Search
【電影】任天堂網上公佈動畫電影《Super Mario》強大配音陣容下年上映
任天堂網上發佈會「Nintendo Direct 2021.9.24」今朝公開動畫電影《Super Mario》配音的強大陣容包括由「星爵」Chris Pratt負責配Mario角色，《悍戰太平洋》Charlie Day配綠色Luigi，成日被捉的公主由《后翼棄兵》Anya Taylor-Joy配音，大反派龍王就由《阿sir嚟自樂人谷》Jack Black擔任配音！電影正式上映要等到2022年12 月 21 日聖誕檔期，唔知大家會唔會期待呢套動畫大作？
Chanel vintage
白雪公主mini水桶包💗💗
化身可愛小仙女🎠🎠
———————————————————
🔍🔍fashion vintage house
實體門市➡️台中市北區太平路19巷3弄30號2樓（靠近ㄧ中街）
營業時間🔍12:00-21:00
週二週三店休
#vintagechanel
#chanelvintage
#chanelvintagebag
#fashionvintagehouse
#chanel
#vintage
#chanelcocoflapbag
#chanelrare
#vintagechanelbucket
#cocochanel
#老香
#古董包
#絕版
#hermes
#LOUISVUITTON
#instagood #instagram
#ootd #wiwt #girl #asiangirls
#taiwan #taipei #stayhome
#台灣 #台北 #staysafe #staystrong #臺灣
#台中
郭源潮 ◎宋冬野
你說你知道他們的世界
悲歌三首買一切
買崑崙落腳 蓬萊放思想
買人們的爭執釀酒湯
買公主墳的烏鴉
事發之木和東窗之麻
買胭脂河裡船行漁歌
黃金世界中萬物法則
你我都一樣 將被遺忘 郭源潮
你的病也和我的一樣
風月難扯 離合不騷
層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生
你我山前沒相見 山後別相逢
買石灰街車站的海鷗
山水禽獸和年少一夢
買太平湖底沉年水墨
哥本哈根的童年傳說
其實 你我都一樣
終將被遺忘 郭源潮
你的病也和我的一樣
風月難扯 離合不騷
層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生
你我山前沒相見 山後別相逢
其實 你我都一樣 終將被遺忘 郭源潮
你的病也和我一樣
風月難扯 離合不騷
層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生
你我山前沒相見 山後別相逢
你我山前沒相見 山後別相逢
你我山前沒相見 山後別相逢
--
◎作者簡介
宋冬野，1987年11月10日出生於中國北京，是著名的中國民謠歌手，音樂創作人，代表作品包括〈董小姐〉、〈安和橋〉等。
--
◎小編 R Shu／@poem4life 賞析
這是中國詞曲創作歌手宋冬野在 2017 年發行的作品，宋冬野也憑這首歌詞，獲得第 29 屆金曲獎最佳作詞人獎。
關於這首歌詞的含義，宋冬野本人在 2018 年 5 月時，在微博上給出了一種說明，但他也說，「一首歌其實被怎麼解釋都是對的⋯⋯聽歌的人和寫歌的人是平等的」。而今天，透過這首歌詞，我想跟大家聊聊，寫作時常常使用的、讓文字產生詩意的一種方法：陌生化。
「陌生化」簡單來說就是「不直說」或是「不用日常的語言說」，以中文為母語的人，稍微讀一讀歌詞應該就能感受到郭源潮的歌詞的確「不日常」。
以下我用 4 句歌詞，來說明它們到底陌生在哪。也試著用大家國中讀過的修辭來輔助解釋，說明〈郭源潮〉為何能產生詩意：
▌買崑崙落腳 蓬萊放思想 ▌
｜借代｜
這兩句話中，最為陌生的，就是「崑崙」與「蓬萊」，在中國傳統神話《山海經》中，崑崙山是西王母所在的仙境，蓬萊山也是八仙所在的神山。
回到歌詞中，宋冬野就是透過「崑崙」與「蓬萊」這兩個陌生化的傳統詞彙，代指仙境。整句歌詞來看，就是指：用悲歌三首，買到仙境般的生活，在其中落腳生活、暢談思想。
▌事發之木和東窗之麻 ▌
｜調換順序、引用｜
根據宋冬野自己的解釋，「事發之木和東窗之麻」引用自中國民謠歌手萬曉利的歌曲〈陀螺〉，歌中把人比喻為陀螺，並說人「在慾望裡轉／在掙扎裡轉／在東窗事發的麻木裡轉」，「事發之木和東窗之麻」就改寫自「在東窗事發的麻木裡轉」。
這段改寫之所以成功，不只因為他把一般人習慣的詞語「東窗事發」和「麻木」拆開，變為令人有點熟悉又帶些陌生的文字，更厲害的是，「東窗事發的麻木」被他拆成「事發之木」和「東窗之麻」後，有了新的意思。
「事發」延續上一句的政治意義，可以指任何重大事件的發生，而「樹木」在文學中，也是相對「高大、壯盛」的意象，符合「大事發生」的急迫感、嚴重感；而「東窗之麻」如果按照字面的意思解釋，則有「從東邊的窗戶看見外面麻之類的植物」，窗戶的開闊意象，加上麻相對「柔軟、矮小」的特質，讓整句頗有陶淵明「悠然見南山」的悠閒感。
因此，這句就有了兩種意思：
(1)東窗事發的麻木
(2)重大事件的緊張＋觀看自然的悠閒
而且兩種意思，放在歌詞中，都非常通順。這就是將常用的詞，拆解重組成陌生的句子，進而讓它「一詞多義」，歌詞因此容易打動不同族群的人。
▌風月難扯 離合不騷 ▌
｜婉曲、借代｜
想要解釋 「風月難扯」、「離合不騷」，我們可以先將句子拆開，變成「風月」、「難扯」、「離合」、「不騷」。
首先聊聊「難扯」， 扯是牽動、拉動、使某個事物改變位置的意思，難扯， 因此也可以解釋成「難以改變」。像這樣需要延伸、聯想，委婉的談論一件事，在修辭學上，稱為婉曲。
接下來，要理解「風月」，則需要用前面提過的借代。「風月」有兩種解釋，第一是「風花雪月」的簡稱，代指情感慾望之類的事。
另外一種解釋則是，風、月都是容易隨時間變動的事務，中國古典文學中，也很常以「月」來形容時間的流逝。因此，整句話翻譯起來就是「即使歲月的流轉也，難以改變」，當然，也有人會翻譯成「情感慾望之類的事情，已經難以扯動我的心緒」
而「不騷」這句話中，騷是憂愁、憂慮的意思，不騷就是指「不憂愁、不憂慮」。
「離合」則再一次用到借代。字面上來說，「離」是指「分離」，「合」是指人「相聚」，但這句話要說的當然不只分離和相聚，「離合」是「悲歡離合」的代稱，意思就是人際之間的各種紛擾，「離合不騷」則是「我已經不會再為人際之間的悲歡離合感到憂愁」。
無論採用哪種說法， 「風月難扯，離合不騷」兩句話呈現的都是一個人看盡世事滄桑，對於人世一切已經麻木，因此即使歲月的流轉，也難以改變這個人的想法，就算歷經人事的悲歡離合，這個人也已經心如止水。
▌層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生 ▌
｜引用、轉品｜
這段歌詞中，宋冬野使用了古典的詞彙：「層樓」、「餘生」，並用古雅的詞句，「誤⋯⋯」代表「耽誤了誰」，另外也把形容詞轉品為動次，寫出「亂餘生」這樣的句子。從詞彙到句式都很陌生。
而「層樓」與「少年」的句子，引用自南宋詞人辛棄疾的〈醜奴兒〉：「少年不識愁滋味，愛上層樓，愛上層樓。為賦新詞強說愁」。〈郭源潮〉融合了這闋詞的意義，「層樓終究誤少年」就是指：年少時，為了寫出憂愁的詩詞，耽誤了許多大好時光。
不過，即使不知道辛棄疾的詞，這句話也有另一種別具風味的解釋：層樓本身就是高樓的意思，同時也是人仰望的目標。在現代社會中，高樓不免令人想起都市、浮華夜景或資本主義。
因此這句話也可以解釋成，少年時追求榮華富貴，或者從家鄉來到都市追逐理想，卻因此耽誤大好時光。但這似乎是許多人逃脫不了的業障，詞句中用了「終究」這個詞，加深了這句話無可違抗的命定感：一代代的年輕人，即使聽過上一被追逐理想失敗的故事，作為少年，總是會情不自禁，被理想的光芒吸引，卻因此耽誤了年少的時光。
然而，如果能夠拋下理想的執著與桎梏，卻可能面臨另一種煩惱：過度自由，可能讓心靈飄零無依。若年少的理想與找工作、賺大錢合流，那麼老後的飄零無依，就不僅是心靈，也可能是沒錢買房、無法養老的、經濟上漂泊與凋零。
兩句話合起來看，世界彷彿注定殘酷，追逐夢想使人耽誤年少時光，但如果選擇自由，也同時要承擔漂泊的痛苦。在「不日常」的陌生化詞句中，宋冬野兩句話就說盡人世的無奈。
歌詞之所以動人，可能包含幾個層次：文辭優美、故事動人、視野／意境遠闊。今天談的只是最基礎的「文辭優美」，如果想知道整首詞的故事和意境，下面附上幾個連結，有興趣都歡迎點進去，看看對這首詞深入的解析。
►宋冬野自己曾在微博上解釋這首詞，現在已經找不到，這裡有人備份他的微博全文：
為什麼有人說宋冬野的《郭源潮》是他寫過的最好的歌曲呢？
https://bit.ly/38CDNC2
► 這篇文章提到，為什麼〈郭源潮〉可以感動中國音樂界
大麻的民謠啟蒙《宋冬野》北京民謠當代傳奇
https://bit.ly/3yGrrTI
--
美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_11.html
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #宋冬野 #郭源潮
🤷 借問一下 吃什麼 💁♀️ 良人拾號 來解答
一個城市🌍百百款的食
拾號私廚🍽台中怎麼吃
雖然說文青姊家鄉坐落台中
但年底返國後發現人事全非
怎麼吃、吃什麼、哪裡吃完全霧颯颯😖
無預警聊天發現拾號台中通
這也太幸運了吧還不揪起來
抓緊機會問清楚🎧哪裡吃心絕對不放過
這集非常特別🌄我們相約在戶外
而且是文青姊首次面對面錄音🎤
拾號不只細答用餐情境的眉角🥗
還在對話間🍺透露口袋精選餐廳
精彩的獨家內容📻下載分享一點通
咫尺發落📢點名美食餐廳即將公布
對了～別忘記熟悉一下APP 訂閱頻道🚨
IG 搜尋「借問一下」按下☑追蹤 follow
還有iPhone 五顆星 rating🌟🌟🌟🌟🌟
覺得好好笑就日行一善推薦給朋友囉🍻
🚀借問螢光筆捷徑
(01:35) 威力無邊的頻道 x 配白飯一碗
(03:05) 社群威力 vs 排隊美食
(04:00) 拾號的叮嚀讓美食成為美事
(05:20) 台中的民間米其林密度
(06:00) 1️⃣閨蜜的下午茶怎麼選
(08:50) 大推不藏私 fusion 五⭐級套餐
(09:50) 2️⃣家庭聚餐如何面面俱
(12:10) 3️⃣約會曖昧女孩的絕佳選擇
(14:10) 別不小心養出你的小公主
(15:30) 遇到小鳥胃的男人好傻眼
(16:40) 4️⃣友達以上的製造浪漫
(17:00) 5️⃣熱戀就是🍳看到什麼吃什麼
(18:30) 私訪拾號🎙好料拿手菜👩🍳
(19:35) 6️⃣老夫老妻👨👩👧今晚恩愛一餐
(21:40) 原來這裡是全台的美食試金石🕵️♂️
(24:00) 7️⃣部門聚餐💼包廂裡的那頓飯
(24:55) 公筷母匙真的那麼難🙄
(26:10) 8️⃣感恩老前輩🤝體貼的選擇
(28:30) 9️⃣訪客來台中的唯一精選一餐
(30:10) 2訪拾號🎙饕客飲食費多嚇人
(32:20) 3訪拾號🎙一秒鐘噴吐的料理
(34:20) 喔耶🤜🤛合拍系列約起來
.
.
.
#逢甲夜市 #公益路 #食尚玩家 #台中美食 #fusioncuisine #下午茶 #麵吧 #家庭聚餐 #台菜 #合菜 #沒有名字的咖啡館 #台中火鍋 #三喜食堂 #台中食記 #台中必吃 #台中米其林 #排隊美食 #Mh咖啡 #Mhjuicery #田樂 #FORERestaurant #柴燒牛排 #菁選火鍋 #幸福小館 #借問一下 #良人拾號
---------------------------------------------------------
洛杉磯文青姊 橫跨太平洋的 mix and match 頻道，拼盤式單元從放洋姐弟私房話、兩性顯微鏡、酷思維蒐集、迅捷式閱聽到社會化研究，日不落不累陪伴全球聽眾
🎤播Fun 普拉斯🎲S3單元：
《假abc543》文青姊合體Tony放洋姐弟來喇賽
《深夜問一下》文青姊+Bob=男女糾察隊
《Cast Talk》文青姊 feat 嚴選玩伴聊聊天
《查閱900秒》和文青姊旁聽老查15min一本書
《文青釘孤支》單純是姊的生活觀察報告
🎧試聽加訂閱、隨手五顆星 https://linktr.ee/excusemejwes
掌聲鼓勵DM敲碗，無料讓你借問一下
Instagram 搜尋：借問一下https://www.instagram.com/excusemejwes/
無時差▶好料Po文、好玩限動、文字啟發
🔊按下PLAY、訂閱不Delay
💡追蹤 IG、無縫陪伴 OMG
歡迎最卡哇伊的美食旅遊部落客——Irene 麻糬！
經營部落格許久的Irene
不吝嗇地與大家分享她的私房景點及美食🥳
更重要的是...還有Irene私藏的專業行程規劃技巧😏
剛好過年假期也快到了，還在煩惱怎麼規劃嗎？聽Irene的就對了😏
＃美食旅遊部落客 ＃旅遊行程規劃 ＃google地圖
影片章節👇
0:00 精彩時刻
0:37 來賓登場——Irene麻糬
1:15 當初怎麼會成為影片創作者
2:13 若有觀眾想成為美食旅遊部落客，妳會給他什麼建議
3:54 注重「美食」或「風景」的話會推薦哪個縣市？
4:59 花蓮台東最推薦景點
7:40 太平山追雪趣事
8:19 規劃旅遊行程密技
9:56 結語
想要知道更多資訊請往這邊👇
Irene麻糬 YouTube
👉https://pse.is/3atw9e
Irene麻糬 部落格
👉https://pse.is/3b8h96
Irene麻糬 臉書粉絲團
👉https://pse.is/3ajqy9
Irene麻糬 IG
👉https://pse.is/3am576
【2021 來去花蓮】花蓮一日遊、交通、景點、美食懶人包，好吃好玩一篇看懂！
👉https://pse.is/387pr7
場地協力：
Night & Day Bistro 旅人的時區
👉https://pse.is/3a7e9p
採訪、合作來信：service@tripmoment.com
嘉義梅山 一直是瑄瑄G先生 很喜歡的一個地方！這次帶你們去嘉義梅山2天1夜的小旅行！
帶你們看看嘉義梅山，不輸國外的台灣之美！嘉義梅山2天1夜10個必去景點！跟我們這樣玩就對了！
⛰梅山這樣玩》嘉義梅山必去13個景點 2天1夜景點行程懶人包 (本集景點總整理)
▶️ https://celiamrg.com/meishan-travel/
🙏 此次行程的主辦單位「交通部觀光局阿里山國家風景區管理處」廣告
以下整理這次行程各個景點給大家！
► 嘉義梅山太平雲梯門票 ◀線上購票比現場便宜・快速入場 https://bit.ly/2G2n9kw
► 嘉義太平雲梯一日遊 https://bit.ly/3oBNCH8
► 嘉義一日遊｜阿里山太平雲梯＆太平老街＆竹崎車站｜嘉義 / 高雄市區接送 https://bit.ly/37E7wLu
► 阿里山生態文化之旅 https://bit.ly/3ou5pzJ
► 阿里山兩天一夜｜奮起湖&祝山線&住宿一晚 https://bit.ly/3mprZrI
► 2天1夜阿里山星空帳篷 & 無菜單料理之旅 https://bit.ly/37MTHKV
👉Klook｜新戶結帳輸入粉絲優惠碼「5SEXEL」折100元
👉KKday｜全站95折粉絲優惠碼「KKCELIAMRG」由上方連結才能使用專屬折扣碼
🚂嘉義其他行程推薦
嘉義這樣玩》嘉義必去10個景點 5家必吃特色美食
📝 https://celiamrg.com/chiayi-day-trip/
00:21 太平雲梯 海拔最高單跨式吊橋
📝 https://celiamrg.com/taiping-bridge/
02:17 太平老街 5家美食餐廳小吃推薦
📝 https://celiamrg.com/taiping-street-food/
02:52 八玥人文餐飲
03:16 二尖山步道 嘉義版抹茶山
📝 https://celiamrg.com/jianshan-trail-meishan/
04:14 碧湖山觀光茶園 絕美茶園景色
📝 https://celiamrg.com/bihushsn-tea/
05:34 琥珀社咖啡 手作咖啡體驗 梅山自產咖啡
📝 https://celiamrg.com/meishan-amber-coffee/
07:40 梅山百萬夜景 雲海大飯店觀景台 微笑天梯
📝 https://celiamrg.com/meishan-nightview/
08:29 大山自在民宿 古樸茶香
📝 https://celiamrg.com/mountain-free-homestay/
10:11 海鼠山1314觀景台 置身茶園廣告中
📝 https://celiamrg.com/meishan-1314/
11:13 太興飛瀑步道 台灣小九寨溝珍珠灘
📝 https://celiamrg.com/chiayi-taixin/
11:46 瑞興吊橋 大象山唯妙唯肖
12:16 小公主咖啡
12:41 專業茶藝師 品茶風雅中
📝 https://celiamrg.com/meishan-tea/
13:26 瑞里綠色隧道
📝 https://celiamrg.com/meishan-green-tunnel/
交通部觀光局阿里山國家風景區管理處 廣告
#嘉義景點 #嘉義 #梅山景點 #嘉義梅山 #嘉義梅山景點 #太平雲梯 #嘉義旅遊 #碧湖山觀光茶園 #二尖山步道 #太平老街 #太興飛瀑 #梅山夜景
► 訂閱瑄瑄 CELiA HSUAN & G先生Youtube：https://pse.is/celiamrg-subscribe
► 瑄瑄 CELiA HSUAN & G先生 FaceBook：https://www.facebook.com/celia.hsuan/
► 瑄瑄 CELiA HSUAN & G先生 部落格BLOG：http://celiamrg.com/
► 加入瑄G的TG：https://t.me/celiamrg
► Instagram：https://www.instagram.com/celiahsuan_mr.g/
► 聯繫我們EMAIL：cggc1101@gmail.com
喜歡我們的記得訂閱我們的頻道、FB還有IG唷！
#瑄G玩宇宙
