< 雞油菌 燉飯 risotto aux girolles >
數天前在食品展折腰時, 承蒙隔壁中國展商贈送乾燥菌菇若許, 對面義大利米商也塞來生米若干, 遂興料理菌菇燉飯之思.
今兒老老實實的讀了上個月路邊拾來的精裝義大利食譜, 上街將材料備齊, 興興頭頭的在廚房舞刀弄鏟了一個多小時, 成果相當輝煌 !
心滿意足 :) 不亦快哉!
***
茲分享作法如下 :
1. 乾燥菌菇泡水一小時, 瀝乾備用, 泡菇的水撈除雜質後也留著備用.
(如果是新鮮的菌菇, 拿紙巾擦乾淨就好)
2. 將適量洋蔥, 紅蘿蔔, 芹菜, persil 香芹, 用刀切碎. 這步驟在義大利文中叫battuto.
(今天買不到芹菜, 所以我省略了)
3. 熱鍋, 倒入適量橄欖油, 將battuto的材料放入鍋中炒至飄出香味,
4. 加入瀝乾的菌菇同炒,
5. 加入義大利米翻炒 (我用了一杯半的米)
6. 倒入一杯白酒, 繼續炒至酒精揮發, (食譜中沒有這一步驟, 我硬要加的. 所以也可以省略)
7. 倒入一碗番茄丁, 罐頭番茄的話也要切小塊,
8. 之後就不時加入一杓泡菇水(沒有泡菇水的話, 要準備有調味的高湯), 攪拌米飯至水分吸收, 就再加一杓, 中間可以關最小火, 蓋上鍋蓋悶煮五分鐘. 重點是不要焦鍋, 要持續攪拌. 直到米飯煮到你喜歡的熟度就可以了.
9. 趁熱拌入帕馬森起司粉. (我是買一大塊回家自己刨絲)
10. bon appetit !
***
材料: (比例大家可以自己抓)
橄欖油3湯匙
義大利米一杯半
白酒一杯
帕馬森起司半碗
菌菇
洋蔥2顆
紅蘿蔔半根
歐芹一小把
番茄兩顆
鹽
胡椒
高湯(差不多要米的兩倍多)
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「bon appetit義大利文」的推薦目錄:
- 關於bon appetit義大利文 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的最佳貼文
- 關於bon appetit義大利文 在 認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走! Facebook 的最讚貼文
- 關於bon appetit義大利文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於bon appetit義大利文 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於bon appetit義大利文 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於bon appetit義大利文 在 最新趨勢觀測站- bon appetit義大利文的推薦與評價,FACEBOOK 的評價
- 關於bon appetit義大利文 在 瓦倫西亞語:bon profit 西班牙語:buen provecho 法語 的評價
- 關於bon appetit義大利文 在 法文VS. 義大利文_ft. 義大利女孩夢璇|好友來邂逅 - YouTube 的評價
- 關於bon appetit義大利文 在 【請享用日文】"如果是店員"請慢慢享用"的... +1 :: 台灣社會團體 ... 的評價
- 關於bon appetit義大利文 在 精華區Language 文章列表 - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於bon appetit義大利文 在 好想來杯薄荷冰淇淋和熱可可的Affogato!美國部落格A Couple ... 的評價
bon appetit義大利文 在 認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走! Facebook 的最讚貼文
【導遊自言自語】
正在準備第二本書,上網查一下資料,發現一堆中文的烏龍資料,現在在猶豫要不要寫一本幽默小品,書名有很多選擇:
「西班牙景點、生活、美食 ... 的烏龍翻譯&烏龍解釋」
「網路錯誤知多少」
「遊記不是神遊之後寫的」
「官方導遊 Vs 網路以訛傳訛」
「飯前請念咒語」
這個「飯前請念咒語」是從「bon profit」這個「非咒語」來的:
(https://www.facebook.com/…/a.1015139367…/10154452236925635/…)
【導遊闢謠解惑 ~ 好好享用 buen provecho】
剛剛在網路上看到關於海鮮飯的中文資料,竟看到有人說『製作完成(海鮮飯)時須唸「bon profit」的咒語』,真是驚訝!什麼時候 bon profit 竟變成「咒語」啦?
bon profit 是加泰隆尼亞語和瓦倫西亞語,是西方人在吃飯前的禮貌用語,就像我們說「請慢用」一樣,是「好好享用」的意思:
加泰隆尼亞語/瓦倫西亞語:bon profit
西班牙語:buen provecho
法語:bon appétit
英語:bon appetit
義大利文:buon appetito
德文:guten appetit
大家可以想像各國的人在吃飯前唸「咒語」的情景嗎?嗯,很有哈利波特的味道耶!
bon appetit義大利文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
bon appetit義大利文 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
bon appetit義大利文 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
bon appetit義大利文 在 法文VS. 義大利文_ft. 義大利女孩夢璇|好友來邂逅 - YouTube 的推薦與評價
我們將在這堂課中,分享法文和 義大利文 的差別。 ... 通常瑞士人、法國人在學 義大利文 的時候會比較快,甚至比學英文還更快! ... Bon appétit ! ... <看更多>
bon appetit義大利文 在 【請享用日文】"如果是店員"請慢慢享用"的... +1 :: 台灣社會團體 ... 的推薦與評價
... 請用日文 請慢用英文 請日文 bon appetit英文 請慢用英文 bon appetit中文意思 請享用日文 appetit意思 請享用法文 bon appetit發音 bon appetit義大利文 請用日文 ... ... <看更多>
bon appetit義大利文 在 瓦倫西亞語:bon profit 西班牙語:buen provecho 法語 的推薦與評價
法語:bon appétit 英語:bon appetit 義大利文:buon appetito 德文:guten appetit 大家可以想像各國的人在吃飯前唸「咒語」的情景嗎? ... <看更多>