[English Follows] 今天終於錄完「勝利催落去」這季最後一集的旁白,走出錄音室就感到一點點哀傷,因為算是我們這次的旅程暫時告一段落。
節目裡的旁白都是來自於旅程中的真實心情,有的是曾經講過的話,有的是取自于自己寫的筆記,有的是導演用來把故事串起來的旁白。每次錄音前都會做好功課,把稿子畫起來,查生字的發音,並練到盡可能的順又自然,要念得很順不難,要聽起來不像在念稿子就很難。
現在回想到這三年所錄過的旁白,覺得好像有點小小的進步,不敢說很完美,但好像聽得到聲音裡的溫度,而這個溫度好像不是練出來的,是來自于路上認識的新朋友、勝利團隊的每位、及一起聽見台灣的好旅伴信廷 <3
+++
勝利已經播完四集,還剩下四集哦,旅程已經進行到一半,要把握機會!
4月11日週二晚上11pm 請鎖定公視13台!(這集也是我很愛很愛的一集,晚點跟大家分享心得!)
+++
Today we finished recording the narration for our very last episode of “From Hear to There” this season. I felt a bit sad as I left the studio, knowing that our journey has come to a (hopefully temporary) end.
You may be curious to know where the narration comes from for each episode; some of it is things we said during our journey, some of it comes from things we wrote down, and some of it serves as links to tie together the story.
To be honest, these recording sessions have always been a struggle for me. It takes hours of practice to be able to read a Chinese script and sound both fluid and natural. As I listened to the recording today, I could hear a minor improvement since I first began more than 3 years ago. I could hear a warmth in my voice... a warmth that doesn't come from practice, but from the people we have met along the way, from our all-star team that has traveled around the world (literally and figuratively) to make this amazing journey possible, and from my my co-host Hsin-ting who is a constant inspiration.
+++
Tuesday, April 11th at 11pm on Channel 13
I love this next episode, it's episode 5 out of 8, so catch it while you can!
#blindtravel
公視 勝利催落去
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅GreatKidsLearning,也在其Youtube影片中提到,ABC英文 學習英文字彙118 (Expand your English words 118) You can learn English words and sentences days by days. 每日學習英文單字!! It's amazing! 若是無法將單字一次背起來, 請反覆練習...
「temporary發音」的推薦目錄:
temporary發音 在 跟隨Shelly 漫步英倫 Facebook 的最佳貼文
【飛到英國當孩子們的中文老師】
到西方國家教中文 一直是自己很想要做的事情
很幸運 我已經達成這個夢想
於是我在網路上寫下一篇文章
是發表一些關於教外國孩子們的想法 有趣的過程 經驗談等
結果有很多人私下留言問我一些相關問題
才發現 原來大家也像我一樣 對於教中文有很大的憧憬
在這邊一併回答大家的共同問題
所以這篇會有點長
主要是希望能幫助到更多想圓夢的人
也分享給對於孩童學習語言有興趣的朋友
如果沒興趣的 可以看看照片就好囉
首先英國的教育和亞洲蠻不一樣的
在教學之前 每個班導師都會和我討論教學方法
他們都一致認為
孩子們想學習中文已經是很大的挑戰
所以請先讓他們喜歡語言 才能讓他們想要學習
而填鴨式的教學方式 在英國也完全不受用
取而代之的是以學生為中心 創造出快樂的語言環境
也許就是在這樣的環境之下 讓英國孩子們個個都很主動
即使是發音超級困難的中文 他們也從不會膽怯的說出來
上課的時候 大家也都很踴躍的發言
有不懂 不會的也是馬上舉手發問
這裡的孩子們 喜歡被老師注意和關心著
開心互動的上課情形下 不僅是孩子開心
老師們也更能融入教學的樂趣 陪著孩子一起快樂成長學習
有的時候上課不僅限於教室內 也沒有正統的教科書
而是讓孩子們走出室外學習語言
勞逸結合反而更能創造出學習效果
帶著孩子來到中國超市挑自己喜歡的餅乾糖果
或者去去中國城吃港式飲茶 教導他們如何用筷子代替刀叉
並且認識不同的食物和發音方式
新年到了 則是教他們怎麼怎麼寫春聯
有的時候也會在教室裡上烹飪課 一起研究怎麼煮Chinese Food
如果是在課堂中上課 一定要準備遊戲 小組討論 互動白板
畫畫 唱歌等等
越多的互動和討論 也越能讓他們有更多的參與感
其實要學習新的語言真的不簡單
我也很認同當地老師說的要讓孩子先喜歡語言
如果課堂上只是不斷死板的念課文 背單字 考試
那我相信對於活潑亂跳的英國孩子們 肯定很快就會失去興趣
而讓人動容的事情是他們會主動當起對方的小老師
一起研究如何發音 一起討論 一起對話 也一起玩樂
孩子們的語言能力超乎你想像
不要刻意去限制孩子要讀什麼 要做什麼 要背什麼
有的時候適時的放手 反而能讓他們自由發揮出強大的學習成效
上面是一些簡單的課程分享
下面則是一些大家問的相關問題
1. 首先是簽證: 一開始我還在唸大學和碩士時 是拿學生簽證
一個禮拜用兩天 到當地的英國小學還有中學當義工兩年多
畢業之後 我拿到了PSW(Post Study Work)
這個簽證是允許獲學士以上學位的國際學生畢業後
可以留在英國兩年尋找工作
但在2012年時 英國政府表示 為了減少淨移民增長
留學生讀完書就必須回家 而取消此方案
那時很幸運我剛好是最後一屆可以申請此簽證
我拿著這簽證 到倫敦中文學校教書 此時的工作是有薪水的
以上是我教書時使用的簽證
其他還可以留在英國工作的簽證
就是大家熟知也是現在很紅的Tier 5 YMS
兩年的Working Holiday Visa
英國打工度假只要年齡在18未滿31歲前的青年都可申請
亞洲國家目前僅開放給持有台灣 香港 日本 或韓國護照者
一年有1000個名額(需電腦抽籤 沒抽中者可以再重新申請)
如果只是想單純做義工或學經驗的人
可以申請 Tier 5 (Temporary Worker - Charity Worker)
這個志工簽證最多只能一年
而且不能從事任何有付薪水的工作
2. 只要和孩童有接觸的工作
都必須申請DBS checked(Disclosure and Barring Service)
需要填表格 提供護照等等
費用為 £26 拿到文件的時間需要兩週
類似像良民證來證明自己沒有犯罪紀錄
如果是有薪水的工作
都必須要申請NI Number(National Insurance number)
沒有這組號碼 就等於是非法打工
只要有工作 就要有國家保險號碼
3.有關一些人提到華語師資課
說很怕花了錢又沒有成效的問題
因為我自己是學關於教育和語言學的相關科系
所以就沒有另外再去上這些培育課程 所以不太清楚
但基本上 只要你的母語是中文 懂得教學的概念
喜歡孩子又能當他們的朋友一樣 有很多的互動
我想這些比再多的證照都還實用
4. 另外關於英文程度方面的問題
雖然是教中文
但大部份的學生都是完全沒有中文概念或剛學習者
所以課堂中主要都是用英文和孩子們對談
基本的英文底子和英文教學方式都須要具備
5. 至於工作要怎麼找
之前我做Volunteer時
是在學校展覽中 遇到一位正在籌備中文課程的英國老師
於是我就有機會到英國的各個小學和中學幫忙
甚至還到不同的學校推廣中文和演講
而畢業後有薪水的工作
是我在網路上申請 寄CV找到的
所以最快的方式還是網上先搜尋和申請
希望以上的回答 有幫助到大家的疑問
最後分享一些上課情形的有趣照片
如果還有更多問題再歡迎大家留言
Have a lovely weekend
or bank holiday : )
temporary發音 在 繪出英文力 Facebook 的最佳貼文
Yes,yes! I do believe a 6-year-old kid can write a complete story with his/her own temporary spelling!
開始教英文以來一直讓我搞不懂的一件事是 "為什麼總有家長會要求小小孩(小一左右的年紀甚至更小)背很多的英文單字?" 會背了又怎樣?單字小考全對了又怎樣? 孩子沒有機會用到它們忘了也是正常的,但是忘了又要叫孩子重背,這不是在鬼打牆嗎@__@?
想用這影音檔告訴大家: 當孩子有基本的自然發音拼讀技巧,他們是有能力把想像力給"寫"出來的. 就像這孩子寫的故事裡有好多字是照著自己唸出來的聲音拚寫出來,他還是完成了他的故事寫作呀!
所以請不要因為孩子的單字背得不夠熟拚得不夠正確而抹煞了孩子原本想寫的念頭. 那只是他們暫時的拼法(temporary spelling),這些都是可以慢慢修正的. 當孩子自己想寫更多時,那motive(動機)就出來了,這動機肯定會讓孩子想學習更多, 包括如何更正確拚好字這件事:D!
http://www.youtube.com/watch?v=iQFGQtoJz-Y
temporary發音 在 GreatKidsLearning Youtube 的最讚貼文
ABC英文 學習英文字彙118 (Expand your English words 118)
You can learn English words and sentences days by days.
每日學習英文單字!! It's amazing!
若是無法將單字一次背起來, 請反覆練習, 並將單字寫下來, 最後一定會進步。Practice makes perfect.
You can also make a new sentence according the word by your own. 你也可依據所學的單字自己造句看看。
今天課程學習下列單字的意思
forge
loan
practical
salary
chimney
exceed
quarter
scholarship
temporary
arise
humble
iron
treasure
urge
encounter
相關學習影片的播放清單:
英文單字倍增法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ3VKhzf4ly1lM4i-Z_eBFv
學習中英文: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbabhNuVvZWgtajYoF9VawC4
唐詩三百首: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbyg5uLxZotvXfZrK5_t8Br
英文基礎閱讀與聽力: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbn5adEk87hlxbpMZfQDD5G
英文日常口語(English Daily Conversation): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbwKGyw-K8f5jh-mIwARCgJ
情人節英文日常口語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZp9Al8kBa3iNVONRID_WV9
中文學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbNs2hymyK17oTLLlP0y90w
英文常用片語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbib1KSDPAQlsDuG0BkS0I-
中文成語學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaZVeHYfsWTNXgNKymILLIu
ㄅㄆㄇ練習-Chinese Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY-Svl4p641U-5DCpwlWsXW
ㄅㄆㄇ拼音範例: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYQ4Dk0xqZ4prAr39bvrs3X
唐代李白的詩: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaLq6Ilu4ODNAi-926thnIu
英文基礎文法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbSMWYX3_CNjd4ZE_lqQppN
英文發音練習 (Phonics): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZMJTrz59dBXXW0qPDGVdLo
ABC 發音練習-ABC Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYzUqY70d4A9HYNwMqHMdwR
KK發音清晰版-KK Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbB-Qh7E3Z3tXQimg3Oh75i
3年級數學-Grade 3 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaz_lrxc10dOQPpT-xdZrJ3
4年級數學-Grade 4 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ26Xw9C0rrYX3pVOjYr2-_
2年級數學-Grade 2 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYmYY2JWHx492eLB-en9JTG
8年級數學-Grade 8 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYjniNhLJOkJqAAhNmoPNY_
7年級數學-Grade 7 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYG-7kDr-fCnDVCNWg6Qf9U
5年級數學-Grade 5 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY0cQ_J95u69cmOskxqNsGr
6年級數學-Grade 6 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaqO07HAxytuNhEr62twSu9
1年級數學 (Grade 1 Math): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY051AXIsmmhDXzvJ1eMr--
temporary發音 在 吉娜英文- #吉娜單字教室更新單字【temporary adj.... | Facebook 的推薦與評價
暫時的;臨時的】,超級實用單字,有五個生活實用例句。 temporary ... 暫時的temporary 發音與實用例句| temporary sentences | 多益單字考試| 托福單字考試| 英文 ... ... <看更多>
temporary發音 在 暫時的temporary 發音與實用例句 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>