人類學的重要思考方式之一是挑戰我們心中的刻板印象，並且反思其對於整體世界運作的影響。提起古典音樂演奏藝術家，我們心中自然泛起的印象是不是自金髮碧眼的歐美男性或女性，如果是你也是如此，那麼可以想像在歐美的亞裔藝術家面臨的挑戰有多沒艱鉅。
這篇來自NY Times的文章，介紹了歐美古典音樂界亞裔藝術家們所面臨的種種挑戰，這也帶我們反思刻板印象如何影響了今日藝術領域，或是整個社會的運作。
————————————
長期以來，亞裔藝術家一直是種族主義言論和詆毀的針對對象，這至少可以追溯到上世紀六七十年代，當時日本、韓國和東亞其他地區的音樂家開始移居美國學習和演出。《時代》週刊1967年的一篇題為《來自東方的入侵》的報導折射出了那個時代的思潮。
「弦樂器很適合東方人的肢體：他們靈活的手指精通於雅緻的書法和其他手藝，很容易就能上指板，」那篇文章寫道。
隨著時間推移，亞裔藝術家在管弦樂團和音樂會舞台上得以立足。根據美國交響樂團聯盟(League of American Orchestras)的數據，截至2014年（有數據可查的最後一年），亞裔音樂家在大型樂團中所佔比例約為9%；亞裔在美國所佔人口比例約為6%。在紐約愛樂樂團(New York Philharmonic)等知名樂團，這個數字甚至更高：該樂團如今有三分之一的成員都是亞裔。（歐洲情況往往不同：例如倫敦交響樂團[London Symphony Orchestra]的82位樂手中只有三人是亞洲血統，佔比不到4%，而倫敦亞裔人口比例超過18%。）
然而，對亞裔藝術家的種族主義描述依然存在。有些人被樂團指揮告知，他們看起來像計算機工程師，而不是古典音樂家。另一些人則被遴選委員會稱為過於柔弱年輕，不值得嚴肅考慮。還有一些人被告知，他們的名字太陌生，難以發音或記住。
「你被當作一個機器人給否定掉了，」洛杉磯愛樂樂團(Los Angeles Philharmonic)副首席小提琴手樽元亞希子（Akiko Tarumoto，音）說。
現年44歲的樽元是日裔美國人，她說洛杉磯愛樂樂團裡的亞裔音樂家有時會被誤認，而在別的樂團，她還曾聽到同行音樂家會把新成員簡單地稱為「中國女孩」。
著名獨奏音樂家試圖顛覆這些刻板印象。郎朗曾說過，他選擇充滿激情的表現風格，某種程度上可能也是對亞洲人冷漠保守印象的反應。
（以上引用網頁原文）
引用網址：https://cn.nytimes.com/culture/20210727/asians-classical-music/zh-hant/
los angeles發音 在 Re: [問題] 地名- 看板Espannol - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言：
: ※ 引述《unique444 (彩色爆米花 )》之銘言：
: : 我想請問邁阿密，跟拉斯維加斯賭城的西文要怎麼講？？
: : 請知道的人告訴我^^
: : muchas gracias~
: 我也想問
: 國中去過美西
: 發現加州有很多地名長得像西班牙文
: 像是 Los Angeles
: San Francisco
: San José
: San Diego
: Santa Barbara
: 雖然現在加州都是說英文了
: 不過有些地名像 San José 仍以西語發音而不是英語音
: 那 Los Angeles 現在的英文唸法 是不是已經跟西語音不一樣了呢
: 前面有San...的地名 好像都是為了紀念某位偉人
: 但是有 San, Santa, Santo 等等 這些有什麼差別嗎~
: 還有請問 Los 和 Las 是什麼意思呢~ 除了地名外也在其他地方看到過
美國有部分地方是以西文取名，聊舉數例：
Florida 佛羅里達州，開了很多花的地方（flor 花，florido/a 多花的）
Colorado 科羅拉多州，紅色的地方（color 顏色，colorado/a 紅的）
Nevada 內華達州，被雪覆蓋的地方（nieve 雪，nevar 下雪，nevado/a 覆雪的）
Los Angeles 洛杉磯，天使之城
（angel 天使，陽性，因子音結尾故複數加 es ，陽性複數定冠詞 los）
（西語發音比較像「洛杉黑雷斯」而較不像「洛杉磯」）
Las Vegas 拉斯維加斯，肥沃草原之城
（vega 肥沃草原、煙草田，陰性，因母音結尾故複數加 s ，陰性複數定冠詞 las）
（西語發音與英語發音還算接近）
至於 santo，santo 就相當於英文的 saint (St.)
專門冠在聖徒名字的前面
但要遵循以下原則
santo + 男性名字 --> santo 的 to 脫落 --> San 男子名
如 San Jose （聖荷西）、San Francisco （聖法蘭西斯科／聖方濟？）
San Diego （聖狄亞歌）等等
Jose, Francisco, Diego 都是西語形式的名字
santo + 女性名字 --> santo 改為陰性形態 santa --> Santa 女子名
如 Santa Barbara （聖芭芭拉）、 Santa Monica （聖莫妮卡）
Barbara, Monica 也是西語形式的名字（剛好都跟英語形式差不多就是了）
大概就這樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.17.30
... <看更多>