🇫🇷 Comment refuser avec tact 如何婉轉拒絕？🇫🇷
🇫🇷 8月份A2線上課程加開班(請見底部資訊) 🇫🇷
___________________________________________
法國人真的很直接嗎？
通常法國人想說什麼就會說出來，但是當有人邀約去看電影或者吃飯時，法國人也不會太直接拒絕，以免傷害到別人喔。
所謂的「太直接拒絕」，是指使用到 « non » 這個字。直接說non非常傷人，在社交場合上一定要留意。為了避免失去朋友，以下讓我們來學學如何不說non又可以表達拒絕的意思吧！
👉 Je verrai 我再看看
Q : Tu m’accompagnes au cinéma samedi soir ? 周六晚你要陪我去看電影嗎？
A : Oui oui pourquoi pas ; je verrai si j’ai le temps. 好啊好啊，我再看看是否有空。
👉 Je t’appelle / On se tient au courant
我再打給你/我們保持聯繫
Q : Ca te dit un resto mercredi soir ?
週三晚一起吃個飯如何？
A : Pourquoi pas, on se tient au courant.
好啊，我們保持聯繫。
👉 Je m’organise et je te dis
我安排一下再跟你說
Q : Tu serais dispo demain pour aller boire un café ? 你明天有空一起去喝杯咖啡嗎？
A : Je m’organise et je te dis.
我安排一下再跟你說
情境測試題：
Q : On boit un verre ensemble demain soir ?
明天晚上一起去喝一杯吧！
A : Non. 不要 ❌
A : Non, j’ai pas envie. 不要，我不想 ❌
A : Je m’organise et je te dis.
我安排一下再跟你說 ✅
另外，在商店裡，若店員主動詢問是否需要協助，即使不需要，也不要說non哦！
Q : Je peux vous renseigner ?
有什麼可以幫助您的嗎？
A : Je peux regarder, merci.
我可以自己看，謝謝您。
剛到法國留學時，真是被法國人這些「婉轉的拒絕用語」弄得很頭大，搞不清楚對方到底是不是認真要約吃飯。或者明明人家已婉轉拒絕，我卻還抱持期待默默等候對方回覆。學會了這些場面話後就知道：凡是沒有訂下時間地點的約會都只是說說而已。😁
___________________________________________
昨天公布的8月份A2線上課程已滿員，為了讓更多有志於加強口說和寫作的同學也能加入，特別加開一個週日新班，課程規劃皆和上一班相同。歡迎同學報名。
🇫🇷 課程特色：
1. 3人即開班，上限5人，精緻小班制教學訓練同學勇敢開口說法語。
2. 課堂以口語練習為主，任何不熟練的句子都有老師即時翻譯，並且輸入在Google Meet的對話框中，立即複習跟讀，不必擔心跟不上。
3.每週有寫作練習，讓同學能夠在練習中加強聽力、拼字能力，並活用教過的文法和句型，再也不會背了一堆單字卻用不出來囉！
🇫🇷 課程資訊：
1.課程日期：2021/08/01~2021/08/22
2.課程時間：每周日下午13:30-15:30
3.課程軟體：Google Meet
4.課程人數：3-5人（剩餘名額3）
5.課程費用：1600元/人
若有任何問題都歡迎加老師LINE諮詢課程
期待和您一起上課！
Line帳號：shihweihg ✅
ensemble翻譯 在 楊景翔演劇團 的推薦與評價
好的即時翻譯，來聽一下有多即時！ https://is.gd/yUkddF. ... 楊景翔演劇團-Yang's Ensemble, profile picture. Join. or. Log In. 楊景翔演劇團-Yang's Ensemble, ... ... <看更多>