「Fast & Furious」 是英文原始片名，台灣片商叫他「玩命關頭」，大陸翻譯則是「速度與激情」。其實我覺得「速度與激情」翻得不錯啊。 玩命關頭這個名字，我一直不喜歡，也 ... ... <看更多>

引述《xenium (Seras-tu là)》之銘言： : 一開始引起我注意的是有一篇叫做速激八的好雷: 撇開速度與激情是大陸翻譯: 下面有人推文說第八集英文片名已 ... ... <看更多>

嗯.. 我朋友今天突然密我，問我要不要去看電影，我 ，朋友， ：看什麼電影，：速度與激情， ：蛤，：大陸翻譯台灣叫做玩命關頭， ：...........， ... ... <看更多>

深圳電影院：紅山6979CGV影城上映電影： 玩命關頭 9 （陸 翻譯 ：速度與激情9）片長：142分鐘線上購票：微信小程序/貓眼. ... <看更多>

23樓 → XBUCKXMR:玩命關頭翻成速度與激情也是沒啥吸引力搞得像文藝片一樣 06/25 09:10 ... 141樓 推ianpanda0406:說台灣翻譯不入流的只有大陸直譯是你心中的主流嗎. ... <看更多>

Pttplay - Gimy TV 劇迷在線觀看戲劇與節目，隨時隨地輕鬆追上最新影劇資訊! 涵蓋電影、電視劇、動漫、綜藝、陸劇、韓劇、美劇、台劇、日劇、BL、泰劇、紀錄片等。 ... <看更多>