発狂もんやで



これ

一番よく言われるな



書記言語ベースで考えるから
整合性ないように見えるけど

単純に音声だけで考えたら普通やぞ

日本語は/h/が咽頭音と
唇音で自由異音なのがポイントやな



法則あるやろ

基本は「ほん」で、前に
「っ」が入るときは「ぽん」
にすればええ

最後に3が付くときだけ
例外で「ぼん」や



最後に「ん」が付く時やな



日常会話は簡単やろ



日本語の習得は世界最高難易度やで

逆に最も簡単なのが英語

だからこそ外人は英語が
話せない日本人に違和感を持つそうだ



語順が逆やもん



受験でもういいや感があるんだもん



それ欧州のやつらにとってやろ



というか英語がイージー過ぎるんや

英語版
wikipediaとか
高校までの単語文法で
すらすら読めるで



マジで日本語を勉強してる
外人は尊敬するわ



タイ語を勉強しようと思ったが諦めた

子音字がやたらとあるし、

文字を覚えられん

冷静に考えると日本語も
読み書きはヤバいな



タイに3年いたことあるけど
ついに文字は覚えられなかった



確かに日本語は子供の頃から
話しててもいまいち法則が
わかんないけど

英語は適当に本とか読ん
でれば多少は理解できるし



絶対英語の方がむずいわ、

ワイこの一ヶ月毎日十時間
勉強したのにもし3割しかなかったぞ



話すだけならかなり簡単だと思う

厚切りジェイソンはお笑い
番組見て覚えたらしいし



世界一かどうかは知らんが
習得難度で最上位に入るのは
間違いないらしいけどな



第一言語はどんなに
難しくても習得の難しさに差はない

第二言語としての習得
難易度は第一言語との差異に
よるので、

言語をひと並べにして、

どれが難しいとか言うのは意味がない



これ

日本人にとって英語は相当難しい

何故なら日本語と大幅な
差異があるのと、

別に喋れなくても普通に
暮らしてける環境があるから



ケツから血が出るほど
海外にも行ってるし在にち
外国人とも関わりある俺が一言

日本語は難しいよ



そこで注意したいのは高度で
難しいのではなく

無駄が多い言語ってことね



島国で部分最適化を数千年
続けて濃縮されてるからな



でもその無駄ありきで
「日本語」が成立しとる訳やろ?

それを覚えるのは外人から
すると苦痛で時間もかかる=
高難易度ってことにならへんか?



話すのはそんなに
難しくないやろガバガバでも
通じる言語やし

問題は表意文字一つとと表音
文字二つを組み合わせた読み書きや



表意文字と表音文字が混在
する言語って少ないんかね?



一つの言語内ではもうないんちゃう?

韓国でも昔漢字はあったけど
今はもう読めない奴も多いし



日本語は発音が単純だから
会話において音節が非常に
速く発音されるから
リスニングは難しいかもしれない、

ハイコンテクストだから聞い
てるだけじゃ意味もすぐに
わからない場合もあるだろうしね



別に優れているわけやなくて
難易度としては間違いなく高いやろ



無駄が多いっていっても
一文字あたりに詰め込める
情報量は日本語＞＞＞＞英語やろ

別にホルホルしてるわけちゃうで



Twitterが日本人に
やたら人気あるのは日本語が
140文字に情報詰め込める
言語って聞くしな



だけど、いちいち母音をつけ
てる欠陥言語だから

一定時間当たりの情報量で
比べると日本語が世界で一番
遅いぐらいの欠陥言語だぞ

だから英語が早くて聞き取れない

音声が早いんじゃなくて
日本人にとって情報の流れが速すぎる

例えば

ありがとう 5シラブル

Thank you 2シラブル

おはよう 4シラブル

Good Morning 2
シラブル



はえーすっごい

いうてそれ実際に話すときやんけ

twitter云々なら
文字での情報量を注視
すべきやないのか



まあ、そうだね

英語は会話向きの言語で
日本語は書き言葉向けの言語

ちなみに中国語だったら
どっちも優れてる

文字数当たりの情報量も一定
時間当たりの情報量も



話して意思疎通するだけなら
割と簡単な部類に入ると思うけどなぁ



日本語母語話者は自然の音

(虫、鳥の音など)

を聞いたときに

左脳

(言語半球)で認知する
のに対して英語母語話者は
右脳(音楽を聞く脳)

で認知するそうだ



今日

(きょう)五月一日(ついたち)
は日(にち)

曜日(び)

明日

(あした)の二日(ふつか)
は日(にっ)

程当日(じつ)

日

(に)本では日(ひ)

差しが強いでしょう。

欠陥言語やん



日本の低学歴でもこれは
スラスラ読めるという事実



3月1日は日曜日で祝日、

晴れの日でした

こんなん外人には読めませんわ



日本の英語教育ってけっこう
高度なこと教えとるから
難しく感じるんやろな



バーコードとQRコードを
比べるようなもの

そりゃデカければ大量の
情報をのせることができるわな



中国語を少しだけかじってるけど

めっちゃシンプルで覚えやすくて、

なんて素晴らしい言語な
んやと感じるわ

文法は単純明快で動詞の
活用すらなし、

漢字の発音はほぼ一種類に統一

唯一難しいのが漢字を覚える
ことなんやろうけど、

幸い日本人にとってはそれが楽勝やし



言語のものしり博士のワイに
質問ある?

ちな学習者の母語によって
難しい言語の基準が変わってくるから

一概にこの言語は学び
辛いなんて言えんのやで

日本人にとっての中国語と
ケニア人にとっての中国語は
難易度がまるっきりちゃうしな

とりあえず、アホなレスを
逐一論破していくンゴニキよw



日本語に最も近い

(最も日本人からみて簡単な)

言語ってどこぞ?



韓国語やで 語彙もほぼ共通
しとるし 口語体が難しい
のを除けば簡単やで

というかsov言語なら
どれでも学びやすい

トルコ語も機械的で簡単やで
日本語より単純かもしれん



はえkwskサンガツね



ベトナム語とかが機械翻訳
難しいって聞いた



ベトナム語は韓国語日本語と
同じく語尾のニュアンスが
豊富やからな

韓国語の口語体なんか機械
翻訳ほぼ無理やで



英語は色んな語族が喋る
必要に合わせて洗練されて
いった言語やから簡単なんやで

それと引き換えに
綴り通りには読まないという
発音上の難しさを得たわけや

主語を省略しないっちゅー
のも動詞の活用等を極限まで
省いたせいや

まぁ三単現のsも
数十年後にはなくなる言われ
とるけどな



一人称とかが多いのはやっぱ
英語とかに比べたらかなりの
メリットやと思う

英語で書かれた小説を読んだ
時の誰が喋ってるのか
わからなくなる率…



日本語は表現の仕方が多彩だと思う

他の言語はあまり知らないけど、

語尾とか一人称、

カタカナやひらがな漢字の
使い分けでその人がどんな
人なのかイメージしやすい

文章だと日本語以上に表現
できる言語ってあんのかな



日本語は議論には向いてないわ

物語とかには向いてる



政治家には向いてるけどな



歌もそんな感じよな



歌には向いてないやろ

母音が必須だから制限されるし、

長い文章を歌えない

だから日本の歌手はみんな
英語入れたがるやん



ラップとか語感とかテンポ
最悪だもんな



小学校6年間の国語の時間
大半を使って漢字1000字覚えて、

それでやっと常用漢字の半分

効率で言えば日本人でも
英語より日本語の方が習得
遅いんやないか?



ある日森の中♪

The other day
,
I met a bear,

くまさんに出会った♪

A great big bear
,
Oh way out there
.

(そこに出口がある)

花咲く森の道♪

The other day
,
I met a bear,

くまさんに出会った♪

A great big bear
,
Oh way out there
.

ある日 熊が出た

獰猛だ お逃げなさい

「森のくまさん」を例に

「同じメロディー内に
　日本語の倍の量を言えてる!」

と主張しているのだが、

日本語詞の方は英語の
歌詞にはない表現

(「森の中」「花咲く森の道」)

を付け加えているに過ぎない

「くまさんに出会った」は
重複しているので、

情報量は変わっていない

訳した人が英語の繰り返しの
部分を不要

(またはメロディーに合わない)

と判断したのだろう

またこの手の訳詞は、

日本語で表現する場合に省略
したり短く言い換えられる
言葉もそのままだったりする



まあ言いたい事を全部言葉に
できるよな

日本語多すぎるけど



言葉の言い回しとか日本語って面白い

言い方一つで性格現わせるし



英語「YOU」

日本語

「君!あなた!お前!貴様!お主!
　うぬ!」