#대만어
台語其實是有台文字的,但是大部分人都不太清楚,會用類似的聲音去形容,變成有點流行語的感覺,外國人看到想查字典也查不到,如果外國朋友連這類網路用語都能掌握的話,就真的是很「台」了👍
主講人 Gin老師
#언어교환 #모임
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅[5-minutes Korea],也在其Youtube影片中提到,#IG#ponie_min#追蹤我喔♡ 之前有很多小妮們在留言上提醒我說: 一些台語跟韓語單字發音很像! 所以這次啵妮請來了漂亮可愛的"台語老師"-Catie💕 (謝謝你Catie🙆♀️💕) 一起來看看台語跟韓語到底有多~麼的相似吧!😊...
대만어 在 肯腦濕的人生相談室 Facebook 的最佳貼文
:看過網友常寫「夏夕夏景」嗎?那是"夏天的夕陽"嗎?🌄⠀
⠀
⠀
==========================⠀
😣“丟臉”顧名思義就是丟了面子,因此用「卸」這個動詞,形容丟臉尷尬的狀況,台語會說「卸面子」(sià-bīn-tsú)。⠀
⠀
💡同義詞:卸面皮、現世、卸世上⠀
⠀
⠀
😫如果超級丟臉呢?在眾人面前丟了面子,那就是「卸世眾」(sià-sì-tsìng)。⠀
⠀
⠀
😖如果再更丟臉呢?台語就會重複動詞,變成四字的構詞用法,比三字詞的語氣更強烈,在世間眾人丟臉到不行,就是大家熟知的「卸世卸眾」(sià-sì-sià-tsìng)!⠀
⠀
⠀
👉這是在台語裡面常見的疊詞句構A-B-A-C,可以讓語言有更多的豐富性。⠀
可見以下例子:⠀
⠀
【🔎延伸例子】⠀
1.應喙應舌 ìn-tshuì-ìn-tsi̍h:⠀
2.不答不七 put-tah-put-tshit:⠀
3.搦屎搦尿 la̍k-sái-la̍k-jiō:⠀
4.頓椅頓桌 tǹg-í-tǹg-toh:⠀
5.大主大意 tuā-tsú-tuā-ì:⠀
6.面憂面結 bīn-iu-bīn-kat:⠀
(已有台語達人在下面完整留言翻譯囉!)
⠀
#一起留言這些詞的翻譯吧🙋🏼♂️⠀
#做伙共詞的翻譯留話佇下跤🙋🏻♂️⠀
⠀
⠀
#夏夕夏景 #卸世卸眾 #丟臉 ⠀
⠀
#台語 #臺語 #臺灣話 ⠀
#語言 #母語 #文化 #學台語 #台語教學 ⠀
#台語小教室 #台語有字 #台語正字 #台羅⠀
#Taiwanese #Taigi #hokkien #Culture #MotherTongue #台湾語 #대만어
대만어 在 Lixian 小賢 리시엔 Facebook 的最佳貼文
我的第一個臺語挑戰!
用臺語直播/精華影片
이번 영상은....제가 대만어 생각나는 아무 말이나 막 해서..
한국어 자막이 없습니다 ㅜㅜ(자막포기..)
來我的youtube頻道
可以更早看到更多的影片哦~>_<
제 유튜브 채널로 오시면
더 많은 영상을 더 빠르게 보실수 있습니다~>_< !
https://www.youtube.com/channel/UCVZuiPXxz6FlxE-PVqkpfvQ
每個禮拜二跟四,晚上六點到八點
在我的youtube頻道開直播
多多來陪我聊天吧~~
매주 화,목 저녁 6~8시(한국시간7~9시)에
유튜브 채널에서 스트리밍을 합니다
많이 많이 오셔서 저랑 수다 떨어요~~
#대만,#여행,#자유,#자유여행,#현지,#현지인,#여행에미치다,#韓國,#韓國人,#臺灣,#臺灣人,#外國人,#美食 #當地,#當地人,#대만어,#중국어,#한국어,#臺語,#韓文,#中文,#學韓文,#學臺語 #直播
대만어 在 [5-minutes Korea] Youtube 的精選貼文
#IG#ponie_min#追蹤我喔♡
之前有很多小妮們在留言上提醒我說:
一些台語跟韓語單字發音很像!
所以這次啵妮請來了漂亮可愛的"台語老師"-Catie💕
(謝謝你Catie🙆♀️💕)
一起來看看台語跟韓語到底有多~麼的相似吧!😊
대만어 在 小賢 리시엔 lixian Youtube 的最佳解答
禮拜一...大家加油!!
대만어 在 대만사람들이 매일 쓰는 핵심 대만 중국어 | 쨔깡대만어 - YouTube 的推薦與評價
대만사람들이 매일 쓰는 핵심 대만 중국어 | 쨔깡 대만어 配樂:Dog and pony show #카페 #중국어 # 대만어 #대만중국어. ... <看更多>