#2021台灣法語譯者協會法國巴黎銀行翻譯獎徵件開跑
#8月1日開始徵件
由台灣法語譯者協會 Association taiwanaise des traducteurs de français - ATTF主辦、邁入第七年的【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】，將於本年度徵選非文學類（Non-Fiction）法語譯為中文之作品，徵件期間為8月1日至8月31日。本獎項設置首獎一名：由榮獲首獎譯者獨得獎金新台幣五萬元，以及由「水顏木房 - 家具創作工房」總監魏榮明先生精心設計打造的獎座一座。
【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】，2015年開辦便獲得法國巴黎銀行的鼎力贊助，更有Bureau Français de Taipei - 法國在台協會及台灣出版界的支持。自2018年起，由原先的一年一度的文學類，以及三年一度的人文社科類評選，調整為一年一度、「文學類（Fiction）」及「非文學類（Non-Fiction）」兩種評選類別輪流舉行，擴大參賽作品的範圍，以期評選推介法文原著譯為中文之優秀翻譯出版書籍及表彰我國翻譯家之傑出表現。
📚報名時間：2021/8/1起至2021/8/31截止
📚報名資格：由法文原著翻譯為中文，並公開發行之圖書。譯者需領有中華民國國民身分證，出版日期需為2019年8月1日至2021年7月31日之間。
作品體例：非文學類（Non-Fiction）作品。
📚獎勵名額：取首獎一名。
📚獎勵方式：首獎頒發譯者獎金新台幣五萬元，獎座一座。
詳細參賽辦法請參閱👇👇👇
台灣法語譯者協會➤https://www.attf.tw
────
關於台灣法語譯者協會請讀👇👇👇
譯事》不再孤軍奮戰：台灣法語譯者協會的理念與行動
https://lihi1.com/wQHD8
專訪》法商為何贊助台灣文化活動？訪法國巴黎銀行台灣區總經理胡日新（Olivier Rousselet）
https://lihi1.com/7YefJ
—————
🥤訂閱電子報，每週好文全收錄：https://lihi1.com/EbuBe
🥤追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
台灣法語譯者協會 在 [資源] 2019華語-法語口譯譯者研習營報名至10/21 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Francais 看板 #1TfegcRt ]
作者: lecteur (道場) 看板: Francais
標題: [情報] 2019華語-法語口譯譯者研習營報名至10/21
時間: Wed Oct 16 11:12:33 2019
「2019華語-法語口譯譯者研習營」結合全球頂尖之法國高等口譯與筆譯學校（ESIT,
École supérieure d'interprètes et de traducteurs）、國立臺灣大學文學院翻譯
學位學程之資深教師，以及台灣資深口譯譯者組成師資陣容，針對已有實務經驗之法
語－華語口譯譯者，舉辦台灣首次法語口譯研習營。內容包含逐步口譯實作指導、同
步口譯入門及口譯相關專業講座。為期五日的密集課程，除在技術面、知識面與觀念
上磨礪加強外，更著重導師以實例演練個別指導學員：因材施教之外，幫助每位學員
認識到自身的優勢與不足，提供譯者不斷精進的方法與目標。
◎主辦：台灣法語譯者協會（Association Taïwanaise des Traducteurs de Franç
ais）
◎協辦：台灣法國文化協會（Alliance française de Taïwan）、藝鳴國際視聽有
限公司（Artmazing Audiovisuel Rental）、漢宇口筆譯服務有限公司（Artmazing
Language Services）、法國在台協會（Bureau français de Taipei）、
駐法國臺灣文化中心（Centre Culturel de Taiwan à Paris）、財團法人中法文化
教育基金會（Fondation sino-française pour l'education et la culture）
◎宗旨：提昇華語-法語口譯譯者之專業能力
◎時間：2019 年 12 月 7日（六）至 11 日（三）
◎地點：國立臺灣大學應用力學研究所一樓視聽教室、台灣法國文化協會Alliance
française de Taïwan (Taipei)、國立臺灣大學文學院外語教學暨資源中心
◎名額：10～15 人
◎報名期間：已延長至 2019 年 10 月 21日（一）當日 23:59 止，接受電子報名。
◎報名資格：無年齡或學歷限制，須具備良好中文、法文語言程度，對於法國、法語區
文化具備足夠認識，學經歷、兩地生活經驗足以進行華語-法語雙向口譯工作者。已經具
有口譯經驗者優先錄取。曾擔任公開場合、有給酬之華語-法語雙向口譯工作者，請檢附
證明。第一階段為書面審查，視情形需進行第二階段面試。
◎費用：研習營費用16,500元。法語譯者協會會員得享優惠。
★其他課程、師資詳細資訊請參考報名簡章：https://reurl.cc/0zEnmk
★台灣法語譯者協會官網：https://www.attf.tw/
★協會E-mail: [email protected]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.226.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1571195558.A.6F7.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: lecteur (36.236.226.225 臺灣), 10/16/2019 11:14:36
... <看更多>