百飲募集2.0企劃
北平龍門客棧餃子館
#百飲創作手札
這場拍攝，值得花些力氣分享
認識我，或者是說看了我們很久的朋友可能知道，我不斷會將「創作」這兩個字掛在嘴邊，主要是因為作為公司草創時期的核心，便是基於這種精神而開啟，老實說這把火有時會被生活鋪天蓋地的瑣事吹滅，點燃，然後再吹滅。
工作上我是一個非常目標導向的人，點對點的爆發型工作者，如果設定了一件事、一個目標要完成，我會不惜一切代價去嘗試，恩，有時候會衝過頭，或許是心中有個信念，很多事情如果你放棄了、停在這裡，那麼結果就是停在這裡，唯有願意走遠，才會走得遠。
龍門客棧是我很喜歡的品牌，洽談合作前是，合作後亦是，沒有光鮮亮麗的門面，也沒有過於複雜的設計，我看到的，是父親對女兒滿滿的不捨。
這次拍攝我們做了不少突破，，導入武俠的元素在畫面中，一切都要始於David的武俠中二夢，他說：
「我一到這個空間時，靈感就滿出來了」
另外當我看到另一個團隊「百工職魂」的影片，被他們片頭的效果和內容吸引住，很開心有不同的團隊也在做著照亮別人的事情，於是我們在某些特效”微”致敬了一下。
除了題材方面有新嘗試，前期、後製部分連結上許多不同專業的工作者共同激盪，首先是之前在布咕咖啡展露頭角的兜風，我們完成很可愛的逐格動畫，這次嘗試使用水墨、武俠風格的特效為整體加分。
場景美術這次由新加入團隊的映潔進行發想，前面提到有時被許多瑣事滅了想創作的火，這次多虧了她，在初看到拍攝規劃後，我心中的那團火又再度被點燃，直喊： 「好，我接下這個挑戰」
設定好畫面以為豁然開朗，卻沒想到找/製作道具才是最困難的環節，多虧了好友品牌「女主角飾品」以及「台中道具倉庫」，提供我們所需的道具，可以這麼說，好的道具會讓場景加很多分。
-
:: 發行 面白創意
:: 合作單位 北平龍門客棧餃子館
:: Photographer Nick Li
:: Cinematographer David⠀
:: Post production 兜風
:: Assist partner Gary Su
:: 平面電修 Puma
:: 專訪文案 陳宣澍
:: 美術設定 陳映潔
:: 造型助理 Yu Hsin Wang
#舌尖上的攝影師
#百飲募集貳點零
#說一個故事

我的LINE @omo100food
---
我們尋找各地風格飲食餐廳，歡迎介紹推廣有意思的優秀餐廳，我們不是在美食的世界裡，就是在前往美食的道路上！
We are constantly looking around for interesting and unique restaurants the world over.
We are on a quest to capture the taste of season, the sensation of flavour, the savor of food through the lens.
If you’re a gourmet , introduce your secret spots to us.
If you’re looking for collaborations, feel free to send us your best dish!
we are意思 在 [請益]賈斯汀"Baby"歌中"We are an item"的意思? - 看板Eng-Class 的推薦與評價
最近在學賈斯汀的這首歌(Baby)
在網路上看到很多不同的翻譯版本
想請問究竟"We are an item"是什麼意思呢?
有人翻成"我們在戀愛中嗎?" (不知道為何...?)
也有人說這句話在英文的使用裡是指"我們只是炮友嗎?"(有沒有比較優雅的說法...)
(見此部落格，有中英歌詞對照 https://www.wretch.cc/blog/DVJJAMES/10995678 )
另外，
"I was like baby"的意思是"我就像個小孩"嗎?
這個部落格是這樣寫的 (baby前不用加a嗎?)
但也有人翻成 "I was like 然後我就這樣 Baby 親愛的"
(看電影學英文 https://wago-film.blogspot.tw/2010_12_01_archive.html )
我覺得第一個部落格上的翻譯好像比較接近原意(DVJJAMES那個)
但不知道翻得對不對?
想請問版上高手的看法
非常感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.48.220
※ 編輯: lorias 來自: 118.160.48.220 (03/11 00:42)
... <看更多>