關於 transcreation ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. What is transcreation? A complete guide - Lokalise

Transcreation is exactly what it sounds like: it's a mix of translation, creation, and copywriting. You take an existing piece of writing or ...

#12. Translation vs. Localization vs. Transcreation: Is there a ...

“Transcreation” is a re-engineering of your brand promise to make it engage with a foreign market on an emotional level. Argos Multilingual.

#13. What is transcreation? How is it different from video translation?

Transcreation has been a buzzword in the voice-over and video translation world for about six years, and for good reason. It promises the ideal of a product ...

#14. What is Transcreation and When Should You Use it?

Transcreation for Advertising and Marketing ... Unlike translation or localization, transcreation is about creating new content that captures the ...

#15. Landscape of Transcreation | 林紋沛Wenpei Lin | Substack

Ideas on Languages and Translation, published by Wenpei Lin, a Taipei-based Translator, who also has a passion for birding. 翻譯鳥事一籮筐，中英雙語電子報， ...

#16. How Transcreation Can Help Brands Reach International ...

Transcreation, or creative translation, is the adaptation of a creative work into another language or culture. Therefore, it's more than direct translation ...

#17. Towards a definition of transcreation: a systematic literature ...

'Transcreation' can be defined as a translation-related activity that combines processes of linguistic translation, cultural adaptation and (re-)creation or ...

#18. Why is transcreation important and when is it necessary? | Berba

Let's start at the beginning. The word transcreation comes from the combination of two English words: translation and creation. Transcreation consists of ...

#19. Transcreation: When Do You Need It? - Vistatec

Transcreation : When Do You Need It? ... Bad translations may be good for a laugh, but they also damage brand image. American fast-food chain KFC ...

#20. transcreation - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"transcreation" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... services: localisation of software and websites, transcreation of marketing ...

#21. Translation, Localization & Transcreation

If localization moves beyond the language to address cultural expectation, transcreation is another step further towards ensuring your marketing ...

#22. What is transcreation and why you need it - YouTube

In this video, we explain what transcreation is, how it is different from translation, and why it is crucial for international businesses ...

#23. (PDF) When translation is not enough: Transcreation as a ...

... Previous research defines transcreation as the creative inter-/intra-lingual reinterpretation of texts in order to suit the characteristics ...

#24. Translation vs Localization vs Transcreation - TextUnited

Transcreation : translation meets creative writing ... “It requires the translator to not only conceive new words but also to imagine new worlds.”.

#25. Transcreation - CPSL

Transcreation : Why creative adaptation of your message is important. In the literary disciplines and advertising content, words are a gateway to emotion.

#26. What is transcreation and why is it necessary for globalisation?

What is transcreation? Basically, transcreation is a translation that is sensitive to the target culture and adopts a creative outlook making the text more ...

#27. Transcreation: the Art of Marketing Across Cultures | Phrase

Transcreation takes literal translation to the next level by adapting content in tone and style to more closely resonate with the culture of ...

#28. Top-10 details to include in the ideal transcreation brief

As businesses become more globally aware, the world of transcreation continues to blossom. To successfully reach an audience abroad, ...

#29. Transcreation – for marketing success in a new language

Transcreation is to take a text that already exists in one language and create a new one that achieves the same goals, but in a way that is tailored to the ...

#30. Transcreation: When is it Better than Translation and Why?

Why Transcreation is Better than Translation in Marketing ... At greatcontent, we are huge supporters of transcreation over translation. While linguistic skills ...

#31. Transcreation Services for Creative Content

Transcreation is best described as a blend of copywriting and translation, as it involves adapting – and often recreating or reimagining – your original message ...

#32. What is transcreation? - TAGS - Language Solutions

Transcreation is creative translation usually related to advertising; it can be the translation of a flyer, a slogan, an ad, etc.'.

#33. The Power Of Transcreation | Jonckers

The Power Of Transcreation. So you have a great product, an amazing campaign idea and a powerful strapline and message to communicate to your audience.

#34. Transcreation: Why Do We Need It? - Digital.gov

Transcreation is a relatively new term that blends the words translation and creation. In a nutshell, transcreation involves taking a ...

#35. Transcreation Copywritting Multilingual content development

Transcreation is the process of tearing a brand down to its core message and value proposition, and then rebuilding it in the most culturally relevant manner ...

#36. Transcreation - Jensen Localization

... we believe in the specific features of each field and this is why we opened a new business line called Transcreation for marketing translation.

#37. Slator Transcreation and Multilingual Content Origination Report

The 60-page Slator Transcreation and Multilingual Content ... examines the fast-growing market for the transcreation of advertising content, ...

#38. 3 Differences in Costs of Translation vs. Transcreation - ATL

Transcreation is the highest level of marketing translation. It's the form of translation closest to copywriting. It is very often applied to ...

#39. What is Transcreation? Everything You Need to Know

Simply put, transcreation means adapting an advertising message from its original language into other languages where a brand or product is ...

#40. Transcreation - Multilingual Marketing & Translation - Elite Asia

Elite Asia focus on delivering multilingual marketing and creative transcreation services that will increase the interests of your target audiences.

#41. Transcreation vs. Translation - Commit Global

Increasingly, transcreation is used in global marketing and advertising campaigns as advertisers seek to transcend the boundaries of culture and language. Terms ...

#42. How to get started and prosper in Transcreation - ProZ.com

Learn How to Start Your Transcreation Career! Learn all about this exciting profession in a self-paced course ...

#43. How to take your marketing content global? The answer

As we explored in a previous blog post, transcreation is the adaptation of one message into another language, keeping in mind the cultural ...

#44. Transcreation | AVALON Linguistic

Transcreation refers to the process of 'translating' and 'recreating' the original text in a new language whilst maintaining its intent, style, vocal tone, ...

#45. Transcreation: Why your brand needs it to succeed - Storyteq

Transcreation involves a total overhaul and re-working of content to ensure it conveys the brand message on an emotional level within a foreign ...

#46. Transcreation: a creative translation that triggers a purchase

Transcreation is a marketing tactic that involves the adaptation of communication materials so that they can be used in a foreign market. It must achieve three ...

#47. Transcreation | Short courses - UCL

One-day online short course for freelance translators and translation students. Provides a brief introduction to the main characteristics of ...

#48. What Is Transcreation And Why Does Your Business Need It?

Transcreation is a mix of translation and creation that implies adaptation of a brand's content to make it understandable by local ...

#49. Translation, Localization, Transcreation: What/When You Need

Transcreation, the newest term of these three, loosens some of the rigidity of exact word-for-word translation in favor of conveying the ...

#50. What is Transcreation? - Creative Translation

The idea behind transcreation is to be able to translate and adapt a concept, wordplay, pun, etc. from one language into another without losing ...

#51. What Is Transcreation? And Is It Better Than Translation?

Transcreation is the practice of taking source material and adapting or recreating it within the context of a target language, ensuring that ...

#52. What is Transcreation | IGI Global

What is Transcreation? Definition of Transcreation: A translation-related activity, associated with communication, that culturally adapts texts to reach ...

#53. Translation, Localization, Transcreation: What's the Difference?

Like any profession, translators have their jargon. Terms like translation, localization and transcreation float around, but what does each mean ...

#54. The Growing Use Of Transcreation In eLearning

Transcreation is the process of changing a message from one language to another without changing the style, tone, context, or intention. Think ...

#55. Katan: Transcreation - John Benjamins

In the translation world, the term “transcreation” began to circulate in the early 2000s in the form of publicity blurb used by language ...

#56. Transcreation – what's in a word?

Although it feels like the term “transcreation” only made a fairly recent appearance in the vocabulary of the localisation industry, ...

#57. The Complete Guide to Transcreation - Translator Thoughts

Transcreation (sometimes referred to as creative translation) is mainly used by the marketing and advertising industry specifically referring to ...

#58. Transcreation Services, Agency & Advertising - RWS

Transcreation is the process of creatively adapting your advertising so that its message resonates in other languages and cultures.

#59. Transcreation Services | Global Voices

Looking to tailor your marketing message to an international audience? Global Voices offers expert transcreation services in over 150 languages.

#60. Transcreation Peculiarities | Crisol Translation Services

Transcreation is a blend between translation and creation; it involves creating a new text from scratch that will maintain the original intent, style, ...

#61. Transcreation: Tailor Your Content For The Target Culture

Transcreation takes place within the field of translation studies. However, as a technique that is considered to provide more creative results compared to ...

#62. Do I need translation, localisation or transcreation?

The process of adapting a message from one language to another, while maintaining its intent, style, tone and context. Transcreation (or creative translation) ...

#63. Translation, localisation and transcreation - NPLtranslations

Transcreation is a term used by advertising and marketing professionals and combines translation with creation, and is more like a rewrite in line with ...

#64. What is transcreation? - Scriptis Translations

Transcreation goes beyond literal translation to capture the “feel” of the source, not just the facts. The goal of transcreation is multilingual content with ...

#65. What is the difference between translation, transcreation and ...

Transcreation tackles the message and feeling of copy. It's translation + creation. With a more creative approach to translation, transcreation ...

#66. Transcreation - Dr.Localize

Transcreation is far beyond translation. Transcreation normally refers to “creative translation”, which is typically used to deal with advertising and ...

#67. Transcreation | lingvo24

Transcreation ; Work done by a professional translator. accurate formatting, preserving the meaning ; Proofreading. verbiage, syntax, spelling, & grammar check ...

#68. Translation, Transliteration, Transcreation – Difference in Time ...

Are you familiar with the “Three T's” of translation: Translation, Transliteration, and Transcreation? Each word represents an essential ...

#69. Transcreation | Universalize - We Serve Languages

Transcreation is the process of adapting content for a specific audience rather than literally translating it. Marketing messages tend to be ...

#70. Key Differences Between Localization, Transcreation and ...

Transcreation and translation? Localization? But aren't they all the same? It may seem like a linguistic whim of translators but in ...

#71. Transcreation: an implementation science framework ... - NCBI

The term transcreation has been applied widely in the field of marketing. Among global marketing professionals, transcreation is recognized ...

#72. Transcreation - InText

Depending on the client's needs, transcreation might involve changing the wording or even entirely reworking the original concept if it's found to be ...

#73. Translation or Transcreation? Discourses, Texts and Visuals

Together with new modes of translation, such as fansubbing, fandubbing, and crowdsourcing, transcreation has challenged the traditional structure of the ...

#74. How does Transcreation differ from Translation - ActiveLoc

Transcreation is the process of converting content in one language to another while maintaining its initially intended meaning, tone and style.

#75. GET FIT FOR THE FUTURE OF TRANSCREATION: A ...

GET FIT FOR THE FUTURE OF TRANSCREATION: A handbook on how to succeed in an undervalued market [Sattler-Hovdar, Nina] on Amazon.com.

#76. 5 Inspiring Transcreation Examples - K International

When the audiences you're addressing vary so widely, “one size fits all” marketing just won't do. Transcreation is the process of recreating and ...

#77. Reaching New Markets through Transcreation - Novilinguists

Copyright © 2010 by Common Sense Advisory, Inc. March 2010. Unauthorized Reproduction & Distribution Prohibited. Table of Contents. Topic .

#78. Transcreation and localization in more than 100 languages

Transcreation is all about the difference between storks and peaches. Icon MacBook. In the 1970s, Procter & Gamble tried to crack Japan's notoriously ...

#79. 5 Keys to Transcreation Success - Language Scientific

Transcreation (sometimes called creative translation) is developing or adapting your message for a specific target audience rather than just ...

#80. Translation vs. Transcreation: What are the differences?

On the other hand, Transcreation is a word combining both “translation” and “creation”. It refers to the process of adapting the text from one language to ...

#81. Transcreation - Hunnect

The transcreation step is a kind of 'free translation' where the linguists distance themselves from the source text and concentrate on reproducing the meaning ...

#82. Transcreation | Creative German translations | Win With Words

Transcreation is the key to international marketing. When you're ready to expand your business and launch your brand on a new foreign market like Germany, ...

#83. What is Transcreation and What it Means to Your Business?

The word transcreation is a portmanteau that melds together two smaller words: translation and creation. Sometimes translators will be asked ...

#84. Transcreation as New Creation: A Norton™ Case Study

Transcreation often results in the creation of a new original, as in the case of the Norton™ AntiVirus taglines. Read the full paper by ...

#85. Transcreation, an integral part of our proven multilingual process

Transcreation is a multi-functional term not found in traditional dictionaries. This explains the multiple definitions of this term used by translation ...

#86. Transcreation - beyond translation for your critical content

Transcreation is a step beyond translation and localisation. Adapt your original content so that it hits the cultural mark in your target market.

#87. Translation and Transcreation: Diversifying your Services

In this presentation, we will cover the scope analysis of a transcreation project, including important considerations regarding the marketing mix and the ...

#88. What's the Difference Between Translation and Transcreation?

Transcreation refers to creatively translating marketing materials, whereas translation has a much broader meaning. Translation is about producing an ...

#89. Transcreation: the Interpretive Dance of Translation

Transcreation goes beyond translation, not just saying the same thing in both languages, but getting creative to elicit the same reaction in both languages.

#90. What's the transcreation process at Language Inspired?

Transcreation combines the best of two worlds: translation and copywriting. Learn how to build authentic brand presence globally through ...

#91. Transcreation | Multilingual Technologies

Transcreation or Creative Translation is necessary in cross-cultural marketing. Cultural differences, word usage, puns, idioms, and slogans vary from ...

#92. Transcreation and Copywriting Services - Prestige Network

Transcreation bridges the gap between your target language and both marketing and cultural nuances that can get lost in translation.

#93. Transcreation Services I Adapt Your Ideas and Concepts to ...

As the name suggests, transcreation is a mixture of 'translating' and 'recreating' the original text in a new language whilst making sure it is still ...

#94. Transcreation: The Key to Globalized Content Not Lost in ...

In marketing, translating content from one language to another is not enough. Here's why you need transcreation in your global content ...

#95. Transcreation | Transladiem

Transcreation refers to creatively translating marketing materials, whereas translation has a much broader meaning. A successfully transcreated message ...

#96. Added value with transcreation by Apostroph Group

Transcreation by Apostroph: creative translations that strike a chord with the target audience. Learn more.

#97. What is TransCreation? - Business Translation - TrueLanguage

A term used primarily by advertising and marketing professionals, “transcreation” refers to the process of adapting a message from one language to another, ...

#98. Negotiating Translation and Transcreation of Children's ...

focus of transcreation (Pedersen 2014: 60, 69). As Hatim and Munday have pointed out, “[t]ranscreation would appear closest to 'free' on the literal—free ...

#99. Transcreation vs translation

This is a creative process primarily used in the marketing and advertising industries, which aims to convey cultural and emotional content into ...